LG L5323-BP Benutzeranleitung

a

Using the installation sticker as a guide, 

make a hole through the ceiling.

取り付けステッカーをガイドとして使用し、天井に穴を

開けてください。 

한국어>

라벨을 이용하여 천장에 구멍을 뚫어 주세요. 

 

 داجیا فقس رد خاروس کی و هدومن هدافتسا امنهار ناونعب بصن بسچرب زا

.دینک 

.فقسلا يف ةحتف لمعب مق ،لیلدک بیکرتلا قصلم مادختساب 

b

Install the camera mounting bracket to 

the ceiling. Connect the cables to the 

cable jacks of the camera body.

カメラ取付け金具を天井に取り付けます。  

ケーブルをカメラ本体のケーブル用端子に接続しま

す。

한국어>

카메라 설치 브래킷을 천장에 설치하세요.  

전원 및 영상단자를 연결하세요. 

.دینک لصو فقس هب ار نیبرود هدنراد هگن هیاپ 

.دینک لصتم نیبرود هندب یور رب اهنآ هدنراد هگن یاه کج هب ار اه میس 

.فقسلا يف اریماكلا تیبثت ةماعد بکر 

.اریماكلا مسج يف تلاباكلا سباقمب تلاباكلا لصو 

c

Assemble the camera and mounting 

bracket by following step a (attaching) 

and b (pushing the camera to the arrow 

direction to fix it firmly). 

ステップa (取り付け)とステップb (矢印の方向にカ

メラを押さえてしっかりと固定)に従って、カメラを組み

立てて金具を取り付けます。

한국어>

카메라와 브래킷을 다음 순서에 맞춰 결합하세요. a 

홈에 맞게 맞추기 b 카메라를 화살표 방향으로 밀어 

고정하기.

 b و )لاصتا( a لحارم یط ارنآ هدنراد هگن هیاپ و هدرک عمج ار نیبرود

.دینک بصن )نآ ندرک مكحمو تباث تهج شلف تمس هب نیبرود نداد راشف( 

 اریماكلا عفد( bو )تیبثتلا( a ةوطخلا عابتاب تیبثتلا ةماعدو اریماكلا بکر

.)ماكحإب تیبثتلل مهسلا هاجتا يف 

d

Adjust the camera view point as 

illustrated below.

下図のようにカメラ視点を調節してください。 

 

한국어>

그림과 같이 돔 커버의 투명한 부분을 회전하여 감시 할 

부분에 맞추세요. 

.دییامن میظنت ریز لكش قبط رب ار نیبرود هاگدید 

.هاندأ حضوم وه امک اریماكلا ةیؤر ةطقن طبضإ 

a

Remove the Dome cover. Connect a 

portable monitor to the video jack.

NEAR

WIDE

TELE

FAR

ドームカバーを取り外します。 ポータブルモニターを映

像端子に接続します。

한국어>

돔 커버를 제거하세요. 모니터를 영상단자에 연결하

세요.

.دیرادرب ار یدبنگ شکور 

.دینک لصتم وئدیو کج هب ار لمح لباق روتینام کی

.ببقملا ءاطغلا كف 

.ویدیفلا سبقمب ةلومحم ةشاش ةلصو

b

Adjust the Pan/Tilt position and 

azimuth angle of the camera. 

NEAR

WIDE

TELE

FAR

カメラのパン/チルト位置と方位角を調節してくださ

い。

한국어>

상하 또는 좌우 각도와 방위각을 알맞게 조절하세요. 

 میظنت ار نیبرود ءارگ هیواز نینچمه و بروم تکرح/یقفا تکرح تیعضو

.دییامن

.اریماكلا تمس ةیوازو ةلاملإا/نارودلا عضو طبضإ 

c

Adjust the zoom and focus.

NEAR

WIDE

TELE

FAR

ズームとピントを調整します。 

한국어>

줌과 초점을 조절 하세요. 

.دینک میظنت ار سوکوف و موز 

.زیکرتلاو ریغصتلا/ریبكتلا طبضا 

d

Align the V mark of the dome cover and 

guide groove of the camera assembly for 

proper camera orientation.

NEAR

WIDE

TELE

FAR

適切なカメラ方位になるように、ドームカバーのVマー

クとカメラの組立てガイド溝を合わせます。

한국어>

돔 커버의 V 마크와 카메라 어셈블리의 홈을 맞춘 후 

결합하세요.

 رایش و یدبنگ شکور تملاع V ،نیبرود حیحص تیعقوم صیخشت روظنمب

.دیهد رارق فیدر کی رد مه اب ار نیبرود هندب یور یامنهار

 هیجوتل اریماكلا ةعومجمل يلیلدلا زحلاو ببقملا ءاطغلا ةملاع V ةاذاحمب مق

.مئلاملا لكشلاب اریماكلا

L5323-BN.AKORDLS_AFN74012437_MFL63745137(C).indd   2

2010.8.24   3:30:28 PM