LG LAS350B Betriebsanweisung

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ 

РУКОВОДСТВО (1 of 2)

Чтобы просмотреть инструкции по 
усовершенствованным функциям, посетите сайт по 
адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство 
пользователя. Часть содержания, представленного 
в этом руководстве, может не относиться к вашему 
устройству.

УКРАїНСЬКА | КОРОТКА 

ІНСТРУКЦІЯ (1 of 2)

Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте 
веб-сайт http://www.lg.com і завантажте Посібник 
користувача. Деяка інформація у даній інструкції 
може не відповідати вашій системі.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ҚАРАПАЙЫМ 

НҰСҚАУЛЫҚ (1 of 2)

Жетілдірілген мүмкіндіктердің нұсқаулықтарын 

қарау үшін, http://www.lg.com сайтына кіріп, 

Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы 

нұсқаулықтағы кейбір мазмұн элементтері 

сіздің құрылғыңыздың элементтерінен 

ерекшеленуі мүмкін.

Sound Bar 

Саундбар

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Optical)]  /

Настройка звукового вывода телевизора: Меню 

настроек телевизора 

[ [Звук] [ [Звуковой вывод 

телевизора] 

[ [LG Sound Sync (Оптический)]  /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню 

настройок телевізора 

[ [Звук] [ [Вивід звуку 

телевізора] 

[ [Зовнішня акустика (оптика)]  /

Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін 

орнатыңыз : Теледидарды баптау мәзірі [ 

[Дауыс] [ [Теледидар дауысының шығуы] [ [LG 

Sound Sync (Оптикалық)]

LG Sound Sync (синхронизация звука с ТВ) /  

LG Sound Sync

LG Sound Sync 

Wall bracket install guide /

Инструкция по установке крепления

Wall brackets and screws /

Настенное крепление и болты

Работа при подключении через оптический кабель / Підключення через оптичний 

інтерфейс

Использование внешнего устройства / 

Підключення зовнішніх пристроїв

 / Сыртқы құрылғыны пайдалану. 

a

a

b

Optical / Подчключение через оптический кабель / Оптичне з’єднання / 

оптикалық 

Wireless  /  Беспроводное подключение  /   

Бездротове з’єднання

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Wireless)] /

Настройка звукового вывода телевизора: Меню 

настроек телевизора 

[ [Звук] [ [Звуковой вывод 

телевизора] 

[ [LG Sound Sync (Беспроводной)] /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню 

настройок телевізора 

[ [Звук] [ [Вивід звуку 

телевізора] 

[ [Синхронізація звуку LG (бездротовий)] /

Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін 

орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі [ [Дауыс] 

[

 [Теледидар дауысының шығуы] [ [ LG Sound 

Sync (Сымсыз)]

Select LG TV. / Выберите телевизор LG. / 

Оберіть LG TV. / 

LG теледидарын таңдаңыз.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV.  /

Пункты меню настройки телевизора очень зависят от производителя телевизора и его модели.  /

Вигляд меню налаштувань телевізора може відрізнятися залежно від марки або моделі телевізора.  /

Теледидарды баптау мәзірі туралы мәліметтер теледидарыңыздың өндірушілеріне 

немесе үлгілеріне байланысты әр түрлі болады.   

,

a

b

Select OPTICAL.  /  Выберите OPTICAL.  /  Оберіть OPTICAL.  / 

OPTICAL тармағын таңдаңыз.   

c

Select OPTICAL.  /  Выберите OPTICAL.  /  

Оберіть OPTICAL. / OPTICAL тармағын таңдаңыз.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Select PORTABLE. / Выберите PORTABLE. / 

Оберіть PORTABLE

. / PORTABLE тармағын таңдаңыз. 

Play the music on the connected external device. / 

Воспроизведение музыки на подключенном внешнем 

устройстве. / 

Розпочніть відтворення музики на підключеному зовнішньому 

пристрої. / 

Музыканы жалғанған сыртқы құрылғыда ойнату.  

c

z

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker 

(Optical)] /

Настройка звукового вывода телевизора: Меню 

настроек телевизора 

[ [Звук] [ [Звуковой вывод 

телевизора] 

[ [Внешний динамик (Оптический)] /

Налаштуйте звуковий вихід свого телевізора: Меню 

настройок телевізора 

[ [Звук] [ [Вивід звуку 

телевізора] 

[ [Зовнішня акустика (оптика)] /

Теледидарыңыздың дауыс шығару параметрін 

орнатыңыз: Теледидарды баптау мәзірі [ 

[Дауыс] [ [Теледидар дауысының шығуы] [ 

[Сыртқы динамик (Оптикалық)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below.  /

Для некоторых телевизоров может потребоваться изменение настроек звукового вывода. См. 

описание ниже.  /  

На деяких телевізорах потрібно змінити установки звукового виходу. Див. наведені нижче вказівки.  /

 

Кейбір теледидарлар дауыс шығару параметрін өзгертуді қажет етеді. Төмендегі 

сипаттаманы қараңыз.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable 

functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above.  /

Функция LG Sound Sync позволяет управлять некоторыми функциями этого устройства с помощью 

пульта дистанционного управления вашего телевизора LG TV. Контролироваться могут функции 

увеличения/уменьшения громкости звука и его отключения. Убедитесь, что на вашем телевизоре 

имеется логотип LG Sound Sync, как показано выше.  /  

LG Sound Sync дозволяє управляти деякими функціями даної системи за допомогою пульта управління 

вашого телевізора LG. Функції, управління якими доступне з пульта управління телевізора: регулювання 

рівня гучності, відключення звуку. На телевізорі повинен бути розміщений логотип LG Sound Sync, 

показаний вище.  /  

LG Sound Sync LG теледидарыңызды қашықтан басқару арқылы осы құралдың кейбір 

функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Басқарылатын функцияларға дыбыс деңгейін 

көбейту/азайту және дыбыссыз режимге қою жатады. Теледидарыңызда жоғарыда 

көрсетілгендей LG Sound Sync логотипі бар екеніне көз жеткізіңіз.

Cover foot /

Заглушки

Использование BLUETOOTH® / 

Використання BLUETOOTH®

BLUETOOTH® функциясын пайдалану 

b

c

Play music on your Bluetooth device.  /  Воспроизведение музыки на вашем устройстве Bluetooth.  /

Відтворюйте музику на своєму Bluetooth-пристрої.  / 

Музыканы Bluetooth құрылғысында 

ойнатыңыз.  

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of 

installation (  or  ).  /

Для увеличения удобства пользования этим устройством установите приложение “Music Flow Bluetooth” 

на своих устройствах Bluetooth. Выберите способ установки (   или   ).  /

Для більш зручного користування системою встановіть на Bluetooth-пристроях додаток «Music Flow 

Bluetooth». Оберіть спосіб встановлення (   або   ).  /

Құралды ыңғайлырақ пайдалану үшін, “Music Flow Bluetooth” бағдарламасын Bluetooth 

құрылғыңызға орнатыңыз. Орнату жолын таңдаңыз (   немесе   ).

Searching for “Music Flow Bluetooth”  on the Google Play Store.  / 

Поиск приложения “Music Flow Bluetooth” в Google Play Store.  / 

Пошук «Music Flow Bluetooth» у Google Play Store.  / 

“Music Flow Bluetooth” бағдарламасын Google Play 

Store дүкенінен іздеңіз.

Scanning QR code. / Сканирование QR-кода. / 

Сканування QR-коду. /

 QR кодты сканерлеңіз.

Использование приложения “Music Flow Bluetooth” /  

Користування додатком «Music Flow Bluetooth» / 

“Music Flow Bluetooth” бағдарламасын пайдалану

a

Select Bluetooth function. / Выберите функцию Bluetooth. /

Оберіть функцію Bluetooth. /

 

Bluetooth функциясын 

таңдаңыз. 

Enter the PIN code (0000) as needed. / Введите PIN-код (0000) при необходимости. / 

Уведіть PIN-код (0000) за запитом.

 / Қажетінше PIN кодты (0000) енгізіңіз. 

,

This unit can be connected up to 3 Bluetooth devices when you use Bluetooth mode. However, 

music playback is possible from only one of connected device.  / 

При использовании режима Bluetooth к этому устройству может быть подключено до 

3 устройств Bluetooth. Однако воспроизведение музыки возможно только с одного 

подключенного устройства.  /

У режимі Bluetooth до системи можна підключити до 3 Bluetooth-пристроїв. Однак відтворення 

можливе лише з одного з підключених пристроїв.  /

Bluetooth режимін пайдаланып жатқанда осы құрылғыны 3 Bluetooth құрылғысына 

жалғауға болады. Бірақ музыканы тек бір жалғанған құрылғыдан ойнатуға болады.

,

Как присоединить ферритовый сердечник (дополнительно)  /  Як закріпити феритове 

осердя (не в усіх моделях) 

You may need to attach Ferrite core in order to reduce or eliminate any electrical interference  /  Вам может 
понадобиться присоединить ферритовый сердечник для уменьшения или устранения электрических 
помех.  /  Щоб знизити або усунути електромагнітні перешкоди, може знадобитися приєднати феритове 
осердя. 

 /  

a

Open  /  Откройте  /  Відкрити  /  

Ашыңыз

b

Wind (Twice)  /  Оберните (дважды)  /  

Обмотати (двічі)  /  

Ораңыз (екі рет)

c

Close  /  Закройте  /  Закрити  /  

Жабыңыз