Olympus sp-565 uz Gebrauchsanleitung

3 FR

  Réglez la molette mode sur P, A, S,

M,

r,

, A ou q.

 Le symbole 

 dans les 

“Réglages de menu” 
(p. 31 à 63) indique les 
modes de prise de vue 
disponibles.

  Appuyez sur la touche 

Cet exemple montre comment régler le [ZOOM 
NUM].

Menu supérieur du mode 

prise de vue

 Utilisez 

789: pour sélectionner 

le menu désiré, puis appuyez sur la 
touche

.

 La pression 

maintenue sur la 
touche

E af che une 

explication (guide de 
menu) pour l’option 
sélectionnée.

OFF
OFF

AUTO
o

AUTO

ISO

ZOOM FIN
ZOOM NUM

DRIVE

WB

Sous-menu 1

Touches utilisées

 Utilisez 

78 pour sélectionner le 

sous-menu 1 désiré, puis appuyez sur 
la touche

.

ISO

OFF

OFF

AUTO

o

ZOOM FIN

ZOOM NUM

DRIVE

AUTO

WB

ISO

OFF

OFF

AUTO

o

DRIVE

AUTO

WB

ZOOM FIN

ZOOM NUM

OFF

ACTIVE

Onglet de page

Sous-menu 2

  Pour aller rapidement au sous-menu désiré, 

appuyez sur 

9 pour mettre l’onglet de page 

en surbrillance, puis utilisez 

78 pour

déplacer la onglet de page. Appuyez sur 

:

pour revenir au sous-menu 1.

  Certains menus comprennent des sous-menu 

qui apparaissent sur pression de la touche 

.

 Utilisez 

78 pour sélectionner le 

sous-menu 2, puis appuyez sur la 
touche

.

Une fois le réglage effectué, l’af chage revient à 
l’écran précédent.

  Il peut y avoir 

des opérations 
supplémentaires.
“Réglages de menu” 
(p. 31 à 63)

  Appuyez sur la touche

 pour 

terminer le réglage.

Trois types d’opérations de réglage

Utiliser le menu

Utiliser le menu

Vous pouvez accéder à divers réglages d’appareil photo 
par les menus, dont ceux des fonctions utilisées pendant 
la prise de vue et l’af chage, ainsi que les réglages 
d’af chage de date/heure et d’écran.

  Il se peut que certains menus ne soient pas 

disponibles suivant les autres réglages ou la position 
de la molette mode.

ISO

OFF

ACTIVE

AUTO

o

ZOOM FIN

ZOOM NUM

DRIVE

AUTO

WB

Touche 

Molette de dé lement

Touche 

Touche 

E

01_outline_menuoperation_SP565UZ3 3

7/18/2008 1:55:22 PM

4 FR

Lorsque la molette mode est réglée sur une position de mode 
prise de vue (

h P A S M r  n), vous pouvez 

effectuer des réglages.

5

1

2

3

7

6

4

Menu supérieur du mode prise de vue

Utiliser le menu FUNC (p. 26)

Utiliser le menu FUNC  (p. 26)

Le menu FUNC permet de régler en moins d’étapes les fonctions de 
menu de prise de vue les plus souvent utilisées.

Touche 

 (p. 26)

Molette de dé lement

Touche 

Touches utilisées

Utiliser les touches directes (p. 14 à 26)

Utiliser les touches directes (p. 14 à 26)

Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de 
prise de vue les plus souvent utilisées.

Déclencheur (p. 14)

Touche u (écran/viseur) (p. 25)

Touche z/

m (personnalisée) (p. 26)

Touche

7 (compensation d’exposition) (p. 23)

Touche 

9  (gros plan) (p. 24)

Touche 

:  ( ash) (p. 22)

Touche 

8 (retardateur) (p. 24)

Touche 

q/

 (af chage/impression) (p. 15, p. 64)

Touche 

g/E (guide de menu/changement 

d’af chage d’informations/véri cation de date et 
d’heure) (p. 3, p. 25, p. 60)

Touche 

f/

 (OMBRE AJUS/effacement)

book_d4374_fr.indb 4

7/17/2008 2:05:53 PM

FR

Prise de vue en gros plan ..................... 24
Prise de vue en série j ..................... 34
Prise de vue en série à grande 

vitesse 1/2 

c d ...........................34

Protection

0 ......................................52

Q

QUALITE D'IMAGE .............................. 31

R

RAW ......................................... 31, 49, 79
Redimensionnement

Q ......................49

REDUC BRUIT 

6 ...............................40

Réglage de la luminosité de l’écran 

ACL s ............................................. 59

REGLAGE SON.................................... 56
RÉGLE ALARME k ............................. 60
REINITIAL (MY MODE) ........................ 62
REINITIALI............................................ 47
Repère de mise au point 

automatique ........................... 14, 26, 36

Réservation d’une seule image 

< .......67

Réservation de toutes les 

images

U .........................................68

Réservations d’impression 

< ..............67

Retardateur

Y ......................................24

RETOUCHER ....................................... 52
Rognage (DPOF) .................................. 68
Rognage (PictBridge) ........................... 66
Rognage

P .........................................49

Rotation d’image y .............................. 53

S

SATURATION T ................................. 40
SAUVEGARDER .................................. 55
SELECT IMAGE ................................... 54
Sélection de la langue W .......... 13,  55
SILENCE

j ..........................................63

Son d’avertissement 

8 .......................56

SON DECLENCH ................................. 56
SORTIE VIDEO .................................... 60
SPOT .................................................... 36
STABILISATEUR 

h ........................... 37

STANDARD .......................................... 64
Synchronisation lente L,M .............. 23
Synchronisation lente/ Flash 

atténuant l’effet yeux rouges N ....... 23

Système de  ash RC sans  l 

Olympus............................................. 80

T

TAILLE IMAGE ............................... 31, 79
Technique d’ajustement des 

ombres

f .........................................22

TOUS(PERFECT FIX) .......................... 48
TOUT EFFAC ....................................... 54
TX COMPRESSION ....................... 32, 79
TYPE(DIAPORAMA) ............................ 48

V

 Valeur d’ouverture 

.............................. 18

 VEILLE 

............................................... 63

 VERR. 

AE B .................................. 26

 VERROU 

AF ^ .............................. 26

 VISUAL IMAGE.................................. 57
 Vitesse d’obturation 

........................... 18

 VIVID 

h ............................................39

 Vue d’index 

........................................ 28

  Vue de calendrier ............................... 28
  Vue en gros plan U ........................... 28

W

 WB 

..................................................... 32

  WB une touche 

V ...........................32

X

xD-Picture Card ........................ 11, 45, 78

Y

YEUX ROUGES ................................... 48

Z

 ZONE  

................................................ 36

 Zoom 

............................................ 21, 35

 ZOOM FIN 

......................................... 35

 ZOOM NUM 

....................................... 35

 Zoom optique 

..................................... 21

book_d4374_fr.indb 93

7/17/2008 2:06:44 PM