Cisco Cisco AnyConnect Secure Mobility Client v2.x Merkblatt

• 일본어(ja-jp)

• 한국어(ko-kr)

• 라틴 아메리카 스페인어(es-co)

• 폴란드어(pl-pl)

• 중국어 간체(zh-cn)

이러한 언어의 현지화 데이터는 AnyConnect 설치 시 모바일 장치에 설치됩니다. 표시된 언어는 모바
일 장치에 지정된 로캘에 따라 결정됩니다. AnyConnect는 일치도를 결정하기 위해 언어 사양을 사용
한 다음 지역 사양을 사용합니다. 예를 들면 설치 후 프랑스어 - 스위스(fr-ch) 로캘을 설정하면 프랑스
어 - 캐나다(fr-ca)가 표시됩니다. AnyConnect를 시작하는 즉시 AnyConnect UI 및 메시지가 번역됩니
다.

다운로드한 현지화 파일

AnyConnect 패키지에 포함되지 않은 언어의 경우, 관리자가 현지화 데이터를 ASA에 추가하여

AnyConnect VPN 연결 시 장치에 다운로드되도록 합니다.

Cisco는 Cisco.com의 제품 다운로드 센터에서 현지화 가능한 모든 AnyConnect 문자열을 포함하여

anyconnect.po 파일을 제공합니다. AnyConnect 관리자는 anyconnect.po 파일을 다운로드하여 사용 가
능한 문자열에 대한 변환을 제공한 다음 파일을 ASA에 업로드합니다. ASA에 이미 anyconnect.po 파
일이 설치한 AnyConnect 관리자는 해당 업데이트 버전을 다운로드해야 합니다.

처음에는 AnyConnect 사용자 인터페이스 및 메시지가 설치된 언어로 사용자에게 표시됩니다. 엔드
유저가 ASA로 연결을 처음 설정하면 AnyConnect가 장치의 기본 설정 언어와 ASA에서 사용 가능한
현지화 언어를 비교합니다. AnyConnect가 일치하는 현지화 파일을 찾을 경우 현지화된 파일을 다운
로드합니다. 다운로드가 완료되면 AnyConnect는 anyconnect.po 파일에 추가된 변환된 문자열을 사용
하여 사용자 인터페이스 및 사용자 메시지를 표시합니다. 문자열이 변환되지 않은 경우 AnyConnect
는 기본 영어 문자열을 표시합니다.

ASA에서의 현지화 구성에 대한 내용은

Adaptive Security Appliance에 변환 테이블 가져오기, 50 페

이지

의 지침을 참조하십시오. ASA에 장치의 로캘에 대한 현지화 데이터가 포함되지 않은 경우

AnyConnect 애플리케이션 패키지에서 사전 로드된 현지화 데이터가 계속 사용됩니다.

모바일 장치에서 현지화를 제공하는 추가 방법

사용자에게 URI 링크를 제공하여

모바일 장치 사용자에게 장치에서 현지화 데이터를 관리하도록 요청하십시오. 다음 현지화 작업을
수행하기 위한 절차는 적합한 사용 설명서를 참조하십시오.

• 지정된 서버에서 현지화 데이터를 가져오십시오. 사용자가 현지화 데이터 가져오기를 선택하

고 보안 게이트웨이의 주소 및 로캘을 지정합니다. 로캘은 ISO 639-1에 따라 지정되며 필요한 경
우 국가 코드가 추가됩니다(예 :en-US, fr-CA, ar-IQ 등). 해당 현지화 데이터는 이미 패키지에 포
함되어 설치된 현지화 데이터 대신 사용됩니다.

• 기본 현지화 데이터를 복구하십시오. AnyConnect 패키지에서 미리 로드한 현지화 데이터 사용

을 복구하고 가져온 현지화 데이터를 모두 삭제합니다.

Cisco AnyConnect Secure Mobility Client 관리자 설명서, 릴리스 4.0    

모바일 장치에서의 AnyConnect

모바일 장치에서의 현지화