LG CM9750 Betriebsanweisung

a

c

<

a

z

Play the music on the connected external device.  /   
Воспроизведение музыки на подключенном внешнем устройстве.  / 
Розпочніть відтворення музики на підключеному зовнішньому пристрої.  / 

Қосылған сыртқы құрылғының музыкасын ойнатыңыз.

Select CD, USB 1 or USB 2.  / 
Выберите CD, USB 1 или USB 2.  / 
Оберіть CD, USB 1 або USB 2.  / 
CD, USB 1 немесе USB 2 

таңдаңыз.

b

c

Select AUX or PORTABLE.  / 
Выберите AUX или PORTABLE.  / 
Оберіть AUX або PORTABLE.  / 

AUX немесе PORTABLE таңдаңыз.

b

a

b

Select the station to preset.  / 
Выберите станцию для предустановки.  / 
Налаштуйтеся на радіостанцію, яку потрібно запрограмувати.  / 

Алдын ала орнатуға арналған станцияны таңдаңыз.

Select the preset number and store the station.  /   
Выберите номер предустановки и сохраните станцию.  / 
Оберіть номер для програмування і збережіть станцію.  / 

Алдын ала орнату нөмірін таңдап, станцияны сақтап 

қойыңыз.

a

b

c

Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.)  / 
Настройте нужную частоту. (Нажмите и удерживайте для автоматической настройки. 
Нажмите для настройки вручную.)  /   
Налаштуйтеся на потрібну частоту. (Натисніть і утримуйте для автоматичної настройки. 
Натисніть, щоб здійснити ручну настройку).  / 

Қалаулы жиілікті дәлдеп реттеу. (Автоматты реттеу үшін басып тұрыңыз. 

Қолмен реттеу үшін басыңыз.)

Press and hold PROGRAM/MEMORY.  / 
Нажмите и удерживайте PROGRAM/MEMORY.  / 
Натисніть і утримуйте PROGRAM/MEMORY.  / 
PROGRAM/MEMORY

 түймесін басып тұрыңыз.

c

Select preset station to listen to.  / 
Выберите станцию предустановки для прослушивания.  / 
Оберіть номер станції, яку ви бажаєте прослуховувати.  / 

Тыңдалатын алдын ала орнату станциясын таңдаңыз.

a

b

Select FM.  / 
Выберите FM.  / 
Оберіть FM.  / 
FM немесе.

Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors.   / 
Убедитесь, что динамик подключен к разъему соответствующего цвета.  / 
Переконайтеся, що штекери акустичних систем підключені до роз’ємів акустичних систем відповідного кольору.  /  

Динамик ашасын бірдей түсті динамик коннекторына міндетті түрде жалғаңыз.

,

Press 

C / V to select a desired song and press d/M to play.  /  

Нажмите 

C / V чтобы выбрать нужную композицию, затем 

нажмите 

d/M для воспроизведения.  / 

За допомогою кнопок 

C / V  виберіть потрібну пісню та натисніть 

d/M щоб розпочати її відтворення.  / 

Қалаулы әнді таңдау үшін C / V түймесін басыңыз және 

ойнату үшін d/M түймесін басыңыз.

Press PRESET.FOLDER 

W/S to select a folder and press d/M to play the first file of 

the selected folder.  /   
Нажмите PRESET.FOLDER 

W/S, чтобы выбрать папку, затем нажмите d/M для 

воспроизведения первого файла в выбранной папке.   / 
Натисніть PRESET.FOLDER 

W/S, щоб обрати папку, після чого натисніть d/M 

щоб розпочати відтворення першого файлу у вибраній папці.  / 

Қалтаны таңдау үшін PRESET.FOLDER W/S түймесін басыңыз және 

таңдалған қалтаның бірінші файлын ойнату үшін d/M түймесін басыңыз.

 

Empty folders are not searched.  / 
Папка без файлов не будет включена в поиск.  / 
Папки без файлів не можуть бути знайдені.  / 

Файлдары жоқ қалта ізделмейді. 

,

Press PROGRAM/MEMORY when ‘ERASEALL’ blinks to confirm.  / 
Чтобы подтвердить, нажмите PROGRAM/MEMORY когда мигает 
ERASEALL.  / 
Для підтвердження натисніть PROGRAM/MEMORY коли мигає 
«ERASEALL».  / 

‘ERASEALL’ жыпылықтаған кезде растау үшін PROGRAM/MEMORY 

түймесін басыңыз.

a

b

Press X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
Нажмите X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
Натисніть X-BOOM PLUS/DEMO.  / 
X-BOOM PLUS/DEMO

 түймесін басыңыз.

c

Rotate SCRATCH & CONTROL to adjust Delay setting.  / 
Поверните SCRATCH & CONTROL чтобы изменить настройку 
задержки.  / 
Обертанням SCRATCH & CONTROL налаштуйте час затримки.  / 

Кідіріс параметрін реттеу үшін SCRATCH & CONTROL 

айналдырыңыз.

d

Press X-BOOM PLUS/DEMO to save the Delay setting.  / 
Нажмите X-BOOM PLUS/DEMO чтобы сохранить настройку задержки.   / 
Натисніть X-BOOM PLUS/DEMO щоб зберегти установку затримки.  / 

Кідіріс параметрін сақтау үшін X-BOOM PLUS/DEMO түймесін басыңыз.

You can connect two units to play music together.  / 
Можно подключить два устройства для одновременного воспроизведения музыки.  / 
Ви можете підключити два пристрої для сумісного відтворення музики.  / 
Музыканы бірге ойнату үшін екі құрылғыны жалғауға болады.

This function is available on CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE Function.  / 
Эта функция доступна в рамках функции CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.  / 
Ця функція доступна в режимах CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE.  / 
Бұл функция CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE функциясында қолжетімді.

,

,

Select STEREO or MONO on FM Function.  / 
Выберите STEREO или MONO для функции FM.  / 
Оберіть STEREO або MONO в режимі FM.  / 

FM функциясында STEREO немесе MONO таңдаңыз.

DEL FILE

FORMAT

DEL DIR

Select to delete the file, folder or format the USB.  / 
Нажмите для удаления файла, папки или форматирования 
USB.  / 
Оберіть, щоб видалити файл, папку, або форматувати  
USB-носій.  / 

Файлды, қалтаны жою немесе USB құрылғысын 

пішімдеу үшін таңдаңыз.

a

b

Select the file you want to delete in stop mode.  /   
Выберите файл, который необходимо удалить в режиме остановки.  / 
У режимі зупинки оберіть файл, який ви бажаєте видалити.  / 
Тоқтату режимінде жойғыңыз келген файлды таңдаңыз.

Select the folder you want to delete.  /   
Выберите папку, которую необходимо удалить.  / 
Оберіть папку, яку ви бажаєте видалити.  / 
Жойғыңыз келген қалтаны таңдау.

c

Perform the selection.  / 
Выполните выбор.  / 
Установити вибір.  / 

Таңдауды орындау.

Cancel the selection.  / 
Отмените выбор.  / 
Скасувати вибір.  / 

Таңдаудан бас тарту.

,

This function is supported only in stop status. (USB only).  / 
Данная функция поддерживается только в состоянии остановки. (Только USB).  / 
Ця функція доступна тільки в режимі зупинки. (Тільки USB).  / 
Бұл функцияға тек тоқтату күйінде қолдау көрсетіледі. (USB ғана).

,

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ 

РУКОВОДСТВО (1 из 2)

Чтобы просмотреть инструкции по усовершенствованным 

функциям, посетите сайт по адресу 

 и 

загрузите Руководство пользователя. Часть содержания, 

представленного в этом руководстве, может не 

относиться к вашему устройству.

УКРАЇНСЬКА | КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ (1 із 2)

Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте веб-сайт 

 і завантажте Посібник користувача. Деяка 

інформація у даній інструкції може не відповідати вашій системі. 

ҚАЗАҚША | ҚАРАПАЙЫМ 

НҰСҚАУЛЫҚ (1/2)

Кеңейтілген функциялардың мүмкіндіктерін көру 

үшін, 

 сайтына өтіп, Пайдаланушы 

нұсқаулығын жүктеп алыңыз. Бұл нұсқаулықтағы 

мазмұнның бөлігі құрылғыңыздан өзгеше болуы 

мүмкін.

Мини-система Hi-Fi 

Hi-Fi Міні-система 

Hi-Fi шағын жүйе

Yлгі / Модель : CM9750 

CM9750-AB.DRUSLLK_MFL68903706_SIM_1.indd   1

2015-01-29     2:36:48