LG LAS350B Betriebsanweisung

 

y För specifik driftinformation, se instruktionsmanualen för 

din TV.

 

y Om anslutningarna inte lyckas, kontrollera följande 

för denna enhet och din TV : ström, funktion och 
kabelanslutning.

 

y När du anger AUTO POWER som ON tar det beroende 

på din TV olika lång tid att stänga av denna enhet.

 

y Beroende på ansluten enhet kanske denna funktion ej 

fungerar.

 

y Om du stängt av enheten direkt kan denna ej sättas på 

automatiskt via funktionen AUTO POWER. Enheten kan 
emellertid sättas på via funktionen AUTO POWER när 
optisk signal ankommer efter 5 sekunder utan signal.

 

y Om enheten sätts på via funktionen AUTO POWER 

kommer den automatiskt att stängas av om ingen signal 
tas emot under en viss tidsperiod från TV:n ansluten via 
LG Sound Sync (Optisk/Trådlös). 

 

y Om den automatiska funktionsändringen ej fungerar 

korrekt, stäng då av den externa enheten och starta den 
därefter på nytt efter 5 sekunder. 

 

y Beroende på avstånd, störningar eller hinder kan 

ljudkvalitén komma att försämras, eller också kan ljudet 
komma att stängas av helt.

 

y Beroende på typ av apparat, kanske du inte kan använda 

Bluetooth-funktionen.

 

y Anslutning för multisynkronisering stöds bara 

av Android- och iOS-enheter. (Anslutning för 
multisynkronisering kanske ej stöds, beroende på 
specifikationer för ansluten enhet.)

 

y Flyttbar/frånkopplingsbar Bluetooth-enhet (t.ex : 

dongle osv..) stöder ej multisynkronisering.

 

y Android O/S : Ver 4.0.3 (eller senare)

 

y För mer användarinformation, tryck på [Setting] och 

starta Användarguiden.

 

y For specifik information vedrørende betjening henvises 

til betjeningsvejledningen til dit tv.

 

y Når tilslutningerne mislykkes, skal du kontrollere 

funktionsbetingelserne for denne enhed og dit tv: 
strøm, funktion og kabelforbindelse.

 

y Længden af den tid, det tager at slukke enheden, er 

forskellig afhængigt af dit tv, når du indstiller funktionen 
AUTO POWER til TIL.

 

y Afhængigt af den tilsluttede enhed kan denne funktion 

muligvis ikke fungere.

 

y Hvis du har slukket for enheden på selve enheden, 

kan denne ikke tændes igen automatisk ved hjælp af 
funktionen AUTO POWER. Enheden kan dog tændes 
med funktionen AUTO POWER, når det optiske signal 
ankommer efter 5 sekunder uden signal.

 

y Når der er tændt for enheden via funktionen AUTO 

POWER, slukkes der automatisk for den, hvis der i et vist 
tidsrum ikke er signal fra det tv, der er forbundet via LG 
Sound Sync (optisk/trådløs). 

 

y Når Automatisk funktionsskift ikke fungerer korrekt, skal 

du slukke for den eksterne enhed og derefter tænde for 
den igen efter 5 sekunder. 

 

y Lydkvaliteten kan forringes eller afbrydes afhængigt af 

afstand, interferens eller forhindringer for signalet.

 

y Afhængigt af enhedens type kan Bluetooth-funktionen 

muligvis ikke anvendes. 

 

y Multiparringsforbindelsen understøttes kun på 

Android- eller iOS-enheder. (Multiparringsforbindelsen 
understøttes muligvis ikke, afhængigt af 
specifikationerne for den tilsluttede enhed).

 

y Flytbar/udtagelig Bluetooth-enhed (f.eks. dongle eller 

lignende) understøtter ikke multiparring.

 

y Android O/S: version 4.0.3 (eller nyere)

 

y Hvis du ønsker flere oplysninger om brugen, skal du 

trykke på [Setting] og aktivere brugervejledningen.

INFORMATION för användning av denna enhet

MEDDELELSE om brugen af denne enhed

 

y For spesifikk informasjon om operativsystemet, se 

bruksanvisningen til TVen din.

 

y Hvis tilkoblingene mislykkes, kontroller forholdene 

til denne enheten og TVen: strøm, funksjon og 
kabeltilkobling.

 

y Tiden det tar for å slå av denne enheten varierer 

avhengig av TVen din når du slår AUTO POWER-
funksjonen PÅ.

 

y Avhengig av den tilkoblede enheten, kan det hende at 

denne funksjonen ikke virker.

 

y Hvis du har slått av enheten direkte, kan den ikke slås 

på automatisk gjennom AUTO POWER-funksjonen. Men 
enheten kan slås på gjennom AUTO POWER-funksjonen 
når det optiske signalet mottas etter 5 sekunder uten 
signal.

 

y Etter at enheten er slått på gjennom AUTO POWER-

funksjonen, vil den automatisk slås av hvis det ikke 
oppdages noe signal i en viss tid fra TVen som er koblet 
sammen med LG Sound Sync (Optisk/Trådløs). 

 

y Når Endring av auto-funksjon ikke fungerer som den 

skal, slå av den eksterne enheten og slå på enheten etter 
5 sekunder. 

 

y Lydkvaliteten kan bli redusert eller frakoblet, avhengig 

av avstanden, forstyrrelser eller hindringer.

 

y Avhengig av enhetstypen, kan det hende at Bluetooth-

funksjonen ikke kan brukes.

 

y Multi-paringstilkobling støttes kun på Android- eller iOS-

enheter. (Det kan hende at multi-paringstilkobling ikke 
støttes, avhengig av spesifikasjonene til de tilkoblede 
enhetene.)

 

y Fjernbare/avtakbare Bluetooth-enheter (f.eks: dongler, 

osv.) støtter ikke multi-sammenkobling.

 

y Android O/S : Ver 4.0.3 (eller nyere)

 

y Hvis du ønsker mer informasjon om drift, trykk på 

[Setting] og slå på bruksanvisningen.

 

y Katso käyttötiedot TV:n käyttöohjeesta.

 

y Jos yhteydenmuodostaminen epäonnistuu, tarkista 

laitteen ja TV:een tila : virta, toiminto ja kaapeliliitäntä.

 

y Aika joka vaaditaan tämän laitteen sammuttamiseen 

vaihtelee riippuen TV:stäsi kun asetat AUTO POWER 
-toiminnon PÄÄLLE.

 

y Kytketystä laitteesta riippuen tämä toiminto ei ehkä 

toimi.

 

y Jos sammutat laitteen suoraan, ei sitä voida kytkeä 

päälle automaattisesti AUTO POWER -toiminnolla. 
Laite voidaan kuitenkin kytkeä päälle AUTO POWER 
-toiminnolla, kun optinen signaali vastaanotetaan 5 
sekunnin kuluessa.

 

y Kun laite on sammutettu AUTO POWER -toiminnolla, 

sammuu se automaattisesti, jos signaalia LG Sound 
Sync (Optinen/Langaton) toiminnolla liitetystä TV:stä ei 
vastaanoteta signaalia tiettynä aikana. 

 

y Kun automaattinen toiminnon muutos ei toimi oikein, 

sammuta ulkoinen laite ja kytke se päälle 5 sekunnin 
kuluttua. 

 

y Äänenlaatu voi heikentyä tai katketa, etäisyydestä, 

häiriöistä tai esteistä riippuen.

 

y Laitteesta riippuen et ehkä voi käyttää Bluetooth-

toimintoa.

 

y Usean laiteparin muodostamista tuetaan vain Android- 

tai iOS-laitteissa (Usean laiteparin muodostamista ei 
ehkä tueta, johtuen liitetyn laitteen määrityksistä.)

 

y Irrotettava/liitettävä Bluetooth-laite (Esim : Käyttöavain 

jne..) ei tue usean laiteparin muodostamista.

 

y Android O/S : Versio 4.0.3 (tai myöhempi)

 

y Lisätietoja käytöstä saat näpäyttämällä [Setting] ja 

avaamalla käyttöohjeen.

MERKNAD for bruk av denne enheten

HUOMAUTUS laitteen käytöstä