Zanussi ZBM17542XA Gebrauchsanleitung
www.zanussi.com
3
INHALT
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Geräteüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen . . . . . . . . . . . . .12
Bedienung des Mikrowellengeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Reinigung & Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Aufstellanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Umweltinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Garantie/Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Belgien - Garantie/Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Geräteüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen . . . . . . . . . . . . .12
Bedienung des Mikrowellengeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Reinigung & Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Aufstellanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Umweltinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Garantie/Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Belgien - Garantie/Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
SOMMAIRE
Avertissements importants de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .59
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Conseils de cuisson aux micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . .67
Utilisation du four micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Tableaux de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
En cas d'anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . .81
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Informations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Garantie/Service-Clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Garantie/Service-Clientèle - Belgique . . . . . . . . . . . . . . . .85
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Conseils de cuisson aux micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . .67
Utilisation du four micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Tableaux de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
En cas d'anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . .81
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Informations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Garantie/Service-Clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Garantie/Service-Clientèle - Belgique . . . . . . . . . . . . . . . .85
INHOUD
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . .87
Overzicht van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tips voor het koken in de magnetronoven . . . . . . . . . . . .94
Werking van de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Reiniging & onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Installatie-aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Milieuinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Garantie/Serviceafdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Overzicht van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tips voor het koken in de magnetronoven . . . . . . . . . . . .94
Werking van de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Reiniging & onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Installatie-aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Milieuinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Garantie/Serviceafdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
INDICE
Medidas importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Información general sobre el electrodoméstico . . . . . . . .36
Antes de usarlo por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cocción tecnicas microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Funcionamiento del microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tabla de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Limpieza & matenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
¿Que hacer si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Información medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Garantia/Servicio Postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Información general sobre el electrodoméstico . . . . . . . .36
Antes de usarlo por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cocción tecnicas microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Funcionamiento del microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tabla de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Limpieza & matenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
¿Que hacer si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Información medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Garantia/Servicio Postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57