Sony SU-RS11M Handbuch

3



  You will need a medium size Phillips head screwdriver.



  Assemble the stand only by the method shown in this

  instruction sheet.



  Assemble the stand near the location where the stand will be used.



  The circled letters in the illustrations are the same as those in the “PARTS LIST”.  

  For easier assembly, line up the parts in the order they will be required.



  Retain this manual for future reference.



  Serial number is located on the back of the rear column.



 

Usted necesitará un desarmador mediano de cruz.



 

Ensamble el soporte del televisor siguiendo únicamente el método mostrado en 

  estas instrucciones.



  Arme cerca del lugar donde se usará. 



  Las letras encerradas en círculo en las ilustraciones son las mismas que en la 

  “LISTA DE PARTES”.  Para facilitar el montaje, alinie las partes en el orden en 

  que serán usadas.



 

Conserve este manual para referencia futura.



 

Numero de serie localizado en la parte de atras de la columna trasera.



 

Il faut un tournevis cruciforme de taille moyenne.



 

Il faut assembler le meuble uniquement selon la méthode décrite dans ce bulletin 

  d’instruction.



  Assembler le meuble près de l’endroit où il doit être utilisé.



  Les lettres entourées dans les schémas sont les mêmes que celles figurant dans la

    « LISTE DES PIÈCES ». Afin de faciliter l’assemblage, aligner les pièces dans  

    l’ordre de montage.



  Garder ce manuel pour référence ultérieure.



  Le numéro de série se trouve au dos de la colonne arrière.

Arrow direction shows front.

La dirección de la flecha indica el frente.

La direction de la flèche indique l’avant.

(TV stand parts only)

 

 

Review parts list before assembly.

 

Please examine all packing material before discarding.

 

If any parts are missing or damaged, identify and refer to 

 

the instructions on the 

warranty page. 

 

 

To purchase replacement parts only, call the telephone 

 

number listed below.

 

1-619-661-6136 for residents of the United States.

 

1-877-779-9929 for residents of Canada.

(Partes para el soporte del televisor únicamente)

 

Revise la lista de partes antes de ensamblar.

 

Por favor examine el material del empaque antes de tirarlo.

 

Si alguna parte falta o está dañada, identifíquela y siga las

 

instrucciones en la 

 

Para ordenar partes de reemplazo, llame al teléfono indicado 

 

a continuación.

 

1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos.

 

1-877-779-9929 para residentes de Canadá.

(meuble de télévision uniquement)

 

Vérifier toutes les pièces avant l’assemblage.

 

Inspecter tous les matériaux d’emballage avant de les jeter.

 

Si des pièces sont absentes ou défectueuses,  

 

 

 

consulter les instructions de la 

 

Pour l’achat de pièces de rechange uniquement, composer le 

 

numéro ci-dessous.

 

1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis.

 

1-877-779-9929 pour les résidents du Canada.

ACTUAL SIZE

TAMAÑO REAL

GRANDEUR RÉELLE

M

Foot guide (pre-installed)

Guía de pie (pre-instalada)

Butoir (pré-installée)

N

Side cap (pre-installed)

Cubierta lateral (pre-instalada)

Chapeau latéral (préinstallé)

O

Cable cap (pre-installed)

Cubierta para cable (pre-instalada)

Chapeau de câble (préinstallé)

P

Screw    M4x16 (pre-installed)

Tornillo     M4x16 (pre-instalada)

Vis     M4x16 (pré-installée)

Q

Clamp (pre-installed)

Grapa (pre-instalada)

Collier de serrage (préinstallé)

R

Screw    M3x12 (Silver) (pre-installed)

Tornillo     M3x12 (plata) (pre-instalada)

Vis     M3x12 (argentée) (pré-installée)

S

Attach plate (pre-installed)

Placa de unir (pre-instalada)

Plaque de montage (pré-installée)

T

Glass bracket

Sostén de vidrio

Support en verre

U

Buckle (pre-installed) 

Hebilla (pre-instalada)

Boucle (pré-installée)

F

Screw    #6x5/8 (Black) (pre-installed)

Tornillo     #6x5/8 (negro) (pre-instalada)

Vis     #6x5/8 (noir) (pré-installée)

FOR EASE OF ASSEMBLY, POSITION PACKING PART  W   (AS SHOWN) UNDER LOWER 
SHELF SUPPORT   6   AND AGAINST REAR COLUMN   3  .

PARA FACILITAR EL ENSAMBLE, LA POSICION EN EL EMPAQUE DE LA PARTE   W  
(COMO SE MUESTRA) DEBERA SER COLOCADO DEBAJO DEL SOPORTE DEL ESTANTE 
DE LA PARTE BAJA   6   Y CONTRA LA COLUMNA DE LA PARTE TRASERA   3  .

POUR FACILITER L’ASSEMBLAGE, PLACER LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE W 
(ILLUSTRÉ) SUR LE HAUT DU SUPPORT DE L’ÉAGÈRE INFÉRIEURE  6  ET CONTRE LA 
COLONNE ARRIÈRE  3  .

(pre-installed)

(pre-instalada)

(pré-installée)

Align inner right and left edges with 
these two bumpons.
Alinear la parte interior derecha y los 
bordes izquierdos con los dos topes 
de plastico.
Aligner les rebords intérieurs droit 
et gauche sur les deux tampons 
amortisseurs.

A    x  2  

6

A    x  2  

3

L    x  8