LG CM9740 Benutzerhandbuch

Ak chcete zobraziť pokyny pre pokročilé funkcie, 

navštívte 

http://www.lg.com

 a potom si prevezmite 

Návod na obsluhu. Určitý obsah v tejto príručke sa 

môže líšiť od vašej jednotky.

Aby przejrzeć opis dla funkcji zaawansowanych 

proszę odwiedzić stronę http://www.lg.com i pobrać 

instrukcję obsługi. Niektóre elementy i funkcje opisane 

w tej instrukcji mogą różnić się od dostępnych w 

Twoim odtwarzaczu.

a

c

Select the desired song and the song is  

played.  /   

Vyberte požadovanou skladbu a skladba se 

přehraje.  / 

Zvoľte požadovanú skladbu, ktorá sa prehrá.  / 

Selectaţi piesa dorită, şi aceasta este redată 

imediat.  / 

Wybierz żądany utwór, a zostanie on 

odtworzony.

Insert the bare part of the wire into the hole in 
side of each terminal.  /  Vložte holou část drátu do 
otvoru v boku každé svorky.  /  Vložte časť drôtu 
bez izolácie do otvoru na boku každej svorky.  /   
Introduceţi partea goală a firului în gaură în 
lateralul fiecărui terminal.  /  Włóż odsłoniętą część 
przewodu do otworu znajdującego się w złączu.

Remove a protective cab and insert the banana 
plug into the corresponding terminal.  /  Odstraňte 
ochranný kryt a vložte banánovou zástrčku do 
příslušné svorky.  /  Demontujte ochranný uzáver 
a do príslušnej svorky zasuňte banánovú zástrčku.  
/  Îndepărtaţi capacul protector şi introduceţi 
fişa banană în terminalul corespunzător.  /  Usuń 
osłonę i włóż wtyk bananowy do odpowiedniego 
terminalu.

<

a

z

Play the music on the connected external device.  / 
Přehrát hudbu na připojeném externím zařízení.  / 
Prehrávajte hudbu na pripojenom externom 
zariadení.  / 
Ascultaţi muzică de pe dispozitivul extern.  / 
Odtwarzaj muzykę na podłączonym urządzeniu 
zewnętrznym.

Red  /   
Červená  /   
Červený  /   
Roşu  /   
Czerwony

Black  /   
Černá  /   
Čierny  /   
Negru  /   
Czarny

Transparent  /   
Průhledný  /   
Priehľadný  /   
Transparent  /   
Przezroczysty

Black Stripe  / 
Černý pruh  /   
Čierny pás  /   
Bandă neagră  /   
Czarny pasek 

Select the CD or USB.  /  Zvolte CD nebo 

USB.  /  Zvoľte CD alebo USB.  /  Selectaţi 

funcţia CD sau USB.  /  Wybierz funkcję CD 

lub USB.

b

c

Select the AUX or PORTABLE.  / 
Vyberte funkci AUX nebo PORTABLE  / 
Zvoľte AUX alebo PORTABLE.  / 
Selectaţi AUX sau PORTABLE  / 
Wybierz AUX lub PORTABLE

b

a

b

Select the station to preset.  / 

Vyberte stanici k předvolbě.  / 

Zvoľte stanicu, ktorú chcete nastaviť ako 

predvoľbu.  / 

Selectaţi postul de presetat.  / 

Wybierz stację do zapamiętania.

Select the preset number and store the 

station.  /   

Vyberte číslo předvolby a uložte stanici.  / 

Zvoľte číslo predvoľby a stanicu uložte do 

pamäte.  / 

Selectaţi numărul de presetare şi stocaţi 

postul.  / 

Naciśnij numer i zapamiętaj stację.

a

Connect  USB or insert CD you want to 

play.  /  Připojte USB nebo vložte CD, které 

chcete přehrát.  /  Pripojte rozhranie USB 

alebo vložte CD, ktoré chcete prehrávať.  /  

Conectaţi dispozitivul USB sau introduceţi 

CD-ul de pe care doriţi să ascultaţi muzică.  /  

Podłącz USB lub włóż płytę CD, którą chcesz 

odtwarzać.

b

c

Tune the desired frequency.  / 

Nalaďte požadovanou frekvenci.  / 

Nalaďte požadovanú frekvenciu.  / 

Treceţi pe frecvenţa dorită.  / 

Ustaw żądaną częstotliwość.

Press and hold.  /  Stiskněte a podržte 

tlačítko  /  stlačte a podržte.  /  Apăsaţi şi 

ţineţi apăsat.  /  Naciśnij i przytrzymaj.

c

Select preset station to listen to.  /  

Vyberte přednastavenou stanici, kterou 

chcete poslouchat.  /  Zvoľte predvolenú 

stanicu, ktorú chcete počúvať.  /  Selectaţi 

postul presetat pentru ascultare.  /  Wybierz 

zapamiętaną stację aby jej słuchać.

a

b

Press again when “ERASE ALL” blinks to 

confirm.  /  Pro potvrzení stiskněte znovu, 

jakmile začne blikat “ERASE ALL” .  /  Keď bliká 

„ERASE ALL“, stlačte znova na potvrdenie.  /  

Când butonul „ERASE ALL” clipeşte, apăsaţi 

pentru confirmare.  /  Naciśnij ponownie 

kiedy miga “ERASE ALL” aby potwierdzić.

Select the Radio.  /  Vyberte rádio.  / 
Zvoľte Radio.  /  Selectaţi Radio.  / 
Wybierz Radio.

Auto tuning : Press and hold.  /  Automatické ladění : Stiskněte a podržte.  /  Automatické ladenie : 

stlačte a podržte.  /  Căutarea automată : apăsaţi şi ţineţi apăsat.  /  Automatyczne strojenie : Naciśnij 

i przytrzymaj.

,

Manual tuning : Press.  /  Ruční ladění : Stiskněte tlačítko.  /  Manuálne ladenie : stlačte.  / 

Căutarea manuală : apăsaţi.  /  Ręczne strojenie : Naciśnij.

,

a

b

e

f

c

d

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor.  / 

Používejte reproduktory v dostatečné vzdálenosti od obrazovky televizoru nebo monitoru počítače.  / 

Reproduktory umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od TV obrazovky alebo PC monitora.  / 

Folosiţi difuzoarele la o distanţă suficientă atât faţă de ecranul televizorului, cât şi faţă de monitorul 

calculatorului.  / 

Głośniki należy ustawić z dala od telewizora lub monitora komputerowego.

,

CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_0115-16.indd   1

2014-07-25     6:04:17