Epson Руководство по установке Installationsanleitung

UK

KK

Po zakończeniu montażu należy użyć dołączonego rdzenia rolki i papieru wyrównującego w celu przeprowadzenia wyrównywania 
równoległego podajnika mediów i automatycznej jednostki nawijającej (pobierającej).
Jeśli wyrównywanie równoległe nie jest wykonywane, media mogą nie być podawane prosto, a to może skutkować błędami drukowania i 
pobierania.
W tej operacji sprawdzenia i regulacje są jednocześnie przeprowadzane z przodu i z tyłu drukarki, co oznacza, że powinny być 
zaangażowane dwie osoby.

Po sestavení proveďte seřízení rovnoběžnosti podavače papíru a automatické navíjecí jednotky za použití dodaného jádra role a 
seřizovacího papíru.
Není-li seřízení rovnoběžnosti provedeno, médium se nemusí podávat rovně, což může způsobit problémy s tiskem nebo navíjením.
Při této operaci se provádějí kontroly a seřízení na přední a bočních stranách tiskárny zároveň, takže vyžaduje dvě osoby.

Az öszeszerelés befejezése után használja a csomagolásban található tekercshengert és beállító papírt a Médium adagoló egység és 
Automata feltekerő egység párhuzamos beállításához.
Ha a párhuzamos beállítás nem végzi el, lehet, hogy a médium adagolása nem egyenesen fog történni, ami nyomtatási vagy adagolási 
hibát eredményezhet.
Ennél a műveletnél az ellenőrzéseket és beállításokat egyszerre kell végezni a nyomtató elülső és hátoldalán, ezért ezt két személy végezze 
el.

После завершения монтажа используйте прилагаемую втулку рулона и регулировочную бумагу для выполнения параллельной 
регулировки устройства подачи/протяжки носителей и автоматического натяжного ролика.
Если параллельная регулировка не выполнена, носитель может подаваться не ровно, что может привести к сбоям во время печати 
или захвата.
В ходе данной операции, проверки и регулировки выполняются на передней и задней частях принтера одновременно, поэтому 
выполнять ее должны два человека.

Після закінчення складання і монтажу принтера виконайте паралельне налаштування компонентів Media Feeding Unit (Пристрій 
подачі носіїв) і Auto Take-up Reel Unit (Автоматичний приймач рулонних носіїв) за допомогою стержня для тримання рулонів і 
калібрувального паперу, які додаються до принтера.
Якщо не виконати паралельне налаштування компонентів, носій може подаватися нерівно, що призведе зо збоїв під час 
друкування або приймання носія.
Під час цієї операції перевірки й регулювання одночасно проводяться з переднього і заднього боку принтера, тому її мають 
виконувати дві особи.

Құрастырып болған соң, Media Feeding Unit (Тасушыларды бергіш құрылғысы) мен Auto Take-up Reel Unit (Автоматты созып 

кигізілетін шығыршықты) бір мезгілде баптау үшін қамтылған баптау парағы мен білік денесін пайдаланыңыз.

Егер бір мезгілде баптау жүзеге аспаса, тасушы тікелей қуаттана алмай, басып шығару немесе қабылдау кезіндегі 

ақаулықтарға әкелуі мүмкін.

Бұл жұмыста тексерулер мен баптаулар принтердің алдыңғы және артқы жағында бір уақытта жүргізіледі, сондықтан екі 

адамды пайдаланыңыз.

PL

CS

HU

RU

R41AD1700_R41AA5220
Setup Guide

Rev. C

unit5W_1_SETG.indd A4 size
6/18 page 25