Fujifilm FUJIFILM X10 Benutzeranleitung
iv
Dla własnego bezpieczeństwa
Źródło zasilania i akumulator
* Sprawdź typ akumulatora przed prze-
czytaniem poniższego opisu.
Objaśniono tu prawidłowe używanie
akumulatorów i metody zwiększania
ich żywotności. Nieprawidłowe użyt-
kowanie akumulatorów może skrócić
ich żywotność, a także doprowadzić do
wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.
akumulatorów i metody zwiększania
ich żywotności. Nieprawidłowe użyt-
kowanie akumulatorów może skrócić
ich żywotność, a także doprowadzić do
wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.
1
Aparat korzysta z akumulatorów
litowo-jonowych
* W momencie dostarczenia akumu-
lator nie jest w pełni naładowany.
Zawsze należy ładować akumula-
tor przed jego użyciem.
Zawsze należy ładować akumula-
tor przed jego użyciem.
* Podczas przenoszenia akumulatora
włóż go do aparatu cyfrowego lub
trzymaj w twardym opakowaniu.
trzymaj w twardym opakowaniu.
■ Właściwości akumulatora
• Poziom naładowania akumulatora
• Poziom naładowania akumulatora
zmniejsza się stopniowo. Podczas
robienia zdjęć należy używać aku-
mulatora, który został niedawno
naładowany (w ciągu ostatniego
dnia lub dwóch).
robienia zdjęć należy używać aku-
mulatora, który został niedawno
naładowany (w ciągu ostatniego
dnia lub dwóch).
• Aby maksymalnie wydłużyć żywot-
ność akumulatora, wyłączaj aparat
zaraz po przestaniu jego używania.
zaraz po przestaniu jego używania.
• Czas działania zmniejszy się w zim-
nych pomieszczeniach i niskich
temperaturach. Należy zaopatrzyć
się w dodatkowy, naładowany
akumulator. Ilość dostępnej energii
można także zwiększyć, wkładając
akumulator do kieszeni lub inne-
go ciepłego miejsca w celu jego
temperaturach. Należy zaopatrzyć
się w dodatkowy, naładowany
akumulator. Ilość dostępnej energii
można także zwiększyć, wkładając
akumulator do kieszeni lub inne-
go ciepłego miejsca w celu jego
ogrzania, a następnie włożyć go
do aparatu zaraz przed zrobieniem
zdjęcia.
do aparatu zaraz przed zrobieniem
zdjęcia.
W przypadku używania poduszki
podgrzewającej nie należy umiesz-
czać akumulatora bezpośrednio
na niej. Aparat może nie działać
w przypadku używania częściowo
rozładowanej baterii w zimnym
otoczeniu.
czać akumulatora bezpośrednio
na niej. Aparat może nie działać
w przypadku używania częściowo
rozładowanej baterii w zimnym
otoczeniu.
■ Ładowanie akumulatora
• Akumulator można ładować za
pomocą dołączonej ładowarki (w
zestawie).
- Akumulator można ładować w
zestawie).
- Akumulator można ładować w
temperaturze otoczenia wyno-
szącej od 0°C do +40°C. Przeczy-
taj Podręcznik użytkownika, aby
zapoznać się z czasem ładowania
akumulatora.
szącej od 0°C do +40°C. Przeczy-
taj Podręcznik użytkownika, aby
zapoznać się z czasem ładowania
akumulatora.
- Akumulator należy ładować w
temperaturze otoczenia wyno-
szącej od +10°C do +35°C. W przy-
padku ładowania akumulatora w
otoczeniu o temperaturze prze-
kraczającej ten zakres ładowanie
trwa dłużej z powodu zmniejsze-
nia wydajności akumulatora.
szącej od +10°C do +35°C. W przy-
padku ładowania akumulatora w
otoczeniu o temperaturze prze-
kraczającej ten zakres ładowanie
trwa dłużej z powodu zmniejsze-
nia wydajności akumulatora.
- Nie można ładować akumulatora
w temperaturach równych 0°C i
niższych.
niższych.
• Akumulator litowo-jonowy nie wy-
maga całkowitego rozładowania
przed rozpoczęciem procesu łado-
wania.
przed rozpoczęciem procesu łado-
wania.
• Akumulator może być ciepły po
naładowaniu lub zaraz po jego
użyciu. Jest to normalne zjawisko.
użyciu. Jest to normalne zjawisko.
• Nie wolno ładować w pełni nała-
dowanego akumulatora.
■ Żywotność akumulatora
normalnych temperaturach akumula-
tor starcza na co najmniej 300 cyklów ła-
dowania i rozładowania. Jeśli czas dzia-
łania akumulatora znacznie się skróci,
oznacza to, że okres jego przydatności
dobiegł końca i należy go wymienić.
tor starcza na co najmniej 300 cyklów ła-
dowania i rozładowania. Jeśli czas dzia-
łania akumulatora znacznie się skróci,
oznacza to, że okres jego przydatności
dobiegł końca i należy go wymienić.
■ Uwagi dotyczące przechowywania
• Jeśli naładowany akumulator jest
• Jeśli naładowany akumulator jest
przechowywany przez długi okres,
jego wydajność może się zmniej-
szyć. Jeśli akumulator nie będzie
używany przez pewien czas, roz-
ładuj go przed rozpoczęciem prze-
chowywania.
jego wydajność może się zmniej-
szyć. Jeśli akumulator nie będzie
używany przez pewien czas, roz-
ładuj go przed rozpoczęciem prze-
chowywania.
• Jeśli aparat nie będzie używany
przez długi okres, wyjmij akumula-
tor z aparatu.
tor z aparatu.
• Przechowuj w chłodnym miejscu.
- Akumulator należy przechowy-
wać w suchym miejscu o tem-
peraturze otoczenia z zakresu od
+15°C do +25°C.
peraturze otoczenia z zakresu od
+15°C do +25°C.
- Nie należy pozostawiać akumula-
tora w bardzo zimnych miejscach.
■ Obsługa akumulatora
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
• Nie należy przenosić ani przecho-
wywać akumulatorów w pobliżu
metalowych przedmiotów, takich
jak naszyjniki czy spinki do włosów.
metalowych przedmiotów, takich
jak naszyjniki czy spinki do włosów.
• Nie wolno nagrzewać akumulatora
ani umieszczać go w ogniu.
• Nie wolno modyfi kować ani de-
montować akumulatora.
• Do ładowania akumulatora nie na-
leży używać ładowarek innych niż
tutaj określone.
tutaj określone.
• Zużyty akumulator należy zutylizo-
wać w krótkim czasie.
• Nie należy upuszczać akumulatora
ani narażać go na działanie silnych
wstrząsów.
wstrząsów.
• Nie należy wystawiać akumulatora
na działanie wody.
• Zawsze należy utrzymywać czy-
stość złącz akumulatora.
• Nie wolno przechowywać akumu-
latorów w gorących miejscach. Jeśli
akumulator będzie używany przez
dłuższy okres, obudowa aparatu i
akumulator mogą się nagrzać. Jest
to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia
mają być robione lub wyświetlane
przez długi czas, należy skorzystać
z zasilacza sieciowego.
akumulator będzie używany przez
dłuższy okres, obudowa aparatu i
akumulator mogą się nagrzać. Jest
to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia
mają być robione lub wyświetlane
przez długi czas, należy skorzystać
z zasilacza sieciowego.
2
Aparat korzysta z alkalicznych baterii
w rozmiarze AA lub akumulatorów
Ni-MH (niklowo-wodorowy)
Ni-MH (niklowo-wodorowy)
*
Szczegółowe informacje doty-
czące akumulatorów do użytku z
aparatem zawiera Podręcznik użyt-
kownika aparatu.
czące akumulatorów do użytku z
aparatem zawiera Podręcznik użyt-
kownika aparatu.
■ Środki ostrożności dotyczące używa-
nia akumulatora
• Nie wolno nagrzewać akumulatora
ani umieszczać go w ogniu.
• Nie należy przenosić ani przecho-
wywać akumulatorów w pobliżu
metalowych przedmiotów, takich
jak naszyjniki czy spinki do włosów.
metalowych przedmiotów, takich
jak naszyjniki czy spinki do włosów.