Teka DW7 41 FI INOX Benutzerhandbuch

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɨɥɢɞɨɥɠɟɧɩɨɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ

ɥɚɦɩɚɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɫɬɜɨɪɢɦɨɫɬɢɫɨɥɢɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɫɨɥɢ

ɦɨɠɟɬɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɝɨɪɟɬɶɯɨɬɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɨɥɢɡɚɩɨɥɧɟɧ

ȿɫɥɢɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɫɨɥɢɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣ

ɜɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɨɝɞɚɩɨɩɨɥɧɹɬɶɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶɫɨɥɶɸɩɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɩɪɨɲɟɞɲɢɯɰɢɤɥɨɜ

ɪɚɛɨɬɵɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
ȿɫɥɢɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɵɩɥɟɫɤɢɫɨɥɢɫɥɟɞɭɟɬɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɡɚɦɚɱɢɜɚɧɢɹɢɥɢɭɫɤɨɪɟɧɧɭɸ

ɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɢɡɛɵɬɨɤɫɨɥɢ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯɦɚɲɢɧ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɨɥɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɞɧɢɠɧɟɣɤɨɪɡɢɧɨɣɨɧɞɨɥɠɟɧɧɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɨɩɟɪɚɰɢɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɨɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯɦɚɲɢɧɅɸɛɨɣ
ɞɪɭɝɨɣɜɢɞɫɨɥɢɨɫɨɛɟɧɧɨɩɢɳɟɜɚɹɫɨɥɶɦɨɠɟɬɢɫɩɨɪɬɢɬɶɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶɜɨɞɵȼɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɭɦɹɝɱɢɬɟɥɹɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɫɨɥɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸ
ȼɧɨɫɢɬɟɫɨɥɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɨɞɧɨɣɢɡɩɨɥɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɦɨɣɤɢ
ɗɬɨɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜɫɨɥɢɢɥɢɫɨɥɟɧɨɣɜɨɞɵɤɨɬɨɪɚɹɦɨɝɥɚɜɵɩɥɟɫɧɭɬɶɫɹ
ɨɫɬɚɜɲɢɫɶɧɚɞɧɟɦɚɲɢɧɵɨɬɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɦɨɣɤɢɱɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɤɨɪɪɨɡɢɸ

5

ɋɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɜɨɞɭɩɪɢɩɨɫɥɟɞɧɟɦɩɨɥɨɫɤɚɧɢɢɱɬɨɛɵɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɨɜ
ɨɬɤɚɩɟɥɶɢɩɨɬɟɤɨɜɧɚɩɨɫɭɞɟɈɧɨɬɚɤɠɟɭɥɭɱɲɚɟɬɫɭɲɤɭɩɨɡɜɨɥɹɹɜɨɞɟɫɤɚɬɵɜɚɬɶɫɹɫɩɨɫɭɞɵȼɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɠɢɞɤɢɟɞɨɛɚɜɤɢȾɨɡɚɬɨɪɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɡɚɞɜɟɪɰɟɣɪɹɞɨɦɫɞɨɡɚɬɨɪɨɦ
ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚȾɥɹɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɞɨɡɚɬɨɪɚɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɢɧɚɥɟɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɨɜɞɨɡɚɬɨɪɞɨɭɪɨɜɧɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɫɬɚɧɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɱɟɪɧɵɦɈɛɴɟɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɪɚɜɟɧɩɪɢɦɟɪɧɨɦɥ

Ⱦɨɛɚɜɤɚɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹɜɜɨɞɭɩɪɢɩɨɫɥɟɞɧɟɦɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɢɩɨɫɭɞɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɟɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟɢɫɭɲɤɭɛɟɡɫɥɟɞɨɜɤɚɩɟɥɶɢɩɨɬɟɤɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɬɨɥɶɤɨɮɢɪɦɟɧɧɵɟɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɧɚɥɢɜɚɣɬɟɜ
ɞɨɡɚɬɨɪɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɧɢɤɚɤɢɟɢɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɱɢɫɬɹɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
ɠɢɞɤɨɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɗɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɦɚɲɢɧɵ

A

ȼɵɧɶɬɟɧɢɠɧɸɸɤɨɪɡɢɧɭɨɬɜɟɪɧɢɬɟɢɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɫɨɥɢ

B

ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɨɣɦɨɣɤɨɣɧɚɥɟɣɬɟɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɨɥɢɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɥɜɨɞɵ

C

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɨɧɟɰɜɨɪɨɧɤɢɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɢɧɚɫɵɩɶɬɟɩɪɢɦɟɪɧɨɤɝɫɨɥɢ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɞɵɦɨɠɟɬɜɵɥɢɬɶɫɹɢɡɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɷɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟ

D

ɉɨɫɥɟɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɩɥɨɬɧɨɡɚɜɟɪɧɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ

E

Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɫɨɥɢɩɟɪɟɫɬɚɟɬɝɨɪɟɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ±ɞɧɟɣɩɨɫɥɟɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɫɨɥɶɸ

F

ɋɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟɡɚɫɵɩɤɢɫɨɥɢɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɨɥɠɧɚɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɨɣɤɢɆɵɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɡɚɦɚɱɢɜɚɧɢɹɢɥɢɛɵɫɬɪɨɣɦɨɣɤɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɢɫɬɟɦɚɮɢɥɶɬɪɨɜɧɚɫɨɫɢɥɢɞɪɭɝɢɟ
ɜɚɠɧɵɟɭɡɥɵɦɚɲɢɧɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɫɨɥɟɧɨɣɜɨɞɨɣɗɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ