Brother PT-1230PC Betriebsanweisung
INLEDNING
Tack för att du har valt att köpa PT-1230PC. Din nya P-touch märkmaskin använder programvaran P-touch Editor Lite som redan är installerad
i märkmaskinen. Du behöver inte installera någon programvara eller några drivrutiner i datorn för att skapa etiketter. Denna manual inkluderar
viktig säkerhetsinformation och enkla instruktioner för att använda din nya P-touch märkmaskin. Var noga med att läsa dessa instruktioner innan
användning och använd produkten i enlighet med instruktionerna. Förvara manualen i närheten som referens för framtida behov. Kommande ver-
sioner av programmet PT-1230PC kan innehålla funktioner som inte beskrivs i den här handboken. Det kan därför fi nnas skillnader mellan innehål-
let i programmet och handboken.
i märkmaskinen. Du behöver inte installera någon programvara eller några drivrutiner i datorn för att skapa etiketter. Denna manual inkluderar
viktig säkerhetsinformation och enkla instruktioner för att använda din nya P-touch märkmaskin. Var noga med att läsa dessa instruktioner innan
användning och använd produkten i enlighet med instruktionerna. Förvara manualen i närheten som referens för framtida behov. Kommande ver-
sioner av programmet PT-1230PC kan innehålla funktioner som inte beskrivs i den här handboken. Det kan därför fi nnas skillnader mellan innehål-
let i programmet och handboken.
Konformitetsförklaring (Endast Europa/Turkiet)
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan
försäkrar att den här produkten överensstämmer med gällande krav och övriga aktuella villkor i direktiv 2004/108/EG och 2005/32/EG.
Adaptern AD-24ES överensstämmer med gällande krav och övriga aktuella villkor i direktiv 2006/95/EG.
En försäkran om överensstämmelse fi nns på vår webbplats. Gå till http://solutions.brother.com -> välj region (t.ex. Europe) -> välj land -> välj din
modell -> välj ”Bruksanvisningar” -> välj Konformitetsförklaring (*Välj språk där så krävs).
Adaptern AD-24ES överensstämmer med gällande krav och övriga aktuella villkor i direktiv 2006/95/EG.
En försäkran om överensstämmelse fi nns på vår webbplats. Gå till http://solutions.brother.com -> välj region (t.ex. Europe) -> välj land -> välj din
modell -> välj ”Bruksanvisningar” -> välj Konformitetsförklaring (*Välj språk där så krävs).
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
• Använd endast angiven spänning och föreslagen nätadapter (AD-24ES) som är exklusivt utformad för denna maskin för att förhindra skada eller fel.
• Dra omgående ur nätkabeln och sluta använda P-touch vid åskväder. Det fi nns risk för elstötar vid åskväder.
• Använd inte nätadaptern på platser med hög luftfuktighet såsom i badrum.
• Överbelasta inte nätkabeln.
• Placera inga tunga föremål och skada inte nätkabeln eller kontakten. Böj eller dra i inte nätkabeln med kraft. När nätkabeln dras ut ur vägguttaget ska du alltid hålla i
kontakten.
• För att förhindra brand eller elstötar ska du kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till vägguttaget. Använd inte vägguttag som sitter löst.
• Se till att maskinen/nätadaptern/strömkontakten inte blir våt, t.ex. på grund av att du tar i den med våta händer eller spiller dryck på den.
• Montera inte isär eller modifi era P-touch märkmaskinen/nätadaptern/batterierna.
• Använd inte metallföremål så som pincetter eller metallpennor vid byte av batterier.
• Kasta inte batteriet i eld eller hetta upp det.
• Koppla ur nätadaptern, ta ur batterierna och sluta användaden direkt om du upptäcker onormal lukt, hetta, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt under
användning eller lagring.
• Dra omgående ur nätkabeln och sluta använda P-touch vid åskväder. Det fi nns risk för elstötar vid åskväder.
• Använd inte nätadaptern på platser med hög luftfuktighet såsom i badrum.
• Överbelasta inte nätkabeln.
• Placera inga tunga föremål och skada inte nätkabeln eller kontakten. Böj eller dra i inte nätkabeln med kraft. När nätkabeln dras ut ur vägguttaget ska du alltid hålla i
kontakten.
• För att förhindra brand eller elstötar ska du kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till vägguttaget. Använd inte vägguttag som sitter löst.
• Se till att maskinen/nätadaptern/strömkontakten inte blir våt, t.ex. på grund av att du tar i den med våta händer eller spiller dryck på den.
• Montera inte isär eller modifi era P-touch märkmaskinen/nätadaptern/batterierna.
• Använd inte metallföremål så som pincetter eller metallpennor vid byte av batterier.
• Kasta inte batteriet i eld eller hetta upp det.
• Koppla ur nätadaptern, ta ur batterierna och sluta användaden direkt om du upptäcker onormal lukt, hetta, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt under
användning eller lagring.
VAR FÖRSIKTIG
• För att undvika skador, vidrör inte bladet på kniven eller andra metalldelar nära skrivhuvudet.
• Utsätt inte klippspaken för alltför högt tryck.
• Ta ur batterierna och koppla ur nätadaptern om du inte ska använda P-touch märkmaskinen under en längre tid.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, blanda inte alkaliska batterier med andra typer av batterier, och placera inte den positiva och negativa änden i fel position. I
• Utsätt inte klippspaken för alltför högt tryck.
• Ta ur batterierna och koppla ur nätadaptern om du inte ska använda P-touch märkmaskinen under en längre tid.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, blanda inte alkaliska batterier med andra typer av batterier, och placera inte den positiva och negativa änden i fel position. I
annat fall kan batterierna läcka eller skadas.
• För att förhindra skada eller sprickor, tappa eller slå inte på P-touch märkmaskinen/nätadaptern.
• Använd endast den USB-kabel som medföljer P-touch märkmaskinen.
• Använd endast den USB-kabel som medföljer P-touch märkmaskinen.
ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Beroende på placering, material och miljöförhållanden kan det hända att etiketten skalas av eller inte kan fl yttas, etikettens färg kan ändras eller överföras till andra objekt.
Innan du använder etiketter, kontrollera användningsförhållandena och ytmaterialet.
• Använd inte P-touch märkmaskin på något annat sätt eller för något annat ändamål än som beskrivs i denna guide. Det kan leda till olyckor eller skada maskinen.
• Använd endast Brother TZ-tape i denna maskin. Använd inte märktape som saknar
• Använd endast Brother TZ-tape i denna maskin. Använd inte märktape som saknar
-märket.
• Rengör inte maskinen med alkohol eller andra organiska lösningsmedel. Använd endast en mjuk, torr trasa.
• Vidrör inte skrivhuvudet med fi ngrarna vid något tillfälle, för att förhindra risken för brännskador. Använd en mjuk trasa (t.ex. en bomullstrasa) när du rengör skrivhuvudet.
• Sätt inte i några främmande objekt i tape-utmatningen eller nätadapterns kontakt etc.
• Placera inte P-touch etiketteringsmaskinen/batteriet i direkt solljus eller regn, nära element eller andra varma källor, på en plats som är utsatt för extremt höga eller låga tem-
• Vidrör inte skrivhuvudet med fi ngrarna vid något tillfälle, för att förhindra risken för brännskador. Använd en mjuk trasa (t.ex. en bomullstrasa) när du rengör skrivhuvudet.
• Sätt inte i några främmande objekt i tape-utmatningen eller nätadapterns kontakt etc.
• Placera inte P-touch etiketteringsmaskinen/batteriet i direkt solljus eller regn, nära element eller andra varma källor, på en plats som är utsatt för extremt höga eller låga tem-
peraturer (t.ex. på instrumentbrädan eller i baksätet på bilen), hög luftfuktighet eller dammiga platser.
• Försök inte skriva ut etiketter med en tom tapekassett i P-touch märkmaskinen. Om så sker skadas skrivhuvudet.
• Dra inte i tapen som matas från P-touch märkmaskin eftersom tapekassetten eller P-touch märkmaskinen kan skadas.
• Dra inte i tapen som matas från P-touch märkmaskin eftersom tapekassetten eller P-touch märkmaskinen kan skadas.
Öppna kassett-
locket.
locket.
Sätt i en tape-
kassett.
kassett.
Stäng kassettlocket.
Kontrollera att P-touch märkmaskin
är frånkopplad. Öppna kassettlocket
så som pilen visar på bilden ovan
samtidigt som du trycker på "<<"-de-
len på kassettlocket.
är frånkopplad. Öppna kassettlocket
så som pilen visar på bilden ovan
samtidigt som du trycker på "<<"-de-
len på kassettlocket.
Sätt i en TZ tapekassett enligt bilden
ovan.
ovan.
• Kontrollera att tapens ände matas ut under tapens styrskenor.
• Om färgbandet är slappt, använd fi ngret för att rulla upp det
• Om färgbandet är slappt, använd fi ngret för att rulla upp det
på det tandade hjulet i pilens riktning (på kassetten).
• Använd endast Brother TZ-tape i P-touch märkmaskin.
• När tapen används första gången, installera tapen, koppla på
• När tapen används första gången, installera tapen, koppla på
P-touch märkmaskinen och tryck och håll ned ström/matnings-
knappen för att mata tapen. Tryck sedan på tapeklipparspaken
för att klippa tapen.
knappen för att mata tapen. Tryck sedan på tapeklipparspaken
för att klippa tapen.
Anslut P-touch märkmaskinens
strömförsörjning.
Sätt i sex nya alkaliska batterier av AAA-stor-
lek (LR03), och var noga med att polariteten
blir rätt. Byt alltid ut samtliga sex batterier
samtidigt, och ersätt dem med nya.
lek (LR03), och var noga med att polariteten
blir rätt. Byt alltid ut samtliga sex batterier
samtidigt, och ersätt dem med nya.
Funktion för automatisk strömfrånslagning
När P-touch märkmaskinen endast används med batteri,
stängs den av automatiskt om den inte används under en
period på 20 minuter. Meddelandet “Osäker borttagning
av enhet” kan bero på det operativsystem som används på
datorn. Eventuell data som visas sparas. När du sätter på
märkmaskinen igen, klicka på Editor Lite-ikonen för att åter-
uppta skapandet av din etikett.
stängs den av automatiskt om den inte används under en
period på 20 minuter. Meddelandet “Osäker borttagning
av enhet” kan bero på det operativsystem som används på
datorn. Eventuell data som visas sparas. När du sätter på
märkmaskinen igen, klicka på Editor Lite-ikonen för att åter-
uppta skapandet av din etikett.
Anslut USB-kabeln och starta P-touch Editor Lite.
Att koppla från P-touch
märkmaskinen
Ladda ned och installera PT-1230PC:s
drivrutin och P-touch Editor 5.0 från Brot-
hers hemsida. Anslut P-touch märkma-
skinen till datorn när du ombeds göra det
under denna installation.
drivrutin och P-touch Editor 5.0 från Brot-
hers hemsida. Anslut P-touch märkma-
skinen till datorn när du ombeds göra det
under denna installation.
För mer information om installa-
tion av programvaran, se
http://solutions.brother.com/
tion av programvaran, se
http://solutions.brother.com/
Om du vill använda mer avancerad programvara som fi nns tillgänglig för din P-touch etikette-
ringsmaskin, kan du ladda ned P-touch Editor 5.0 från Brothers hemsida. Denna avancerade
programvara ger dig större funktionalitet när du skapar etiketter.
ringsmaskin, kan du ladda ned P-touch Editor 5.0 från Brothers hemsida. Denna avancerade
programvara ger dig större funktionalitet när du skapar etiketter.
Anslut inte P-touch märkmaskinen till datorn innan du startar installationen av
P-touch Editor 5.0.
Starta P-touch Editor 5.0
Starta P-touch Editor
5.0.
5.0.
• Dubbelklicka på genväg-
sikonen (P-touch Editor
5.0) på skrivbordet.
5.0) på skrivbordet.
• Klicka på P-touch Editor
5.0 under Alla program i
Start-menyn.
Start-menyn.
Använd P-touch
Editor 5.0.
Editor 5.0.
Om du har problem med
att använda programva-
ran, se hjälpinformatio-
nen som fi nns tillgänglig i
P-touch Editor 5.0.
att använda programva-
ran, se hjälpinformatio-
nen som fi nns tillgänglig i
P-touch Editor 5.0.
Kontrollera namnen på P-touch märkmaskinens
delar.
delar.
Installera en TZ tapekassett.
PT-1230PC har 2 lägesinställningar - “EL” och “E”. Lägesomkopplaren är
förinställd på fabriken till EL-läget för användning med P-touch Editor Lite.
För E-läge måste du ladda ned P-touch Editor 5.0 och de drivrutiner som
krävs. För mer information om att ladda ned P-touch Editor 5.0, se “Starta
P-touch Editor 5.0” nedan.
förinställd på fabriken till EL-läget för användning med P-touch Editor Lite.
För E-läge måste du ladda ned P-touch Editor 5.0 och de drivrutiner som
krävs. För mer information om att ladda ned P-touch Editor 5.0, se “Starta
P-touch Editor 5.0” nedan.
Anslut USB-
kabeln.
Koppla på P-touch märk-
maskinen. LED-lampan
tänds.
När Windows
Vista
Vista
®
används
När enheten ansluts första gången, utför skanningen och
välj sedan kontrollrutan Gör alltid detta för programvara
och spel i dialogrutan som visas när skanningen är avslu-
tad. P-touch Editor Lite startar automatiskt nästa gång du
ansluter P-touch etiketteringsmaskin.
välj sedan kontrollrutan Gör alltid detta för programvara
och spel i dialogrutan som visas när skanningen är avslu-
tad. P-touch Editor Lite startar automatiskt nästa gång du
ansluter P-touch etiketteringsmaskin.
För mer information
o m a n v ä n d n i n g a v
P-touch Editor Lite, se
baksidan av detta ark.
o m a n v ä n d n i n g a v
P-touch Editor Lite, se
baksidan av detta ark.
P-touch Editor Lite
startar omedelbart.
Avsluta P-touch Editor Lite genom att klicka på högst upp till
höger.
För att koppla från anslutningen av etiketteringsmaskinen,
klicka på ikonen på datorns aktivitetsfält ( , , eller
).
Klicka på Utför säker borttagning av USB-masslagringsen-
het.
När Den här enheten kan nu tas bort från datorn. visas,
koppla från P-touch etiketteringsmaskinen och koppla från USB-
kabeln.
kabeln.
* Microsoft Windows och Windows Vista är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och
andra länder.
*Namnet på annan programvara eller andra produkter som används i detta dokument är varumärken eller regist-
rerade varumärken som tillhör de företag som utvecklade dem.
Vid användning av nätadaptern
(AD-24ES), anslut adapterkontak-
ten i adapteruttaget på P-touch
märkmaskinens underkant. Sätt i
nätkontakten i närmaste eluttag.
(AD-24ES), anslut adapterkontak-
ten i adapteruttaget på P-touch
märkmaskinens underkant. Sätt i
nätkontakten i närmaste eluttag.
Koppla inte från strömmen eller ta bort märkmaski-
nen när P-touch Editor Lite används.
nen när P-touch Editor Lite används.
Flytta lägesomkopplaren på
baksidan av P-touch etiket-
teringsmaskinen till position
“E” innan du ansluter USB-
kabeln.
baksidan av P-touch etiket-
teringsmaskinen till position
“E” innan du ansluter USB-
kabeln.
Komma igång
Lysdiodlampa
Ström/matnings
knapp
Tapeklippar-
knapp
Tapeutmatning
Anslutare av nätadap-
ter
Lägesomkopplare
USB-port
Skrivhuvud
Kniv
Det tar längre tid
ä n n o r m a l t a t t
starta P-touch Editor
Lite när P-touch märk-
maskinen ansluts till
datorn första gången.
Om programvaran inte
startar automatiskt när
du ansluter maskinen,
kan du starta den från
Den här datorn Starta
P-touch Editor Lite ge-
nom att dubbelklicka på
Lite när P-touch märk-
maskinen ansluts till
datorn första gången.
Om programvaran inte
startar automatiskt när
du ansluter maskinen,
kan du starta den från
Den här datorn Starta
P-touch Editor Lite ge-
nom att dubbelklicka på
PTLITE10.EXE.
Klicka på P-touch Editor Lite.
Följande
skärmbilder
kan variera
beroende
på operativ-
systemet på
din dator.
skärmbilder
kan variera
beroende
på operativ-
systemet på
din dator.
Klicka på Öppna
mappen för att visa
fi lerna.
mappen för att visa
fi lerna.
Dubbelklicka på PTLITE10.
Svenska
LW5508001
Bruksanvisning
www.brother.com
Tryckt i Kina
Bruksanvisning
Bruksanvisning
PT1230PC_UG_SV.indd 1
PT1230PC_UG_SV.indd 1
4/22/2010 1:53:18 PM
4/22/2010 1:53:18 PM