Sony DCR-SC100 Handbuch

Sólo es posible utilizar videocassettes 

. No

es posible emplear otros videocassettes DV, h 8
mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC, l Betamax o ¬ ED
Betamax.

Se recomienda emplear videocassettes Mini
DV con memoria en cassette.
Existen dos tipos de videocassettes Mini DV: con
memoria en cassette y sin ella. Se recomienda el
uso de cintas con memoria en cassette. La
memoria IC está instalada en este tipo de
videocassettes Mini DV. Esta videocámara puede
leer y escribir datos, como fechas de grabaciones
o títulos, etc., en esta memoria. Las cintas
provistas de memoria en cassette presentan la
marca 

 (memoria en cassette). Sony

recomienda el uso de estas cintas para disfrutar
plenamente de esta videocámara.

No es posible reproducir con esta videocámara
cintas que contengan señales de control de
protección del copyright de software. Si intenta
reproducir este tipo de cintas, aparecerá “COPY
INHIBIT” en la pantalla LCD o en la del TV. Esta
videocámara no graba señales de control de
copyright en la cinta durante la grabación.

You can use the 

 cassette only.  You cannot

use any other DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC,  l
Betamax or ¬ ED Betamax cassette.

We recommend Mini DV cassette with
cassette memory.
There are two types of Mini DV cassettes: with
cassette memory and without cassette memory.
We recommend you to use the tape with cassette
memory.  The IC memory is mounted on this
type of Mini DV cassette.  This camcorder can
read and write data such as dates of recording or
titles, etc. to this memory.  Tapes with cassette
memory have 

 (Cassette Memory) mark.

Sony recommends that you use a tape having

 mark to enjoy this camcorder fully.

Using this camcorder, you cannot play back a
tape that has recorded a copyright control signals
for copyright protection of software.  “COPY
INHIBIT” appears on the LCD screen or on the
TV screen if you try to play back such a tape.
This camcorder does not record copyright control
signals on the tape when it records.