Cuckoo Liiot LH-5311 N Benutzerhandbuch
OcÌÓ‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
2
œ
œ
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚÚ‡
‡È
ÈÚÚÂ
 Ë
Ë ÒÒÓ
Óıı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚÚÂ
 ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÛÛ˛
˛ Ë
ËÌ
ÌÒÒÚÚ
ÛÛÍ
͈
ˆË
˲
˛..
▶
»
»Ó
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚È
È Ù
ÙË
ËÎ
θ¸ÚÚ
»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ Ú‡ÍËı ‚Íβ˜ÂÌËÈ,
Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË
‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
*–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, ͇θˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔË
‡·ÓÚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
*–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
▶
¡
¡‡
‡Í
Í ‰
‰Î
Ρ
ˇ ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚..
¿ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ·‡Í‡, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂ
Ò·Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍÓ·Ó‚ Ë
·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
Ò·Ó, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒ· ÏËÍÓ·Ó‚ Ë
·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.
▶
œ
œ
Ó
ÓÁÁ
‡
‡˜
˜Ì
Ì˚
˚È
È ·
·‡
‡Í
Í ‰
‰Î
Ρ
ˇ ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚..
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÌÍ‡Ï ·‡Í‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ
ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚.
ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚.
▶
”
”‰
‰Ó
Ó·
·Ì
̇
‡ˇ
ˇ ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒÒÔ
ÔÓ
Ó
ÚÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡..
ƒ‡Ì̇ˇ ÏÓ‰Âθ ۂ·ÊÌËÚÂΡ Ò‰Â·̇ χÍÒËχθÌÓ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.
▶
‘
‘ÛÛÌ
ÌÍ
͈
ˆË
ˡ
ˇ ´
´“
“Â
ÂÔ
ÔÎ
Î˚
˚È
È Ô
Ô‡
‡
ª
ª
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎÓ„Ó
Ô‡‡, ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚
ÔË 70—. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓÒΠ10
ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
Ô‡‡, ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚
ÔË 70—. “ÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ ÔÓÒΠ10
ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ۂ·ÊÌËÚÂΡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ 40-45—.
▶
–
–Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ‡
‡‚
‚ÚÚÓ
ÓÏ
χ
‡ÚÚË
˘
˜Â
ÂÒÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ˚
˚// Ì
ÌÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï
”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ
ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡. œË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇
(45%).flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ۂ·ÊÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ
ÚÂÔÎÓ„Ó Ô‡‡. œË ÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îˇ Ò̇
(45%).flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔΡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
▶
K
KÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
θ¸ Ó
Ó·
·˙
˙Â
ÂÏ
χ
‡ ‚
‚˚
˚Ô
ÔÛÛÒÒÍ
͇
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó Ô
Ô‡
‡
‡
‡..
”‚·ÊÌËÚÂθ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ó·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ô‡‡
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
▶
»
»Ì
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡ÚÚÓ
Ó
Ô
ÔÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÂ
„„Ó
Ó ÒÒÓ
ÓÒÒÚÚÓ
Óˇ
ˇÌ
ÌË
ˡ
ˇ ·
·‡
‡Í
͇
‡..
KÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ‚ ۂ·ÊÌËÚÂΠÁ‡ÍÓ̘Ë·Ҹ, ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡ˇ ÏÂÎӉˡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚcˇ
cÎo‚o´REFILLª (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311FN) ËÎË Á‡„ÓËÚÒˇ
Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÌÚÓΡ ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
(‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311N).
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡ˇ ÏÂÎӉˡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡„ÓËÚcˇ
cÎo‚o´REFILLª (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311FN) ËÎË Á‡„ÓËÚÒˇ
Ë̉Ë͇ˆËˇ ÍÓÌÚÓΡ ÛÓ‚Ìˇ ‚Ó‰˚ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ
(‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË LH-5311N).
▶
»
»Ì
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡ˆ
ˆË
ˡ
ˇ Ó
Ó˜
˜Ë
ËÒÒÚÚÍ
ÍË
Ë Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ ((‰
‰Î
Ρ
ˇ Ï
ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
Ë L
LH
H--5
53
31
11
1F
FN
N))..
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸, ÚÓ
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´FILTERª.
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó ´FILTERª.
”
”Î
θ
¸Ú
Ú
‡
‡Á
Á‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È
Û
Û‚
‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‚
‚Ó
ÓÁ
Á‰
‰Û
Ûı
ı‡
‡
L
LIIIIO
OT
T