Philips AVENT SCF 722/00 Benutzerhandbuch

Important safety instructions

For the safety and health of your child, adult supervision is required when

your child uses the spoon.

• Before the first use and after each use, clean and sterilize the spoon.

• Before each use, check the spoon. If any damage or crack is detected,

stop using the spoon immediately.

Warning:

• Prevent your child from running or walking while feeding.

Caution:

• The spoon is intended for feeding. Do not use it to prepare food.

• There is stainless steel within the product. Therefore, it is unsuitable

for microwave use.

• Check the food temperature before feeding.

• Do not over bend the spoon.

Cleaning and sterilization

Caution:

• Never use abrasive, anti-bacterial cleaning agents, or chemical solvents.

• Do not place the spoon directly on surfaces that are cleaned with

anti-bacterial cleaners.

• Food coloring can discolor the spoon.

• Use cleaning agents of appropriate concentration. Cleaning agents of

excessive concentration may eventually cause the spoon to crack.

• Use a soft dishcloth to clean the spoon thoroughly in warm and soapy

water, and then rinse them in clean water. Or, clean it on the top

rack of dishwasher.

Storage

Caution:

• Never place the spoon near flames or other heat sources. Keep it

from direct sunlight.

• For hygiene maintenance, store the spoon in a dry and covered container.

SCF722

Tip:

• This learning spoon is intended for babies under 12 months. For children of

12 months and above, Philips AVENT offers Toddler forks and spoons, like

SCF712. For more product information, visit www.philips.com/AVENT.

Важни инструкции за безопасност

За безопасността и здравето на вашето дете е необходим родителски

надзор, когато детето използва лъжицата.

• Преди първата употреба и след всяка следваща употреба

почиствайте и стерилизирайте лъжицата.

• Преди всяка употреба проверявайте лъжицата. Ако установите

повреди или пукнатини, спрете да използвате лъжицата

незабавно.

Предупреждение:

• Не позволявайте на детето да тича или да се разхожда по време

на хранене.

Внимание:

• Лъжицата е предназначена за хранене. Не я използвайте за

приготвяне на храна.

• В продукта се съдържа неръждаема стомана. Затова той не е

подходящ за използване в микровълнова фурна.

• Проверявайте температурата на храната преди хранене.

• Не огъвайте лъжицата прекомерно.

Почистване и стерилизация

Внимание:

• Никога не почиствайте уреда с абразивни течности,

антибактериални почистващи препарати или химични

разтворители.

• Не поставяйте лъжицата директно върху повърхности,

почиствани с антибактериални препарати.

• Цветът на храната може да промени цвета на лъжицата.

• Използвайте почистващи препарати с подходящата

концентрация. Почистващите препарати с прекалено висока

концентрация може след време да причинят напукване на

лъжицата.

• За основно почистване на лъжицата използвайте мека кърпа

за чинии и топла сапунена вода, след което изплакнете с чиста

вода. Или, почиствайте на най-горния рафт в съдомиялната

машина.

Съхранение

Внимание:

• Никога не поставяйте лъжицата близо до открит огън или други

източници на топлина. Пазете от пряка слънчева светлина.

• От хигиенни съображения, съхранявайте лъжицата в сух,

затворен съд.

Съвет:

• Тази лъжица за обучение е предназначена за бебета до 12

месеца. За деца от 12 месеца нагоре Philips AVENT предлага

вилици и лъжици за малки деца, например SCF712. За повече

информация за продукта посетете www.philips.com/AVENT.

Důležité bezpečnostní pokyny

Používá-li vaše dítě lžičku, je z důvodu jeho bezpečnosti a zdraví nezbytný

dohled dospělého.

• Před prvním použitím a po každém použití lžičku vyčistěte a

sterilizujte.

• Před každým použitím lžičku zkontrolujte. Objevíte-li jakoukoli

prasklinu nebo poškození, okamžitě přestaňte lžičku používat.

Varování:

• Zajistěte, aby vaše dítě během jídla neběhalo ani nechodilo.

Pozor:

• Lžička je určena ke konzumaci jídla. Nepoužívejte ji pro přípravu jídla.

• Ve výrobku se nachází nerezová ocel. Proto ho nesmíte dávat do

mikrovlnné trouby.

• Před krmením zkontrolujte teplotu pokrmu.

• Lžičku neohýbejte.

Čištění a sterilizace

Pozor:

• Nikdy nepoužívejte abrazivní ani antibakteriální čisticí prostředky

nebo chemické sloučeniny.

• Nepokládejte lžičku přímo na povrchy ošetřené antibakteriálními

čisticími prostředky.

• Barviva v jídlu mohou způsobit ztrátu barvy lžičky.

• Čisticí prostředky používejte ve vhodné koncentraci. Nadměrná

koncentrace čisticích prostředků může vést k poškození lžičky.

• Lžičku čistěte důkladně měkkým kartáčkem v teplé mýdlové vodě

a poté ji v čisté vodě opláchněte. Lžičku lze také omývat v horní

přihrádce myčky.

Skladování

Pozor:

• Lžičku nikdy neukládejte blízko ohně nebo jiných zdrojů tepla.

Chraňte ji před přímým slunečním světlem.

• Z hygienických důvodů ukládejte lžičku v suchém a zakrytém prostoru.

Tip:

• Tato cvičná lžička je určena pro děti do 12 měsíců. Pro děti starší

12 měsíců nabízí společnost Philips AVENT vidličky a lžičky pro

batolata, například model SCF712. Více informací naleznete na adrese

www.philips.com/AVENT.

Važne sigurnosne upute

Iz sigurnosnih i zdravstvenih razloga odrasla osoba treba nadzirati dijete

dok ono koristi žlicu.

• Prije prve uporabe i nakon svake uporabe žlicu operite i sterilizirajte.

• Prije svake uporabe provjerite žlicu. Ako primijetite bilo kakvo

oštećenje ili napuklinu, odmah prestanite koristiti žlicu.

Upozorenje:

• Djetetu nemojte dopuštati da trči ili hoda dok jede.

Oprez:

• Žlica je namijenjena hranjenju. Nemojte je koristiti za pripremu hrane.

• Proizvod sadrži nehrđajući čelik. Stoga, nije pogodan za korištenje u

mikrovalnoj pećnici.

• Prije hranjenja djeteta provjerite temperaturu hrane.

• Žlicu nemojte previše savijati.

Čišćenje i sterilizacija

Oprez:

• Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, antibakterijska

sredstva ili kemijska otapala.

• Žlicu nemojte stavljati izravno na površine očišćene antibakterijskim

sredstvima za čišćenje.

• Boja hrane može obojiti žlicu.

• Koristite odgovarajuću koncentraciju sredstva za čišćenje. Prevelika

koncentracija sredstva za čišćenje s vremenom može uzrokovati

pucanje žlice.

• Žlicu temeljito operite pomoću kuhinjske krpe u toploj vodi sa

sredstvom za pranje posuđa, a zatim je isperite čistom vodom.

Možete je i oprati u stroju za pranje posuđa, na gornjoj rešetki.

Spremanje

Oprez:

• Žlicu nikada nemojte stavljati blizu plamena ili drugih izvora topline.

Držite je podalje od izravne sunčeve svjetlosti.

• Higijensko održavanje podrazumijeva spremanje žlice u suh i zatvoren

spremnik.

Savjet:

• Ova žlica koja djeci pomaže da se nauče samostalno hraniti

namijenjena je djeci do 12 mjeseci. Za djecu stariju od 12 mjeseci,

Philips AVENT nudi vilice i žlice za malu djecu, kao što je SCF712.

Više informacija o proizvodu potražite na web-stranici www.philips.

com/AVENT.

Philips AVENT, a business of Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

3140.035.2645.3

SCF722_3140_035_2645_3_CEE_UM.indd 1

17-03-14 16:04