LG NB4540 Betriebsanweisung

b

c

Reproduza uma música no seu dispositivo Bluetooth.  /  Speel muziek af op uw Bluetooth-apparaat.  /  

Αναπαραγωγή μουσικής στη συσκευή Bluetooth.  /  Predvajajte glasbo na vaši Bluetooth napravi.

Para utilizar mais facilmente esta unidade, instale a aplicação “LG Bluetooth Remote” nos seus dispositivos 

Bluetooth. Selecione um modo de instalação (  ou  ).  /  Installeer “LG Bluetooth Remote” op uw Bluetooth-

apparaten om gemakkelijker met deze speler te werken. Selecteer een installatiemethode (  of  ).  /  Για 

ευκολότερη χρήση της μονάδας, εγκαταστήστε την εφαρμογή “LG Bluetooth Remote” στις συσκευές σας 

Bluetooth. Επιλέξτε έναν τρόπο εγκατάστασης (  ή  ).  /  Za bolj udobno uporabo te naprave, na vaše 

naprave Bluetooth namestite aplikacijo “LG Bluetooth Remote”. Izberite način namestitve (  ali  ).

Procure a aplicação “LG Bluetooth Remote” na Google Play 

Store.  / 

Zoeken naar “LG Bluetooth Remote” in de Google Play Store.  / 

Αναζήτηση εφαρμογής “LG Bluetooth Remote”  στο Google 

Play Store.  / 

Poiščite aplikacijo “LG Bluetooth Remote” v spletni trgovini 

Google Play Store.

Digitalizar o código QR.  / 

QR-code scannen.  / 

Σάρωση κωδικού QR.  / 

Skeniranje kode QR.

a

Selecione a função Bluetooth.  /  Selecteer Bluetooth-functie.  /

Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth.  /  Izbor funkcije Bluetooth.

Sincroniza o áudio e o vídeo. (0 a 300 ms)  / 

Synchroniseert de audio en video. (0 tot 300 ms)  /   

Συγχρονίζει τον ήχο και το βίντεο. (0 έως 300 ms)  /   

Sinronizira vaš zvok in video. (od 0 do 300ms)

e

a

c

b

d

Os parafusos e buchas não estão incluídos.  / 

Schroeven en wandstekkers worden niet 

meegeleverd.  /   

Οι βίδες και τα ούπα δεν παρέχονται.  /   

Vijaki in stenski vložki niso dobavljeni.

,

As buchas não serão necessárias se a sua TV não for do tipo 

montável na parede. Coloque a unidade em frente à sua TV.  /

Als uw TV niet aan de wand kan worden bevestigd, hoeft u 

geen wandbeugels te gebruiken. Plaats het apparaat gewoon 

voor uw TV.  /  Εάν η τηλεόρασή σας δεν στηρίζεται στον τοίχο, 

δε χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα στηρίγματα τοίχου. Απλά 

τοποθετήστε τη μονάδα μπροστά από την τηλεόρασή σας.  /   

Če vaš TV sprejemnik ni zasnovan za stensko pritrditev, ni 

potrebno uporabiti stenske konzole. Napravo postavite pred TV 

sprejemnik.

,

Não instale esta unidade em superfícies metálicas.  /   

Installeer dit apparaat niet op metalen meubels.  /   

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μεταλλικά έπιπλα.  / 

Ne nameščajte enote na kovinsko pohištvo.

,

Introduza o código PIN (0000) requerido.  /  Voer als nodig de PIN-code (0000) in.  /  Εισάγετε τον 

κωδικό ΡΙΝ (0000), όπως απαιτείται.  /  Če je potrebno, vnesite kodo PIN (0000).

,

Esta unidade reconhece sinais de entrada tais como sinais de entrada ótica, Bluetooth e da LG TV, definindo 

em seguida a função adequada automaticamente.  / 

Dit apparaat herkent inputsignalen, zoals optisch, Bluetooth en LG TV en wijzigt vervolgens automatisch naar 

de geschikte functie.  / 

Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει σήματα εισόδου όπως οπτικό, Bluetooth και τηλεόραση LG TV και αλλάζει 

αυτόματα στην κατάλληλη λειτουργία.  / 

Ta enota prepozna različne vhodne signale, kot je optični, Bluetooth in LG TV in nato samodejno spremeni 

ustrezno funkcijo.

Ajusta o nível de volume adequado.  / 

Past het volumeniveau op de juiste manier aan.  / 

Κατάλληλη ρύθμιση της έντασης ήχου.  / 

Naravnajte glasnost.

Ajusta o nível de volume do subwoofer. (- 40 dB a 6 dB)  /   

Het geluidsniveau van de woofer aanpassen. (- 40 dB tot 6 dB)  /   

Ρύθμιση στάθμης ήχου woofer. (- 40 dB έως 6 dB)  /  

Nastavite glasnost nizkotonca. (- 40 dB do 6 dB)

Torna o som mais nítido quando o volume está demasiado baixo. 

(Apenas Dolby Digital)  /  Maak het geluid helder wanneer u het 

volume te laag vindt. (alleen Dolby Digital)  /  Καθαρισμός του 

ήχου όταν η ένταση είναι πολύ χαμηλή. (Μόνο Dolby Digital)  /  

Ko je glasnost prenizka, ta funkcija privede do bolj jasnega zvoka. 

(samo pri Dolby Digital)

Controla a sua TV.  /  Regelt uw TV.  /  Ελέγχει την τηλεόρασή 

σας.  /  Krmili vaš TV sprejemnik.

a

c

Selecione a música pretendida para reproduzi-la.  / 

Selecteer het gewenste nummer en het nummer wordt 

afgespeeld.  / 

Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε να αναπαραχθεί.  / 

Izberite želeno skladbo in skladba se začne predvajati.

b

Ligue um dispositivo USB ao adaptador USB macho/fêmea.  / 

Sluit een USB-apparaat aan op het USB-tussenstuk.  / 

Συνδέστε συσκευή USB σε αρσενικό/θηλυκό φορτιστή USB.  / 

Povežite napravo USB na polnilnik USB.

a

b

Prima para mover a pasta superior ou subordinada a partir da pasta raiz.  / 

Druk om bovenliggende of onderliggende map te verplaatsen uit de bronmap.  / 

Πατήστε για να μετακινήσετε ανώτερο ή κατώτερο φάκελο από το ριζικό 

φάκελο.  / 

Pritisnite, da se premaknete nadrejeno ali podrejeno mapo v korenski mapi.

Selecione a pasta para reproduzir. O primeiro ficheiro da pasta é reproduzido.  / 

Selecteer de af te spelen map. Het eerste bestand in de map wordt afgespeeld.  / 

Επιλέξτε το φάκελο αναπαραγωγής. Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή από το 

πρώτο αρχείο του φακέλου.  /   

Izberite mapo, ki jo želite predvajati. Začne se predvajati prva datoteka v mapi.

Selecione USB.  /  Selecteer USB.  /  Επιλέξτε USB.  /  Izberite USB.

A função OPTICAL é selecionada diretamente. Voltando a premir 

este botão, retrocede para a função anterior.  /  De functie 

OPTICAL wordt direct geselecteerd. Als u nogmaals op deze 

knop drukt, keert de functie terug naar de vorige.  /  Απευθείας 

επιλογή λειτουργίας OPTICAL. Εάν πατήσετε αυτό το πλήκτρο 

ξανά, θα επιστρέψετε στην προηγούμενη λειτουργία.  /  Funkcija 

OPTICAL je izbrana neposredno. Če ponovno pritisnete gumb, 

se bo funkcija povrnila v prejšnjo funkcijo.

Apenas NB5540 e NB4540  /  Alleen NB5540 en NB4540  /  NB5540 και NB4540 μόνο  / 

Samo pri NB5540 in NB4540

a

b

Selecione HDMI IN.  /  Selecteer HDMI IN.  /  Επιλέξτε HDMI IN.  / 

Izberite HDMI IN.

Esta unidade é ligada automaticamente por uma fonte de entrada : Ótica, LG TV ou Bluetooth.  /  Dit 

apparaat wordt automatisch ingeschakeld door een inputbron : optisch, LG TV of Bluetooth.  /  Η μονάδα 

ενεργοποιείται αυτόματα από τη συσκευή εισόδου : Οπτική, LG TV ή Bluetooth.  /  Ta enota se vklopi 

samodejno, glede na vhodni vir : Optični, LG TV ali Bluetooth. 

Ativa ou desativa a função AUTO POWER.  /  Hiermee wordt de 

AUTO POWER-functie in- of uitgeschakeld.  /  Ενεργοποίηση 

ή απενεργοποίηση της λειτουργίας AUTO POWER.  /  Vklopi ali 

izklopi funkcijo AUTO POWER.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-2-3440.indd   2

2014-08-01     9:56:15