Candy CVG 64 STGN JV Benutzerhandbuch

Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que cet appareil 
est refroidi. Retirez la fiche de la prise ou (s'il est connecté 
directement), éteindre l'alimentation d'électricité.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des 
enfants sans surveillance.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de détergents corrosifs, agents 
de blanchiment ou d'acides. Éviter les substances acides ou alcalines 
(citron, jus, vinaigre etc…) sur l'émail ou l'acier.
Lors du nettoyage de l'émail, vernis ou des sections chromées, 
utilisez de l'eau chaude savonneuse ou un détergent non corrosif. 
Pour l'acier inoxydable, utilisez une solution de nettoyage appropriée.

Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse. Pour 
restaurer leur éclat d'origine, utilisez un nettoyant ménager pour acier 
inoxydable. Après nettoyage, séchez les brûleurs et les replacer.
Il est important que les brûleurs soient remplacés correctement 
à leur position.

Grilles chromées et brûleurs
Les grilles chromées et les brûleurs ont tendance à foncer à 
l'utilisation. Il s'agit d'un phénomène normal et inévitable, mais elle ne 
compromet pas la fonctionnalité de la table de cuisson.

Si besoin, des pièces de rechange sont disponibles dans notre centre 

de service après-vente.

Avant d'appeler le Service d'Assistance Technique, vérifier les points 
suivants:
• La prise est bien insérée ;
• L'approvisionnement en gaz n'est pas défectueux.
Si la panne ne peut être identifiée:
Éteignez l'appareil (ne pas l'utiliser) et appeler le Service d'Assistance 
Technique.

Le présent appareil est marqué conformément à la 

directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements 
électriques et électroniques

(DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances 

polluantes (qui peuvent avoir des conséquences 
négatives sur l'environnement) et

des éléments de base (réutilisables). Il est important de 

soumettre les DEEE à des traitements spécifiques, en vue 

d'extraire et d'éliminer de façon appropriée toutes les substances 
polluantes, puis de récupérer et recycler tous les matériaux.

Chacun peut jouer un rôle important quant à la protection de 

l'environnement contre les DEEE. Pour atteindre cet objectif, il est 
impératif de suivre quelques règles élémentaires :

• Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.
• Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la 

municipalité ou par des sociétés immatriculées. Dans plusieurs pays, il est 
possible de collecter à domicile les DEEE volumineux.

• Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous devez retourner l'ancien 

au vendeur qui le récupère gratuitement, au cas par cas, à condition que 
l'équipement soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que 
celui fourni.

Déclaration de conformité: cet équipement, dans les parties destinées à 

entrer en contact avec les aliments, est conforme aux normes 
fixées par les directives CEE 89/109.

L'appareil est conforme aux directives européennes 2006/95/EC, 

2004/108/EC et 2009/142/EC, et ses modifications ultérieures.

Pour la cuisson des desserts, il est conseillé d'utiliser des récipients 
fermés ou des récipients de four ou des moules de gâteaux. Dans des 
récipients ouverts, la sauce sucrée pourrait débordée, donc le 
nettoyage de la plaque chauffante électrique serait plus difficile
Ceci est surtout important pour des cuissons à haute température ou 
des cuissons à pression (cocotte minute). Ne laissez jamais allumer le 
chalumeau quand il n'y a pas de récipient dessus, ou quand il y a un 
récipient vide.
Contrôlez la conformité des récipients selon les critères suivants :
Il faut qu'ils soient lourds.
Il faut qu'ils couvrent entièrement la surface du chalumeau (Ils 
peuvent être un peu plus grands, jamais plus petits par rapport à la 
surface du chalumeau) La surface du fond du récipient doit être plate 
et doit se poser entièrement sur la surface de cuisson de la plaque 
chauffante électrique.

12 FR

Type /Référence

Brûleurs

3Gaz

4Gaz

3Gaz+1E

5Gaz

4Gaz

5Gaz

Brûleur Auxiliaire (AUX)

1

1

1

1

1

1

Brûleur Semi Rapide (SR)

-

2

2

1

1

1

Brûleur Rapide (R)

1

1

-

2

1

2

Brûleur Ultra Rapide (UR)

-

-

-

-

-

-

Brûleur Quatre couronne (QC)

1

-

-

1

1

1

Plaque électrique

-

-

1

-

-

-

Sécurité

Allumage

Classe d'installation

3

3

3

3

3

3

Dimension produit   (mmxmm)

860x510

Puissance gaz                           (kW)

7,1

7

4,5

11,35

8,85

11,35

G20/G25  20/25 mbar  (N.G.)   (l/h)

676

667

429

1081

843

1081

Puissance gaz                           (kW)

7,1

7

4,5

11,35

8,85

11,35

G30/G31 28-30/37 mbar (LPG)  (g/h)

516

509

327

825

644

825

Voltage (V) /Fréquence (Hz)

Puissance électrique      (W)

1

1

1500

1

1

1

220-240 V / 50-60 Hz

OUI

OUI

595 x 510

745 x 510