LG VK99161NAU Betriebsanweisung

2

Information for Your Safety..............................................................................3~4

Основные правила техники безопасности ...................................................5~6

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .........................................................................11~26

Assembling.cleaner..........................................................................................................................11
ë·Ó͇.Ô˚ÎÂÒÓÒ‡...........................................................................................................................11
Шаңсорғышты жинақтау.............................................................................................................11

Складання пилососа.....................................................................................................................11
Using.Carpet/Floor.Nozzle.and.Carpet.Master................................................................................12
Использование комбинированной насадки пол/ковер и насадки «Мастер ковров».............12

Кілем/еденге арналған қондырма Кілем шебері..................................................................12

ВКористування насадками для килима/підлоги та Carpet Master ......................................................12
How.to.use.the.Plate.for.Wet.Cleaning/Storage...............................................................................13
Пользование пластиной для влажной уборки/ï‡ÌÂÌËÂ..........................................................13

Дымқыл тазалауға арналған табақты пайдалану/Сақталуы...............................................13

Як користуватися пластиною для вологого прибирання/Зберігання .....................................13.
Dry.Vacuuming...........................................................................................................................14~16
Сухая.˜ËÒÚ͇............................................................................................................................14~16

Құрғақ тазалау.......................................................................................................................14~16

Сухе прибирання.....................................................................................................................14~16
Wet.Cleaning..............................................................................................................................17~19
Влажная.˜ËÒÚ͇.......................................................................................................................17~19

Дымқыл тазалау......................................................................................................................17~19

Вологе прибирання .................................................................................................................17~19
Aqua.Cleaning............................................................................................................................20~21
Аква чистка..............................................................................................................................20~21

AQUA тазалау .........................................................................................................................20~21

Прибирання з аквафільтром  ................................................................................................20~21
Carpet.Cleaning...............................................................................................................................22
óËÒÚ͇.ÍÓ‚Ó‚................................................................................................................................22
Кілем тазалау................................................................................................................................22

Чищення килимів ..........................................................................................................................22
Window.Cleaning.............................................................................................................................23
óËÒÚ͇.

окон....................................................................................................................................23

Терезе тазалау..............................................................................................................................23

Миття вікон ....................................................................................................................................23
Tile.Cleaning/Sofa.Cleaning.............................................................................................................24
óËÒÚ͇.

кафеля/óËÒÚ͇.‰Ë‚‡ÌÓ‚...................................................................................................24

Тақташа тазалау/Диван тазалау................................................................................................24

Чищення плитки/Чищення диванів .............................................................................................24
Dust.Tank.Cleaning/Clean.Filter.Cleaning.......................................................................................25
óËÒÚ͇.ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡.

для.Ô˚ÎË/Чистка фильтра..........................................................................25

Шаңтұтқыш сауытты тазалау/Сүзгіні тазалау........................................................................25

Чищення контейнера для пилу/Чищення фільтра ....................................................................25
Exhaust.Filter.Cleaning....................................................................................................................26
é˜ËÒÚ͇.

выпускного ÙËθÚ‡......................................................................................................26

Шығыс сүзгіні тазалау.................................................................................................................26

Чищення випускного фільтра .....................................................................................................26