Sony CCD-TRV338 Handbuch
Recording
32
4
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the desired character, then press the dial.
the desired character, then press the dial.
To erase a character: Select [
C].
To enter a space: Select [Z& ? !], then
select the blank part between & and ?.
To select alphabet and Russian
characters: Select [
select the blank part between & and ?.
To select alphabet and Russian
characters: Select [
].
5
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the next character, and enter the character
in the same manner.
the next character, and enter the character
in the same manner.
6
When you have finished entering
characters, turn the SEL/PUSH EXEC
dial to select [O K], then press the dial.
The title is stored in memory.
characters, turn the SEL/PUSH EXEC
dial to select [O K], then press the dial.
The title is stored in memory.
2
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to
select the title you want to insert, then
press the dial.
select the title you want to insert, then
press the dial.
To insert an original title, turn the SEL/
PUSH EXEC dial to select [CUSTOM1””]
or [CUSTOM2””], and press the dial, then
select [OK] and press the dial.
PUSH EXEC dial to select [CUSTOM1””]
or [CUSTOM2””], and press the dial, then
select [OK] and press the dial.
3
Change [COLOR], [SIZE], or
[POSITION] as necessary.
[POSITION] as necessary.
1
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
[COLOR], [SIZE], or [POSITION], then
press the dial. The selected item appears
on the screen.
[COLOR], [SIZE], or [POSITION], then
press the dial. The selected item appears
on the screen.
2
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the desired item, then press the dial.
the desired item, then press the dial.
3
Repeat steps 1 and 2 until the title is laid
out as desired.
[COLOR] (color)
[WHITE]
out as desired.
[COLOR] (color)
[WHITE]
y [YELLOW] y
[VIOLET]
y [RED] y [CYAN] y
[GREEN]
y [BLUE]
[SIZE] (size)
[SMALL]
[SMALL]
y [LARGE]
(You can only select [SMALL] when
you are entering more than 13
characters.)
you are entering more than 13
characters.)
[POSITION] (position)
You can select from 8 to 9 choices.
You can select from 8 to 9 choices.
4
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to
select [OK], then press the dial.
select [OK], then press the dial.
The title appears.
5
Press REC START/STOP.
6
Press TITLE at the scene you want to
erase the title off.
erase the title off.
To superimpose the title while you are
recording
recording
Press TITLE and carry out steps 2 to 4. When
you press the SEL/PUSH EXEC dial at step 4,
the title is recorded.
you press the SEL/PUSH EXEC dial at step 4,
the title is recorded.
b
Notes
• If you display the menu while superimposing a title,
the title is not recorded while the menu is displayed.
• When you are selecting and setting the title, the title
displayed on the screen is not recorded.
• When you superimpose a title while you are
recording, the beep does not sound.
• When you are using your camcorder on the battery
pack and do not operate it for 5 minutes, the power
automatically goes off as the default setting. If you
may take 5 minutes or longer to enter characters, set
[A.SHUT OFF] in the
automatically goes off as the default setting. If you
may take 5 minutes or longer to enter characters, set
[A.SHUT OFF] in the
(OTHERS) menu to
[NEVER] (p. 57). The power will not be turned off.
Even though the power goes off, the characters you
have entered remain stored in memory. Turn the
power back on, then start again from step 1 to
continue superimposing the title.
Even though the power goes off, the characters you
have entered remain stored in memory. Turn the
power back on, then start again from step 1 to
continue superimposing the title.
• For TRV138/338:
The date and time, or either of them, may not be
displayed depending on the size or position of the
title.
displayed depending on the size or position of the
title.
z
Tip
• To change a created title, select the title in step 1.
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [CREATE/
EDIT] and press the dial, then reselect characters.
EDIT] and press the dial, then reselect characters.
TITLE SET
S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ABCDE
F G H I J
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z& ? !
’ . , / –
[TITLE] : END
S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ABCDE
F G H I J
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z& ? !
’ . , / –
[TITLE] : END
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
ÀÈÌÒÙ
ÁÉÍÓÚ
ÂÊÔÆŒ
ÃÕÑçß
ÄÏÖÜÅ
6 7 8 9 0
ÀÈÌÒÙ
ÁÉÍÓÚ
ÂÊÔÆŒ
ÃÕÑçß
ÄÏÖÜÅ
P1
$ ¥DM£
¿ i ø ” :
[
[
C ]
[
cP2 ]
[ O K ]
STBY