Sony BDP-CX960 Handbuch
68
FR
Sélectionne le mixage ou non de l’audio
interactif et de l’audio auxiliaire
(commentaire) lors de la lecture d’un BD qui
offre un tel contenu audio.
interactif et de l’audio auxiliaire
(commentaire) lors de la lecture d’un BD qui
offre un tel contenu audio.
b
Les signaux audio PCM 96 kHz et PCM 192 kHz
sont émis en tant que signaux audio PCM 48 kHz
lorsque « Réglages audio BD » est réglé sur
« Mixage ».
sont émis en tant que signaux audio PCM 48 kHz
lorsque « Réglages audio BD » est réglé sur
« Mixage ».
Abaisse le niveau de sortie audio pour éviter
la distorsion sonore.
la distorsion sonore.
b
« Att.Audio » n’affecte pas la sortie par la prise
HDMI OUT ou la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL/COAXIAL).
HDMI OUT ou la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL/COAXIAL).
Sélectionne la sortie du signal audio lors de la
lecture des disques Dolby Digital.
Ce réglage affecte la sortie par la prise
DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL).
lecture des disques Dolby Digital.
Ce réglage affecte la sortie par la prise
DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL).
Sélectionne la sortie du signal audio lors de la
lecture des disques DTS. Ce réglage affecte la
sortie par la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL/OPTICAL).
lecture des disques DTS. Ce réglage affecte la
sortie par la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL/OPTICAL).
Sélectionne la fréquence d’échantillonnage
maximale pour la sortie du signal PCM par la
prise DIGITAL OUT (OPTICAL/
COAXIAL).
maximale pour la sortie du signal PCM par la
prise DIGITAL OUT (OPTICAL/
COAXIAL).
b
• Si vous sélectionnez « 96kHz/24bits » alors
qu’un amplificateur (ampli-tuner) AV ne prenant
pas en charge 96 kHz est raccordé, cela générera
un son très élevé ou il n’y aura aucun son.
pas en charge 96 kHz est raccordé, cela générera
un son très élevé ou il n’y aura aucun son.
• « 48kHz/96kHz PCM » est inopérant lorsque
« Priorité de sortie audio » est réglé sur
« HDMI » ou « Analogique stéréo ».
« HDMI » ou « Analogique stéréo ».
Réglages audio BD
Mixage
Effectue le mixage de
l’audio interactif et de
l’audio auxiliaire en audio
principal.
l’audio interactif et de
l’audio auxiliaire en audio
principal.
Direct
Émet uniquement l’audio
principal.
principal.
Att.Audio
Oui
Active l’atténuation audio.
Non
Désactive l’atténuation
audio.
audio.
Dolby Digital
Conversion
PCM
PCM
Convertit pour la sortie en
signal PCM linéaire.
Sélectionnez cette option
lors du raccordement à un
appareil audio sans décodeur
Dolby Digital intégré.
signal PCM linéaire.
Sélectionnez cette option
lors du raccordement à un
appareil audio sans décodeur
Dolby Digital intégré.
Dolby Digital
Sélectionnez cette option
lors du raccordement à un
appareil audio avec
décodeur Dolby Digital
intégré.
lors du raccordement à un
appareil audio avec
décodeur Dolby Digital
intégré.
DTS
Conversion
PCM
PCM
Convertit pour la sortie en
signal PCM linéaire.
Sélectionnez cette option
lors du raccordement à un
appareil audio sans décodeur
DTS intégré.
signal PCM linéaire.
Sélectionnez cette option
lors du raccordement à un
appareil audio sans décodeur
DTS intégré.
DTS
Sélectionnez cette option
lors du raccordement à un
appareil audio avec
décodeur DTS intégré.
lors du raccordement à un
appareil audio avec
décodeur DTS intégré.
48kHz/96kHz PCM
48kHz/16bits
Émet un signal audio à
fréquence d’échantillonnage
de 96 kHz à 48 kHz/16 bits.
fréquence d’échantillonnage
de 96 kHz à 48 kHz/16 bits.
96kHz/24bits
Émet un signal audio à
fréquence d’échantillonnage
de 96 kHz à 96 kHz/24 bits.
Le signal sera toutefois émis
à 48 kHz/16 bits si la source
est protégée contre la copie.
fréquence d’échantillonnage
de 96 kHz à 96 kHz/24 bits.
Le signal sera toutefois émis
à 48 kHz/16 bits si la source
est protégée contre la copie.