Sony DCR-SC100 Handbuch
105
Additional information / Información complementaria
!ª Gancho para el asa de hombro (p. 109)
@º Toma A/V OUT (p. 48, 60)
@¡ Toma de control LANC l
l
significa sistema bus de control de
aplicación local. La toma de control l se
utiliza para controlar el transporte de la cinta
del equipo de vídeo y periféricos conectados a
él. Esta toma tiene la misma función que la
indicada como CONTROL L o REMOTE.
utiliza para controlar el transporte de la cinta
del equipo de vídeo y periféricos conectados a
él. Esta toma tiene la misma función que la
indicada como CONTROL L o REMOTE.
@™ Toma de auriculares 2 (p. 24)
@£ Toma MIC (PLUG IN POWER) (p. 64)
Conecte un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma también admite
micrófonos “de alimentación por enchufe”.
suministrado). Esta toma también admite
micrófonos “de alimentación por enchufe”.
@¢ Dial CONTROL (p. 30)
@∞ Tecla TITLE (p. 66)
@§ Tecla MENU (p. 30)
@¶ Pantalla LCD
@• Emisor LASER LINK
@ª Tecla RESET (p. 92)
Identificación de los
componentes
componentes
Identifying the parts
!ª Hook for shoulder strap (p. 109)
@º A/V OUT jack (p. 48, 60)
@¡ LANC l control jack
l
stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@™ 2 headphones jack (p. 24)
@£ MIC (PLUG IN POWER) jack (p. 64)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
@¢ CONTROL dial (p. 30)
@∞ TITLE button (p. 66)
@§ MENU button (p. 30)
@¶ LCD screen
@• LASER LINK emitter
@ª RESET button (p. 92)
@∞
@§
@¶
@§
@¶
@•
@ª
@º
@¡
@£
@™
@¢
!ª