Bosch BEL 634 GS1 Benutzerhandbuch
ru
͙͕͇͙͉͚͇͔̾͋͌͒ͣ͒͌͌͘͞͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏
3
Φρνγδκίρϋαπκςφίδ
μδηπξοίαμνπρη"
μδηπξοίαμνπρη"
͙͕͇͙̾͋͌͒ͣ
͉͚͇͒͌͘͞
͔͌͏͖͇͉͔͕͗͘͘
͙͏
͇͙͕͚͇͙̾͒͌ͦ͘͘͘͞
͙͕͖͗͞͏͞͏͔͕͔͐͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͙͇͇͒͘
̶͇͇͙͕͓͕͕͈͇͔͑͑ͦ͌͒ͣ͌͗͌͋͗͌͞͠͏͓͉͉͌͌͗͘͏͔͚ͥ͘
͚͍͈͚͒͘ ͖͕͖͕͈͚͙͗͐͌ ͚͙͇͔͗͘͏͙ͣ ͉͕͎͔͏͚͑ͥ͟ ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
͇͓͕͙͕͙͔͕ͦ͌͒ͣ͘͘ ͚͚͇͎͇͔͒͌͋ͦ͑͘͏͓ͦ͏͎͙͇͈͒͏͢͝
̶͇͇͙͕͓͕͕͈͇͔͑͑ͦ͌͒ͣ͌͗͌͋͗͌͞͠͏͓͉͉͌͌͗͘͏͔͚ͥ͘
͚͍͈͚͒͘ ͖͕͖͕͈͚͙͗͐͌ ͚͙͇͔͗͘͏͙ͣ ͉͕͎͔͏͚͑ͥ͟ ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘
͇͓͕͙͕͙͔͕ͦ͌͒ͣ͘͘ ͚͚͇͎͇͔͒͌͋ͦ͑͘͏͓ͦ͏͎͙͇͈͒͏͢͝
Οδινλδμγίυηώ
̬͒͘͏͉͇͓͔͉͖͕͔͚͇͕͈͕͌͒͌͋͒ͣ͒ͥ͋͘
͕͈͇͙͗͏͙͚͇͉̩͔͉͔͇͙͌ͣ͑͒͌͋ͥ͌͐͊͒͌͌͐͐͋ͧ͌͘͘͢͠
͓͔͕͍͙͉͕͕͓͔͇͌͗͌͑͌͋͘͝͏͐͏͚͇͎͇͔͑͏͖͕͉͖͕͔͔͐͒͌͢͏ͥ
͓͔͕͍͙͉͕͕͓͔͇͌͗͌͑͌͋͘͝͏͐͏͚͇͎͇͔͑͏͖͕͉͖͕͔͔͐͒͌͢͏ͥ
͕͖͙͏͓͇͔͕͚͙͇͔͕͉͒ͣ͐͑͘͏ ~
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ
Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
̶͗͏ ͔͉͇͌͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͓͗ ͓͕͔͙͗͌͌ ͖͗͏͈͕͗ ͓͕͍͙͌ ͙͇͙ͣ͘
͏͙͕͔͘͞͏͕͓͕͖͇͔͕͙͑͘͘͏̲͈͓͕͔͙͔͇͈͕͙ͥ͌͗͌͌͗͢͢͢͏
͎͇͓͔͇͖͕͉͕͕͉͌͗͋͏͙͚͈͕͍͔͉͖͕͔͙͙͕͕͗͋͒͒ͦͣͦ͒ͣ͑͘͢͢
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͉͌͗͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢ ͖͕͗͌͋͟͟͏͓͏
͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͌ ͕͈͚͔͌͞͏͌ ̬͒͘͏ ͖͗͏͈͕͗ ͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘ ͉͔͙ͣ͌͢
͉͏͚͙͉͕͕͖͕͉͕͇͒͑͌͌͊͗͋͘͏͎͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌
͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͉͈͕͖͕͇͔͌͒ͣ͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙̩͎͕͉͌͒͌͐͢͏͙͌
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͉͌͗͘͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢
͏͙͕͔͘͞͏͕͓͕͖͇͔͕͙͑͘͘͏̲͈͓͕͔͙͔͇͈͕͙ͥ͌͗͌͌͗͢͢͢͏
͎͇͓͔͇͖͕͉͕͕͉͌͗͋͏͙͚͈͕͍͔͉͖͕͔͙͙͕͕͗͋͒͒ͦͣͦ͒ͣ͑͘͢͢
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͉͌͗͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢ ͖͕͗͌͋͟͟͏͓͏
͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͌ ͕͈͚͔͌͞͏͌ ̬͒͘͏ ͖͗͏͈͕͗ ͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘ ͉͔͙ͣ͌͢
͉͏͚͙͉͕͕͖͕͉͕͇͒͑͌͌͊͗͋͘͏͎͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌
͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͉͈͕͖͕͇͔͌͒ͣ͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙̩͎͕͉͌͒͌͐͢͏͙͌
͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͉͌͗͘͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢
Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ
--------
Μδηπξοίαμνπρϋ
Ανζλνεμίώξοηφημί
Πξνπνΰςπροίμδμηώςιίζίμηώ
̶͗͏͈͕͔͇͈͕͙͇͙͗͌͗͌
͏͔͋͏͇͑͝͏͔͇ͦ
͋͏͖͕͙͚͙͙͉͚͙͒͌͌͌͘͘͘
͋͏͖͕͙͚͙͙͉͚͙͒͌͌͌͘͘͘
̩͏͇͔͉͙͇͉͔͇͉͕͎͙͚͒͑͌͒͌͗͌͑͘
̶͕͋͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͙͕͙͗͑ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͙͕͔͌ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏
̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌
͚͔͛͑͝͏͕͔͏͚͙͗ͥ͒͏͚͋͗͊͏͚͕͔͔͌͑͌͜͢
͖͗͏͈͕͗͢
͖͗͏͈͕͗͢
̴͌͏͖͇͉͔͖͕͇͔͗͌͗͌͋͗͘͜͏͙͌͒ͣ
̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌
͉͖͕͗ͦ͋͑͌͒͏͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͖͌͒ͣ͗͏͈͕͇͗
͉͈͕͖͕͇͔͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐
͉͈͕͖͕͇͔͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐
̴͖͇͉͌͗͏͔͇͖͚͇͙͇͒ͣͦͤ͑͒͘͝͏ͦ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͖͕͇͔͌͗͌͋͗͜͏͙͖͌͒ͣ͗͏͈͕͇͉͈͕͖͗͒͑͌͗͌
͕͇͔͋͗͜͏͙͌͒͌͐͏͎͖͌͗͌͗͞͏͓͚͔͉͌͑͋͑͒ͥ͘͞͏͙͌
͕͔͕͉͇͌͊͘
͕͇͔͋͗͜͏͙͌͒͌͐͏͎͖͌͗͌͗͞͏͓͚͔͉͌͑͋͑͒ͥ͘͞͏͙͌
͕͔͕͉͇͌͊͘
̶͗͏͈͕͔͎͇͖͚͇͙͗͌͑͌ͦ͘͘
̫͉͇͖͌͗͗͝͏͈͕͇͎͇͙͇͔͖͕͙͔͕͗͑͗͌͒͢
̮͇͕͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͈͕͇͗
̶͗͏͈͕͔͔͇͉͇͙͗͌͊͗͌͌ͦ͘
̴͇͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘͘͏͓͉͕͒
͓͕͔͙͇͋͌͗͘͝͏͕͔͔͕͕͍͊͗͌͏͓͇ m
̴͇͋͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘͘͏͓͉͕͒
͓͕͔͙͇͋͌͗͘͝͏͕͔͔͕͕͍͊͗͌͏͓͇ m
̶͗͏͈͕͇͈͕͙͇͙͉͓͕͔͙͇͗͗͌͋͌͗͘͝͏͕͔͔͕͓͍͗͌͏͓͌
̫͇͙͌͑͏͉͏͎͏͚͙͗͐͌ ͓͕͔͙͇͋͌͗͘͝͏͕͔͔͐͢ ͍͗͌͏͓ ͉ ͈͇͎͕
͉͚͙͇͔͕͉͇͑͘͢͜͜
̴͔͇͕͕͕͙͕͌͋͒͊͌͋͘͏͔͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͙͕͙͗ͤ͒͌͑͗͌͘͏
͉͉͔͌͗͢͏͙͖͕͇͔͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͏͒͏͉͑͒ͥ͢͞͏͙͖͕͌͗͌͋
͇͔͗͜͏͙͔͉͇͙͉͈͕͖͕͇͔͌͒ͣ͐͑͒ͥ͌͒ͣ͒͑͌͗͌͋͗͢͢͜͞͏͙͌
͒͌͐ ̶͕͙͕͕͉͙͔͒͌ͤ͊͌͌͘͞͏͓͌͏͔͚͙
͇͙͋͌͑͏͉͏͎͏͚͙͓͕͔͙͇͗͐͌͋͌͗͘͝͏͕͔͔͍͐͗͌͢͏͓͉͈͇͎͕
͉͚͙͇͔͕͉͇͑͘͢͜͜
͉͚͙͇͔͕͉͇͑͘͢͜͜
̴͔͇͕͕͕͙͕͌͋͒͊͌͋͘͏͔͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͙͕͙͗ͤ͒͌͑͗͌͘͏
͉͉͔͌͗͢͏͙͖͕͇͔͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͏͒͏͉͑͒ͥ͢͞͏͙͖͕͌͗͌͋
͇͔͗͜͏͙͔͉͇͙͉͈͕͖͕͇͔͌͒ͣ͐͑͒ͥ͌͒ͣ͒͑͌͗͌͋͗͢͢͜͞͏͙͌
͒͌͐ ̶͕͙͕͕͉͙͔͒͌ͤ͊͌͌͘͞͏͓͌͏͔͚͙
͇͙͋͌͑͏͉͏͎͏͚͙͓͕͔͙͇͗͐͌͋͌͗͘͝͏͕͔͔͍͐͗͌͢͏͓͉͈͇͎͕
͉͚͙͇͔͕͉͇͑͘͢͜͜
̶͕͉͕͕͙͔͚͙͕͉͖͇͗͐͗͌͊͒ͦ͗͒͢͢͏͎
͓͙͇͖͔͌͑͗͌͒͌͘͏͉͖͇͔ͦ͌͒͏͚͖͇͉͗͒͌
͔͏ͦ
͓͙͇͖͔͌͑͗͌͒͌͘͏͉͖͇͔ͦ͌͒͏͚͖͇͉͗͒͌
͔͏ͦ
̶͕͉͕͕͙͔͚͙͕͈͖͕͔͕͓͕͙͚͇͗͐͗͌͊͒ͦ͗͒͌͋͗͗͛͘͘͢͢͏͑
͘͏͕͉͇͔͗
͘͏͕͉͇͔͗
̶͕͉͕͕͙͔͚͙͕͉͙͓͔͓͗͐͗͌͊͒ͦ͗ͦ͒ͦ͌ͦͧ͘͘͢͢͡
̩͙͇͉͙ͣ͌͘ ͖͕͉͕͕͙͔͗͐͢ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͉ ͓͙͕͌͘ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ
͉͖͇͔͌͒͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͏͔͇͍͓͏͙͌ ͙͕͈͕͔͎͇͛͢͞͏͑͘͏
͕͉͇͗͒ͦ͘͏͔͕͉͇͓͕͖͕͉͕͇͊͗͘͞͏͉͇͙ͣͦ͘
̩͙͇͉͙ͣ͌͘ ͖͕͉͕͕͙͔͗͐͢ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͉ ͓͙͕͌͘ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ
͉͖͇͔͌͒͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͏͔͇͍͓͏͙͌ ͙͕͈͕͔͎͇͛͢͞͏͑͘͏
͕͉͇͗͒ͦ͘͏͔͕͉͇͓͕͖͕͉͕͇͊͗͘͞͏͉͇͙ͣͦ͘
̴͉͕͎͓͕͍͔͕͌ ͖͕͉͔͚͙͌͗ͣ ͖͕͉͕͕͙͔͗͐͢
͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗
͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗
̮͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͖͕͖͕͉͕͕͙͔͓͚͙͕͕͓͌͋͗͗͌͊͒ͦ͗͢
̶͕͉͕͕͙͔͗͐͢ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͓͔͓ͧ͘͢͡ ̫͒ͦ ͙͕͕͊
͙͕͈͇͗͛͘͢͞͏͑͘͏͕͉͇͙͖͕͉͕͕͙͔͚͙͕͗ͣ͗͐͗͌͊͒ͦ͗͢
͉͕͎͓ͣ͏͙͎͇͔͕͌ͣ͌͊͘͏͖͕͙͔ͦ͏͙͌͏͎͓͙͇͖͔͌͑͗͌͒͌͘͏ͦ
͏͒͏͔͇͍͓͏͙͔͇͕͉͔͔͌͌͊͌͟͏͇͙͇͐͑͗͐͑ ͙͕͈͕͔͢͞
͇͔͇͕͔͒͌͊͑͑͒͘͏͒ͦ͘ ͏͕͓͕͍͔͕͈͕͈͎͚͌͊͒͌͘͢͏͒͏͐
͔͙ͦͣ͘
̵͙͕͕͍͔͕͗͘ ͕͞͏͙͘͏͙͌ ͖͕͉͕͕͙͔͗͐͢ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͏ ͓͙͕͌͘
͕͌͊ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ ͔͇ ͖͗͏͈͕͗͌ ͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͐ ͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞ ͏
̶͓͔͓͇͙͉͕͕͓͕͙͒ͣ͗͗͗͗͘͢͢͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
̴͙͖͕͗ͦ͑͐͌͏͖͕͎͚͙͇͒ͣ͐͌͊͗͌͘͘͘͏͉͔͌͢͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉
̴͔͙͉͇͎͇͓͇͌͗͌͋͌͘͘͢͞͏͉͇͙͐͌͏͔͓͕͙͉͖͕͚͌͐͌͘
͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͟͞͏͔͌
̫͙͕͕͙͕͈͕͈͖͒ͦ͊͌͌͘͢͞͞͏͙͖͕͔͕͙͓͙͇ͣ͗ͣ͌͑͗͌͘͘͞
͖͔͒͌͏͖͕͉͕͕͙͔͕͕͚͙͕͇ͦ͗͊͗͌͊͒ͦ͗ ͔͔͌͘͏͓͇͙͕͐͌͌͊
͒͘͏͕͓͇͙͕͑͘͟͞
͙͕͈͇͗͛͘͢͞͏͑͘͏͕͉͇͙͖͕͉͕͕͙͔͚͙͕͗ͣ͗͐͗͌͊͒ͦ͗͢
͉͕͎͓ͣ͏͙͎͇͔͕͌ͣ͌͊͘͏͖͕͙͔ͦ͏͙͌͏͎͓͙͇͖͔͌͑͗͌͒͌͘͏ͦ
͏͒͏͔͇͍͓͏͙͔͇͕͉͔͔͌͌͊͌͟͏͇͙͇͐͑͗͐͑ ͙͕͈͕͔͢͞
͇͔͇͕͔͒͌͊͑͑͒͘͏͒ͦ͘ ͏͕͓͕͍͔͕͈͕͈͎͚͌͊͒͌͘͢͏͒͏͐
͔͙ͦͣ͘
̵͙͕͕͍͔͕͗͘ ͕͞͏͙͘͏͙͌ ͖͕͉͕͕͙͔͗͐͢ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͏ ͓͙͕͌͘
͕͌͊ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ ͔͇ ͖͗͏͈͕͗͌ ͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͐ ͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞ ͏
̶͓͔͓͇͙͉͕͕͓͕͙͒ͣ͗͗͗͗͘͢͢͏͙͔͇͚͕͓͕͌ͦ͊͑͐͘͜
̴͙͖͕͗ͦ͑͐͌͏͖͕͎͚͙͇͒ͣ͐͌͊͗͌͘͘͘͏͉͔͌͢͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉
̴͔͙͉͇͎͇͓͇͌͗͌͋͌͘͘͢͞͏͉͇͙͐͌͏͔͓͕͙͉͖͕͚͌͐͌͘
͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͟͞͏͔͌
̫͙͕͕͙͕͈͕͈͖͒ͦ͊͌͌͘͢͞͞͏͙͖͕͔͕͙͓͙͇ͣ͗ͣ͌͑͗͌͘͘͞
͖͔͒͌͏͖͕͉͕͕͙͔͕͕͚͙͕͇ͦ͗͊͗͌͊͒ͦ͗ ͔͔͌͘͏͓͇͙͕͐͌͌͊
͒͘͏͕͓͇͙͕͑͘͟͞
̵͉͔͌͌͘͠͏͇͈͕͇͓͔͌͗͌͐͑͌͗͌͢͞
͇͈͕͙͇͙͗͌
͇͈͕͙͇͙͗͌
̵͉͔͌͌͘͠͏͇͈͕͇͓͔͌͗͌͐͑͌͗͌͢͞͏͖͇͉͔͕͗͘
̩͎͕͉͢͏͙͖͌͌͘͝͏͇͒͏͙͇͉͌͗͘͘͏͔͕͚͍͈͐͒͘͘͢
̶͗͏͖͕͉͔ͦ͒͌͏͏͕͕͈͔͌͘͠͏͕͈͕ͦ͟͏͈͉͑͌͑͒ͥ͢͞͏͙͌͏
͔͕͉͇͉͑͒ͥ͘͞͏͙͖͌͗͏͈͕͉͙͕͓͚͇͗͒͌͘͞ ͌͒͘͏͔͌͏͘
͖͇͉͔͕͙͈͇͕͔͕͇͙͔͕͗ͣ͒͋͑͗͐͘͢ ͏͔͋͏͇͑͝͏͇͔͙ͦ͊͌͘
̬͒͘͏͙͇͕ͤ͟͏͈͇͖͕͉͙͕͙͔͕͔͕͇͙͔͕͑͗ͦ͌ͦ͌͋͑͗͘͏͒͏
͏͔͋͏͇͑͝͏͔ͦ͌͏͎͇͙͌͌͘͞ ͉͍ͦ͘͏͙͉͌ͣ͌͗͘͘͘͏͔͕͐͘
͚͍͈͕͒͐͘͏͕͕͈͘͠͏͙͕͕͌͑͋͟͏͈͑͏
͔͕͉͇͉͑͒ͥ͘͞͏͙͖͌͗͏͈͕͉͙͕͓͚͇͗͒͌͘͞ ͌͒͘͏͔͌͏͘
͖͇͉͔͕͙͈͇͕͔͕͇͙͔͕͗ͣ͒͋͑͗͐͘͢ ͏͔͋͏͇͑͝͏͇͔͙ͦ͊͌͘
̬͒͘͏͙͇͕ͤ͟͏͈͇͖͕͉͙͕͙͔͕͔͕͇͙͔͕͑͗ͦ͌ͦ͌͋͑͗͘͏͒͏
͏͔͋͏͇͑͝͏͔ͦ͌͏͎͇͙͌͌͘͞ ͉͍ͦ͘͏͙͉͌ͣ͌͗͘͘͘͏͔͕͐͘
͚͍͈͕͒͐͘͏͕͕͈͘͠͏͙͕͕͌͑͋͟͏͈͑͏
̵͕͈͔͔͕͙͌͘͘͏