Heartland hcdwis Betriebsanweisung
51
Instructions d’installation
Exigences d’installation
Outils et pièces
Outils et pièces
Rassembler tous les outils et pièces nécessaires avant de commencer
l’installation.
l’installation.
Pour toutes les configurations d’installation
Outils et pièces supplémentaires pour
l’installation dans un local neuf
l’installation dans un local neuf
Pièces fournies
A. 2 brides pour tuyau de décharge - 1 grosse, 1 petite
B. 2 vis Phillips n° 10 x 1/2”
C. Tuyau de décharge
A. 2 brides pour tuyau de décharge - 1 grosse, 1 petite
B. 2 vis Phillips n° 10 x 1/2”
C. Tuyau de décharge
D. 2 vis n° 8 x 1-3/8” TORX®T15
E. 4 vis à tête hexagonale n° 10 x 3/8”
E. 4 vis à tête hexagonale n° 10 x 3/8”
F. Coussinet du bas (situé dans le panier inférieur)
G. Barrière contre l’humidité
Vérifier la présence de toutes ces pièces. Si l’une des pièces
mentionnées n’est pas présente, téléphoner au 1-877-650-5775.
G. Barrière contre l’humidité
Vérifier la présence de toutes ces pièces. Si l’une des pièces
mentionnées n’est pas présente, téléphoner au 1-877-650-5775.
®Teflon est une marque déposée de Du Pont de Nemours and Company.
®Marque déposée de TEXTRON
®Marque déposée de TEXTRON
Emplacement d’installation
Ne pas placer canalisation d’évacuation, canalisation d’eau ou
câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou
contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle.
À l’emplacement d’installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir
établir le dégagement approprié entre le moteur et le plancher. Le
moteur ne doit pas toucher le plancher.
Ne pas installer le lave-vaisselle par-dessus un tapis.
Protéger du gel le lave-vaisselle et les canalisations d’eau qui
l’alimentent; la garantie de l’appareil ne couvre pas les dommages
imputables au gel.
Un ensemble “panneau latéral” est disponible chez les revendeurs
pour l’installation du lave-vaisselle à l’extrémité d’une rangée de
placards.
Un accessoire pare-vapeur (produit n° 4396277) est disponible chez
les revendeurs pour l’installation de l’appareil sous le plan de travail.
Cependant l’utilisation de cet accessoire n’est pas indispensable. On
peut également commander ce produit par téléphone au 1-877-650-
5775
Inspecter l’emplacement d’installation du lave-vaisselle; il doit
comporter les caractéristiques suivantes :
• facilité d’accès aux canalisations d’eau et d’égout et à la source
d’électricité.
• accès facile pour chargement et déchargement de la vaisselle. Dans
le cas de l’installation dans un angle, on doit pouvoir établir un
dégagement de 5,1 cm (2”) ou plus entre le côté de la porte du lave-
vaisselle et le mur ou le placard.
• ouverture carrée offrant l’esthétique appropriée et permettant un
fonctionnement correct.
• façade des placards perpendiculaire au plancher.
• plancher horizontal et plat (s’il y a un écart de niveau entre
l’avant et l’arrière sur le plancher de l’emplacement d’installation, il
pourrait être nécessaire d’utiliser des cales pour établir l’aplomb de
l’appareil).
NOTE : Pour éviter tout déplacement des cales durant le
fonctionnement de l’appareil, il est nécessaire de fixer les cales au
plancher.
Si le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée ou s’il est laissé à un endroit qui pourrait être exposé au
gel, veiller à faire exécuter les opérations de pré-hivernage par un
technicien compétent.
Veiller à ce que les canalisations d’eau et d’évacuation et les câbles
électriques soient dans la zone marquée en gris dans la section
“Dimensions de l’emplacement d’installation”.
Conseil utile : Si le plancher de l’espace d’installation n’est pas
parfaitement horizontal et plat (exemple : garnissage de carrelage sur
câblage électrique à un endroit où cela susciterait interférence ou
contact avec les pieds ou le moteur du lave-vaisselle.
À l’emplacement d’installation du lave-vaisselle, on doit pouvoir
établir le dégagement approprié entre le moteur et le plancher. Le
moteur ne doit pas toucher le plancher.
Ne pas installer le lave-vaisselle par-dessus un tapis.
Protéger du gel le lave-vaisselle et les canalisations d’eau qui
l’alimentent; la garantie de l’appareil ne couvre pas les dommages
imputables au gel.
Un ensemble “panneau latéral” est disponible chez les revendeurs
pour l’installation du lave-vaisselle à l’extrémité d’une rangée de
placards.
Un accessoire pare-vapeur (produit n° 4396277) est disponible chez
les revendeurs pour l’installation de l’appareil sous le plan de travail.
Cependant l’utilisation de cet accessoire n’est pas indispensable. On
peut également commander ce produit par téléphone au 1-877-650-
5775
Inspecter l’emplacement d’installation du lave-vaisselle; il doit
comporter les caractéristiques suivantes :
• facilité d’accès aux canalisations d’eau et d’égout et à la source
d’électricité.
• accès facile pour chargement et déchargement de la vaisselle. Dans
le cas de l’installation dans un angle, on doit pouvoir établir un
dégagement de 5,1 cm (2”) ou plus entre le côté de la porte du lave-
vaisselle et le mur ou le placard.
• ouverture carrée offrant l’esthétique appropriée et permettant un
fonctionnement correct.
• façade des placards perpendiculaire au plancher.
• plancher horizontal et plat (s’il y a un écart de niveau entre
l’avant et l’arrière sur le plancher de l’emplacement d’installation, il
pourrait être nécessaire d’utiliser des cales pour établir l’aplomb de
l’appareil).
NOTE : Pour éviter tout déplacement des cales durant le
fonctionnement de l’appareil, il est nécessaire de fixer les cales au
plancher.
Si le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée ou s’il est laissé à un endroit qui pourrait être exposé au
gel, veiller à faire exécuter les opérations de pré-hivernage par un
technicien compétent.
Veiller à ce que les canalisations d’eau et d’évacuation et les câbles
électriques soient dans la zone marquée en gris dans la section
“Dimensions de l’emplacement d’installation”.
Conseil utile : Si le plancher de l’espace d’installation n’est pas
parfaitement horizontal et plat (exemple : garnissage de carrelage sur
Outils nécessaires :
• pince
• tournevis Phillips
• tourne-écrou ou clé à douille
– douilles hexagonales de 5/16”
ou 1/4”
• mètre-ruban ou règle
• clé à molette de 10” (ouverture
jusqu’à 2,9 cm [1 1/8”])
• tournevis à lame plate
• couteau utilitaire
• 2 connecteurs de fils de taille
appropriée pour le raccordement
des conducteurs de l’appareil
(calibre 16) au câblage de la
maison
• petit niveau
• lampe torche
• plat peu profond
• clé plate de 5/8”
• pince
• tournevis Phillips
• tourne-écrou ou clé à douille
– douilles hexagonales de 5/16”
ou 1/4”
• mètre-ruban ou règle
• clé à molette de 10” (ouverture
jusqu’à 2,9 cm [1 1/8”])
• tournevis à lame plate
• couteau utilitaire
• 2 connecteurs de fils de taille
appropriée pour le raccordement
des conducteurs de l’appareil
(calibre 16) au câblage de la
maison
• petit niveau
• lampe torche
• plat peu profond
• clé plate de 5/8”
• serviette de bain
• cale de bois
Pièces nécessaires :
• raccord 90° avec filetage
externe de 3/8” NPT à une
extrémité. (La configuration
de l’autre extrémité doit être
adaptée à celle de la canalisation
d’arrivée d’eau.)
• ruban de Teflon® ou composé
d’étanchéité pour tuyauteries
• cales (pour l’installation sur un
plancher à rehaussement partiel)
• cale de bois
Pièces nécessaires :
• raccord 90° avec filetage
externe de 3/8” NPT à une
extrémité. (La configuration
de l’autre extrémité doit être
adaptée à celle de la canalisation
d’arrivée d’eau.)
• ruban de Teflon® ou composé
d’étanchéité pour tuyauteries
• cales (pour l’installation sur un
plancher à rehaussement partiel)
Outils nécessaires :
• perceuse électrique avec scies à
trous de 1/2”, 3/4” et 1 1/2”
• petit coupe-tube
• pince à dénuder
• bride de tuyau à vis de 1 1/2”
– 2” pour raccordement à la
canalisation d’égout sur un
raccord T
• perceuse électrique avec scies à
trous de 1/2”, 3/4” et 1 1/2”
• petit coupe-tube
• pince à dénuder
• bride de tuyau à vis de 1 1/2”
– 2” pour raccordement à la
canalisation d’égout sur un
raccord T
Pièces nécessaires :
• tube de cuivre (3/8”
recommandé) ou conduit de
raccordement flexible avec tresse
d’acier inoxydable
• serre-câble ou connecteur de
conduit utilisable sur un trou de
diamètre 2,2 cm (7/8”)
• tube de cuivre (3/8”
recommandé) ou conduit de
raccordement flexible avec tresse
d’acier inoxydable
• serre-câble ou connecteur de
conduit utilisable sur un trou de
diamètre 2,2 cm (7/8”)
A
B
C