Brother PT-2430PC Betriebsanweisung
BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy a PT-2430PC típusú címkenyomtatót választotta!
Az Ön által vásárolt P-touch címkéző a P-touch Editor Lite szoftverrel működik, amelyet a címkézőre előtelepítettünk. A PC-n nincs szükség
semmilyen külön szoftverrre vagy illesztőprogramra ahhoz, hogy máris megkezdhesse a kreatív címkék megalkotását.
Ez a tájékoztató fontos biztonsági fi gyelmeztetéseket és egyszerű használati útmutatásokat tartalmaz új P-touch címkézőjéhez.
A készülék használata előtt feltétlenül olvassa el az útmutatásokat, és azoknak megfelelően használja. Tartsa a tájékoztatót könnyen elérhető
helyen, hogy szükség szerint később is belenézhessen. A PT-2430PC új szoftververzióinak megjelenése után előfordulhat, hogy a jelen kézikönyv
nem tükrözi a frissített funkciókat. A szoftver és a jelen útmutató tartalma ezért eltérhet.
Az Ön által vásárolt P-touch címkéző a P-touch Editor Lite szoftverrel működik, amelyet a címkézőre előtelepítettünk. A PC-n nincs szükség
semmilyen külön szoftverrre vagy illesztőprogramra ahhoz, hogy máris megkezdhesse a kreatív címkék megalkotását.
Ez a tájékoztató fontos biztonsági fi gyelmeztetéseket és egyszerű használati útmutatásokat tartalmaz új P-touch címkézőjéhez.
A készülék használata előtt feltétlenül olvassa el az útmutatásokat, és azoknak megfelelően használja. Tartsa a tájékoztatót könnyen elérhető
helyen, hogy szükség szerint később is belenézhessen. A PT-2430PC új szoftververzióinak megjelenése után előfordulhat, hogy a jelen kézikönyv
nem tükrözi a frissített funkciókat. A szoftver és a jelen útmutató tartalma ezért eltérhet.
Megfelelőségi nyilatkozat (Csak Európa)
Mi,
a BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japán
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japán
kijelentjük, hogy ez a termék és a hálózati adapter megfelel az Európai Közösség vonatkozó irányelveiben és előírásaiban szereplő alapvető
követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkról tölthető le. Látogassa meg a http://solutions.brother.com -> válasszon régiót (pl. Europe) -> válasszon
országot -> válassza ki a modellt -> válassza a „Kézikönyvek” -> válassza a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőségeket (*Válasszon nyelvet, ha
szükséges).
követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkról tölthető le. Látogassa meg a http://solutions.brother.com -> válasszon régiót (pl. Europe) -> válasszon
országot -> válassza ki a modellt -> válassza a „Kézikönyvek” -> válassza a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőségeket (*Válasszon nyelvet, ha
szükséges).
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
FIGYELEM
• A károsodás és hiba megelőzése érdekében a készülékhez mindig az előírt feszültséget és a mellékelt AC adaptert (AD-24ES) használja.
• Villámlással járó vihar esetén azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját, és állítsa le a P-touch használatát. Mivel fennállhat a villámlás okozta áramütés lehetőségének veszélye.
• Az AC adaptert ne használja magas páratartalmú helyeken, mint fürdőszobák.
• Ne terhelje túl a tápkábelt.
• A tápkábelre vagy a csatlakozódugóra ne tegyen nehéz tárgyat illetve ne okozzon azokon sérülést. Erővel ne hajlítsa meg vagy ne húzza a tápkábelt. Amikor kihúzza a tápkábel
• Villámlással járó vihar esetén azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját, és állítsa le a P-touch használatát. Mivel fennállhat a villámlás okozta áramütés lehetőségének veszélye.
• Az AC adaptert ne használja magas páratartalmú helyeken, mint fürdőszobák.
• Ne terhelje túl a tápkábelt.
• A tápkábelre vagy a csatlakozódugóra ne tegyen nehéz tárgyat illetve ne okozzon azokon sérülést. Erővel ne hajlítsa meg vagy ne húzza a tápkábelt. Amikor kihúzza a tápkábel
csatlakozóját a fali csatlakozóaljzatból, akkor mindig a dugót fogja meg.
• Tűz vagy áramütés megelőzésére ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó ütközésig be van-e nyomva a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, mely laza.
• Ne kerüljön nedvesség a készülékre/AC adapterre/csatlakozódugóra, például ne fogja meg nedves kézzel és vigyázzon, ne boruljon rájuk folyadék.
• Ne szedje szét, és ne változtassa meg a P-touch címkézőt / az AC adaptert / az elemeket.
• Az elemek cseréjénél ne használjon fémtárgyakat, mint csipesz vagy fémtoll.
• Az elemet ne dobja tűzbe, és más módon se tegye ki hő hatásának.
• Ha a használat vagy tárolás során rendellenes szagot, meleget, elszíneződést, deformációt vagy bármely szokatlan dolgot tapasztal, akkor bontsa az AC adapter
• Ne kerüljön nedvesség a készülékre/AC adapterre/csatlakozódugóra, például ne fogja meg nedves kézzel és vigyázzon, ne boruljon rájuk folyadék.
• Ne szedje szét, és ne változtassa meg a P-touch címkézőt / az AC adaptert / az elemeket.
• Az elemek cseréjénél ne használjon fémtárgyakat, mint csipesz vagy fémtoll.
• Az elemet ne dobja tűzbe, és más módon se tegye ki hő hatásának.
• Ha a használat vagy tárolás során rendellenes szagot, meleget, elszíneződést, deformációt vagy bármely szokatlan dolgot tapasztal, akkor bontsa az AC adapter
csatlakozását, vegye ki az elemeket, és azonnal fejezze be a használatát.
VIGYÁZAT
• A sérülések elkerülésére ne érintse a vágóegység pengéjét és a nyomtatófej közelében lévő fém alkatrészeket.
• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch címkézőt, akkor vegye ki az elemeket és bontsa az AC adapter csatlakozását.
• Ne használjon együtt régi és új elemeket, ne keverje az alkálielemeket más típusú elemekkel, és ne helyezze be az elemeket helytelen polaritással. Ennek elmulasztása az
• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch címkézőt, akkor vegye ki az elemeket és bontsa az AC adapter csatlakozását.
• Ne használjon együtt régi és új elemeket, ne keverje az alkálielemeket más típusú elemekkel, és ne helyezze be az elemeket helytelen polaritással. Ennek elmulasztása az
elemek szivárgásához, károsodásához vezethet.
• A sérülés vagy törés elkerülése érdekében ne ejtse le vagy tegye ki ütésnek a P-touch címkézőt/az adaptert.
• Csak a P-touch címkézőhöz mellékelt USB-kábellel használja a készüléket.
• Csak a P-touch címkézőhöz mellékelt USB-kábellel használja a készüléket.
Általános óvintézkedések
• A helytől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, a címke elszíneződhet vagy elszínezhet más tárgyakat. A címkék
felragasztása előtt ellenőrizze a környezeti feltételeket,valamint a felület anyagát, amelyre ragasztani kíván.
• A P-touch címkézőt ne használja a tájékoztatóban leírtaktól eltérő módon, vagy itt meg nem nevezett célra. Ha megteszi, baleset történhet vagy károsodhat a készülék.
• A készülékhez Brother TZe szalagot használjon.
• Alkohollal vagy más szerves oldószerrel ne tisztítsa a készüléket. Csak puha, száraz kendőt használjon.
• Ujjal soha ne érjen a nyomtatófejhez az égési sérülések elkerülése érdekében. A nyomtatófej tisztításához használjon puha törlőanyagot (pl. pamutkendőt).
• Ne tegyen idegen tárgyat a szalagkiadó nyílásába vagy az AC adapter csatlakozójába stb.
• A P-touch címkézőt/ az elemeket ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy esőnek, és ne helyezze fűtőtest vagy más forró készülék közelébe, különösen magas vagy alacsony
• A készülékhez Brother TZe szalagot használjon.
• Alkohollal vagy más szerves oldószerrel ne tisztítsa a készüléket. Csak puha, száraz kendőt használjon.
• Ujjal soha ne érjen a nyomtatófejhez az égési sérülések elkerülése érdekében. A nyomtatófej tisztításához használjon puha törlőanyagot (pl. pamutkendőt).
• Ne tegyen idegen tárgyat a szalagkiadó nyílásába vagy az AC adapter csatlakozójába stb.
• A P-touch címkézőt/ az elemeket ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy esőnek, és ne helyezze fűtőtest vagy más forró készülék közelébe, különösen magas vagy alacsony
hőmérsékletnek kitett (pl. a műszerfal vagy az autó hátsó ablaka), illetve magas páratartalmú vagy poros helyre.
• Ne próbáljon címkét nyomtatni, ha a P-touch címkéző szalagkazettája üres. Ez ugyanis károsítja a nyomtatófejet.
• Ne fejtsen ki húzóerőt a P-touch címkézőben lévő szalagra, mert a szalagkazetta vagy a P-touch címkéző megsérülhet.
• Ne fejtsen ki húzóerőt a P-touch címkézőben lévő szalagra, mert a szalagkazetta vagy a P-touch címkéző megsérülhet.
Nyissa ki a
kazettafedelet.
kazettafedelet.
Helyezzen be egy
szalagkazettát.
szalagkazettát.
Zárja be a kazettafedelet.
Ellenőrizze, hogy a P-touch címkéző
ki van-e kapcsolva. Nyissa ki a
kazettafedelet a fenti ábrán látható
nyíl irányába úgy, hogy megnyomja
a fedél "<<" jelzéssel ellátott részét.
ki van-e kapcsolva. Nyissa ki a
kazettafedelet a fenti ábrán látható
nyíl irányába úgy, hogy megnyomja
a fedél "<<" jelzéssel ellátott részét.
Helyezzen be egy szalagkazettát a
fenti ábrán bemutatott módon.
fenti ábrán bemutatott módon.
• Ügyeljen arra, hogy a szalag vége a szalagvezetők alá kerüljön.
• Ha a tintaszalag laza, akkor az ujjával tekerje a kazettán lévő nyíl
• Ha a tintaszalag laza, akkor az ujjával tekerje a kazettán lévő nyíl
irányába a fogaskereket.
• A készülékhez Brother TZe szalagot használjon.
• A szalag használatának megkezdésekor a szalag behelyezése után
• A szalag használatának megkezdésekor a szalag behelyezése után
kapcsolja be a P-touch címkézőt, majd nyomja le a Betöltés és kivágás
gombot a szalag vágásához.
gombot a szalag vágásához.
• A szalagfedél bezárásakor ellenőrizze, hogy a kioldókar felső helyzetben
van-e. A szalagfedél nem zárható le, ha a kioldókar le van nyomva.
Csatlakoztassa a P-touch címkézőt
a hálózathoz.
A mellékelt AC adapter (AD-24ES) használata
esetén az adapter kábelének csatlakozódu-
góját illessze a P-touch címkéző alján lévő alj-
zatba. Az adaptert a legközelebbi szabványos
hálózati aljzatba csatlakoztassa.
esetén az adapter kábelének csatlakozódu-
góját illessze a P-touch címkéző alján lévő alj-
zatba. Az adaptert a legközelebbi szabványos
hálózati aljzatba csatlakoztassa.
Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a P-touch címkéző csak elemes táplálással működik,
akkor 20 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol. A
számítógép operációs rendszerétől függően megjelenhet
az "Eszköz nem biztonságos eltávolítása" üzenet.
Ilyenkor minden megjelenített adat mentésre kerül. Ha
visszakapcsolja a címkézőt, kattintson az Editor Lite ikonra,
és folytathatja a címke létrehozását.
akkor 20 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol. A
számítógép operációs rendszerétől függően megjelenhet
az "Eszköz nem biztonságos eltávolítása" üzenet.
Ilyenkor minden megjelenített adat mentésre kerül. Ha
visszakapcsolja a címkézőt, kattintson az Editor Lite ikonra,
és folytathatja a címke létrehozását.
Ha a P-touch címkézőt elemmel
használja, helyezzen be hat új AA
méretű alkáli elemet (LR6), ügyelve
a megfelelő polaritásra. A hat akku-
mulátort vagy elemet mindig egy-
szerre cserélje ki teljesen újakra.
használja, helyezzen be hat új AA
méretű alkáli elemet (LR6), ügyelve
a megfelelő polaritásra. A hat akku-
mulátort vagy elemet mindig egy-
szerre cserélje ki teljesen újakra.
Csatlakoztassa az USB-kábelt, és indítsa el a P-touch Editor Lite programot.
A P-touch címkéző leválasztása
Ha a P-touch címkézőhöz elérhető fejlettebb szoftvert kívánja használni, akkor a P-touch
Editor 5.0 programot a mellékelt CD-ROM-ról telepítheti. Ez a továbbfejlesztett szoftver több
címkézőfunkciót tartalmaz.
Editor 5.0 programot a mellékelt CD-ROM-ról telepítheti. Ez a továbbfejlesztett szoftver több
címkézőfunkciót tartalmaz.
A P-touch Editor 5.0 szoftver telepítésének megkezdése előtt ne csatlakoztassa
a P-touch címkézőt a számítógépéhez. A P-touch Editor 5.0 telepítésével
kapcsolatban olvassa el a telepítési útmutatót a CD-ROM-on.
A P-touch Editor 5.0 indítása
A P-touch címkéző részegységeinek
elnevezése.
Helyezzen be egy szalagkazettát.
A PT-2430PC készülék üzemmód-választója kétállású (“EL” és “E”). Az
üzemmód-választó kapcsolón gyárilag az EL módot állítják be a P-touch
Editor Lite programmal való használathoz. Az E üzemmódhoz telepítenie
kell a P-touch Editor 5.0 fejlettebb címkézőprogramot és a szükséges
illesztőprogramokat a mellékelt CD-ről. A P-touch Editor 5.0 telepítésével
kapcsolatos részleteket lásd alább, a “P-touch Editor 5.0 indítása” cím alatt.
üzemmód-választó kapcsolón gyárilag az EL módot állítják be a P-touch
Editor Lite programmal való használathoz. Az E üzemmódhoz telepítenie
kell a P-touch Editor 5.0 fejlettebb címkézőprogramot és a szükséges
illesztőprogramokat a mellékelt CD-ről. A P-touch Editor 5.0 telepítésével
kapcsolatos részleteket lásd alább, a “P-touch Editor 5.0 indítása” cím alatt.
Csatlakoztassa
az USB-kábelt.
Kapcsolja be a P-touch
címkézőt. A LED
jelzőfény kigyullad.
Ha Windows Vista
®
-t használ
Amikor a készüléket először csatlakoztatja a számítógéphez,
végezze el az ellenőrzést, majd válassza ki az szoftverek
és játékok esetén mindig az alábbi művelet végrehajtása
jelölőnégyzetet a megjelenő párbeszédablakban, amikor
az ellenőrzés befejeződik. Ha legközelebbi alkalommal
csatlakoztatja a P-touch címkézőt, akkor a P-touch Editor Lite
automatikusan elindul.
A P-touch Editor Lite
program azonnal elindul.
A P-touch Editor Lite programból való kilépéshez kattintson
a négyzetre a jobb felső sarokban.
A címkéző leválasztásához kattintson a Tálcán található
ikonra ( , vagy
ikonra ( , vagy
).
Kattintson a USB háttértár biztonságos eltávolítása.
Amikor megjelenik a Ez az eszköz most biztonságosan
eltávolítható a számítógépről felirat, akkor kapcsolja ki a
P-touch címkézőt, és húzza ki az USB-kábelt.
*A Microsoft Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.
*A dokumentumban megnevezett más szoftvertermékek nevei az azokat kifejlesztő vállalatok védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
Ne kapcsolja ki a és ne távolítsa el a készüléket, mialatt
a P-touch Editor Lite programot használja.
a P-touch Editor Lite programot használja.
A P-touch címkéző hátol-
dalán található üzemmód-
választó kapcsolót állítsa
“E” pozícióba az USB kábel
csatlakoztatása előtt.
dalán található üzemmód-
választó kapcsolót állítsa
“E” pozícióba az USB kábel
csatlakoztatása előtt.
Felkészülés
LED jelzőfény
Bekapcsolás
Bekapcsolás
gomb
Szalag kimeneti
nyílás
A mellékelt AC-adapter
csatlakozója
Üzemmódválasztó
kapcsoló
USB port/csatlakozóaljzat
Nyomtatófej
Szalagvágó
Betöltés és
kivágás gomb
Kioldókar
A következő
képernyő,
az ön
számítógépén
futó operációs
rendszertől
függően,
eltérhet.
képernyő,
az ön
számítógépén
futó operációs
rendszertől
függően,
eltérhet.
Kattintson a
következőre: Mappa
megnyitása a fájlok
megtekintéséhez
következőre: Mappa
megnyitása a fájlok
megtekintéséhez
Kattintson kétszer a
következőre: PTLITE10.
következőre: PTLITE10.
Kattintson a P-touch Editor Lite lehetőségre.
Ha első alkalommal
használja a P-touch
használja a P-touch
címkézőt, a P-touch Editor
Lite program indítása
a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe. Ha
a c í m k é z ő k é s z ü l é k
c s a t l a k o z t a t á s a k o r a
program nem indul el
a u t o m a t i k u s a n , Ö n
i s e l i n d í t h a t j a a z t a
Számítógép ablakból.
A P-touch Editor Lite
indításához kattintson
kétszer a
Lite program indítása
a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe. Ha
a c í m k é z ő k é s z ü l é k
c s a t l a k o z t a t á s a k o r a
program nem indul el
a u t o m a t i k u s a n , Ö n
i s e l i n d í t h a t j a a z t a
Számítógép ablakból.
A P-touch Editor Lite
indításához kattintson
kétszer a
PTLITE10.
EXE címre.
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
Magyar
LAC617001
www.brother.com
SZÁRMAZÁSIHELY: KÍNA
Nemzetközi ENERGY STAR
®
megfelelőségi nyilatkozat
A Nemzetközi ENERGY STAR
®
program célja, hogy támo-
gassa és népszerűsítse az energiahatékony irodai beren-
dezések fejlesztését.
ENERGY STAR
dezések fejlesztését.
ENERGY STAR
®
partnerként a Brother Industries, Ltd.
megállapította, hogy ez a termék megfelel az ENERGY
STAR
STAR
®
energiahatékonyságra vonatkozó előírásainak.