Cuckoo Liiot LH-5312 N Benutzerhandbuch

«

«‡

‡Ï

ÏÓ

ÓÍ

Í..

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÌˇ ÒÌˇÚˡ ·‡Í‡ 
‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ·‡Á˚ ÔË·Ó‡.

¬

¬˚

˚Ô

ÔÛÛÒÒÍ

ÍÌ

ÌÓ

ÓÂ

 Ó

ÓÚÚ‚

‚Â

Â

ÒÒÚÚË

ËÂ

Â

• 

œÓ‚ÂÌËÚ ‚ÂıÌ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏӄӠ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ Ô‡‡.

• 

¬ÂıÌ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‚ÂıÌ ˠÌËÊÂÂ.

• 

H ̇Ô‡‚ΡÈÚ ‡ÒÔ˚ΡÂÏ˚È Ô‡ Ì‡ ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ï·Âθ ËÎˠβ‰ÂÈ.

• 

Œ˜Ë˘‡ÈÚ Ëı 2-3 ‡Á‡ ‚ Ì‰Âβ.

• 

œË ‚Íβ˜ÂÌËˠۂ·ÊÌËÚÂΡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ Ô‡‡ ‚
ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏÂʉ۠‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ, ÔÓÒÎÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı  ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ÁÚÓ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

¬

¬Â

Â

ııÌ

ÌÂ

ÂÂ

 ‚

‚˚

˚Ô

ÔÛÛÒÒÍ

ÍÌ

ÌÓ

ÓÂ

Â

Ó

ÓÚÚ‚

‚Â

Â

ÒÒÚÚË

ËÂ

 

H

HË

ËÊ

ÊÌ

ÌÂ

ÂÂ

 ‚

‚˚

˚Ô

ÔÛÛÒÒÍ

ÍÌ

ÌÓ

ÓÂ

Â

Ó

ÓÚÚ‚

‚Â

Â

ÒÒÚÚË

ËÂ

Â

H

H‡

‡Á

Á‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 Í

͇

‡Ê

ʉ

‰Ó

ÓÈ

È ˜

˜‡

‡Ò

ÒÚ

ÚË

Ë Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

‡

‡

¡

¡‡

‡Í

Í ‰

‰Î

Ρ

ˇ ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰‡Ê Ì·Óθ¯ÓÈ
Û‰‡ ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ 
ÔË‚ÂÒÚˠ͠„ӠÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ.
¿ÌÚË·‡ÍÚÂˇθÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡, 
ÒÓ‰Âʇ˘Â ÒÂ·Ó, 
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· 
ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.

Œ

ŒÚÚ‚

‚Â

Â

ÒÒÚÚË

ËÂ

 ‰

‰Î

Ρ

ˇ 

‚

‚˚

˚ııÓ

Ó‰

‰‡

‡ ‚

‚Ó

ÓÁÁ‰

‰ÛÛıı‡

‡..

—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ 
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ 
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚Ó‰‡, 
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡.

”

”‚

‚Î

·

‡Ë

ËÚÚÂ

ÂÎ

θ¸ Ó

ÓÒÒÌ

̇

‡˘

˘Â

ÂÌ

Ì Ù

ÙË

ËÎ

θ¸ÚÚ

Ó

ÓÏ

ÏÔ

Ô



‡

‡ÒÒ˚

˚Î

Ρ

ˇÂ

ÂÏ

ÏÓ

Ó„„Ó

Ó ÚÚÛÛÏ

χ

‡Ì

̇

‡..

—ΈˇθÌ˚È ÙËθÚ ·ÎÓÍËÛÂÚ
ÍÛÔÌ˚ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚
Ë ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ 
ÏÂÎÍËÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, 
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚, 
Ë ÁÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ 
ۂ·ÊÌÂÌˡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ.

»

»Ì

̉

‰Ë

ËÍ

͇

‡ÚÚÓ

Ó

 Ô

ÔÓ

Ó

Ó

ÓÊ

ÊÌ

ÌÂ

„„Ó

Ó 

ÒÒÓ

ÓÒÒÚÚÓ

Óˇ

ˇÌ

ÌË

ˡ

ˇ ·

·‡

‡Í

͇

‡..

”‚·ÊÌËÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛
‡·ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÌËÊ ÍËÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á̇˜ÂÌˡ.

–

–Â

ÂÁÁÂ

Â

‚

‚ÛÛ‡

‡

 ‰

‰Î

Ρ

ˇ ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚..

H ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË
ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ.

»

»Ó

ÓÌ

ÌÌ

Ì˚

˚È

È Ù

ÙË

ËÎ

θ¸ÚÚ

..

»ÓÌÌ˚È ÙËθÚ Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı
‚Íβ˜ÂÌËÈ, Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, Í‡Î¸ˆËÈ Ë 
‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚÂ
ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ 
ÎÛ˜¯Â„Ӡ͇˜ÂÒÚ‚‡

K

K

˚

˚¯

¯Í

͇

‡ ·

·‡

‡Í

͇

‡ ‰

‰Î

Ρ

ˇ ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚..

œÎÓÚÌÓ Á‡Íۘ˂‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ‰Îˇ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ‚˚ÚÂ͇· ËÁ Ì„Ó.

—

—ÔÔˆˆËˇ‡Îθ¸Ì̇‡ˇˇ ˜˜ËËÒÒÚÚˇˇ˘

˘‡‡ˇˇ ÍÍËËÒÒÚÚÓÓ˜˜Í͇‡..

◊ËÒÚËÚ  ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË.

ÿ

ÿÚÚÂ

ÂÔ

ÔÒÒÂ

ÂÎ

θ¸..

”

”Î

θ¸ÚÚ

‡

‡ÁÁ‚

‚ÛÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

ÓÈ

È 

‡

‡ÒÒÔ

Ô˚

˚Î

ÎË

ËÚÚÂ

ÂÎ

θ¸..

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ôˇ ‡ÒÔ˚ÎÂÌˡ ‚Ó‰˚.

œ

œ‡

‡Ì

ÌÂ

ÂÎ

θ¸ ÛÛÔ

Ôp

p‡

‡‚

‚Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ..

Œ·paÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ 
ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬

¬Ó

ÓÁÁ‰

‰ÛÛ¯

¯Ì

Ì˚

˚È

È ‘

‘Ë

ËÎ

θ¸ÚÚ

..

Œ˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı, Á‡·Ë‡ÂÏ˚È ‚
ۂ·ÊÌÚÂθ, ÓÚ Ô˚ÎË. 
◊ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ 2-3 
‡Á‡ ‚ Ì‰Âβ.

Œ

ŒÚÚÒÒÂ

ÂÍ

Í ‚

‚Ó

ÓÁÁ‰

‰ÛÛ¯

¯Ì

ÌÓ

Ó„„Ó

Ó Ù

ÙË

ËÎ

θ¸ÚÚ

‡

‡..

◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡, ÔÓÚˇÌËÚ „Ӡ̇ Ò·ˇ.

¡

¡‡

‡ÁÁ‡

‡ ÛÛ‚

‚Î

·

‡Ê

ÊÌ

ÌË

ËÚÚÂ

ÂÎ

Ρ

ˇ..

—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸ ·‡Á˚
ۂ·ÊÌËÚÂΡ.