Brother PT-2430PC Betriebsanweisung

 

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali PT-2430PC.
Váš nový popisovač P-touch používa editačný softvér P-touch Editor Lite, ktorý už je v zariadení nainštalovaný. Na tvorbu štítkov nie je potrebné 
do počítača inštalovať žiaden ďalší softvér alebo ovládače. 
Táto príručka obsahuje dôležité upozornenia, informácie a jednoduché inštrukcie na obsluhu vášho nového popisovača P-touch.
Pred použitím zariadenia si tieto inštrukcie určite prečítajte a zariadenie používajte podľa týchto inštrukcií. Túto príručku si ponechajte k dispozícii 
pre prípad potreby v budúcnosti. 

Vyhlásenie o zhode (len pre Európu)

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE

• Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche, pre toto zariadenie vždy používajte predpísané napätie a dodaný sieťový adaptér (AD-24ES).
• Počas elektrickej búrky popisovač P-touch nepoužívajte a okamžite ho odpojte z elektrickej siete. Hrozí potenciálne nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom z blesku.
• Sieťový adaptér nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou, ako sú napr. kúpeľne.
• Napájací kábel nepreťažujte.
• Na napájací kábel ani na zástrčku neklaďte ťažké predmety a ani ich nepoškodzujte. Napájací kábel neohýbajte ani neťahajte násilím. Pri odpájaní napájacieho kábla 

z elektrickej zástrčky vždy uchopte zásuvku.

• Aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru, presvedčte sa, že zásuvka je v elektrickej zástrčke riadne zasunutá. Uvoľnené zástrčky nepoužívajte.
• Predchádzajte tomu, aby sa zariadenie, sieťový adaptér alebo zásuvka sieťového kábla zamočili, napr. tak, že nimi nebudete manipulovať mokrými rukami alebo budete 

dávať pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje atď.

• Popisovač P-touch, sieťový adaptér ani batérie nerozoberajte ani neupravujte.
• Pri výmene batérií nepoužívajte žiadne kovové predmety, ako napr. pinzety alebo perá.
• Batérie nehádžte do ohňa ani nezahrievajte.
• Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajný zápach, teplo, zmenu farby, deformáciu alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite odpojte sieťový adaptér, 

vyberte batérie a zariadenie prestaňte používať.

VÝSTRAHA

• Aby sa predišlo úrazom, nedotýkajte sa čepele noža ani žiadnych kovových dielcov v blízkosti tlačovej hlavy.
• Ak zariadenie P-touch nemienite dlhšiu dobu používať, vyberte batérie a odpojte sieťový adaptér.
• Nepoužívajte spolu staré a nové batérie alebo alkalické a iný typ batérií, a predchádzajte založeniu batérií nesprávnou polohou polarity. Inak sa batérie môžu poškodiť.
• Aby sa predišlo poškodeniu alebo zničeniu, zariadenie P-touch ani sieťový adaptér nehádžte.
• Zariadenie P-touch pripájajte iba dodávaným USB káblom.

Všeobecné opatrenia

• V závislosti od miesta, materiálu a prostredia sa štítok môže odlepiť alebo sa nemusí dať odlepiť, farba sa môže zmeniť alebo preniesť na iné predmety. Pred nalepením štítku 

skontrolujte podmienky prostredia a povrch materiálu.

• Zariadenie P-touch nepoužívajte inak alebo na iné účely, ako sa to popisuje v tomto návode. Mohlo by dôjsť k nehodám alebo k poškodeniu zariadenia.
• Na tomto zariadení používajte pásky Brother TZe. 
• Zariadenie P-touch nečistite alkoholom ani žiadnymi inými organickými rozpúšťadlami. Používajte iba jemnú a suchú tkaninu.
• Aby sa predišlo riziku popálenia, tlačovej hlavy sa nikdy nedotýkajte. Pri čistení tlačovej hlavy používajte jemnú utierku (napr. vatový tampón).
• Do výstupného otvoru pásky alebo do konektora sieťového adaptéra atď. nedávajte žiadne cudzie predmety.
• Zariadenie P-touch ani batériu nenechávajte na priamom slnku alebo daždi, v blízkosti ohrievačov alebo iných horúcich zariadení, na žiadnom mieste vystavenom extrémne 

vysokým alebo nízkym teplotám (napr. na palubnej doske alebo zadnej časti auta), vysokej vlhkosti alebo prašnému prostrediu.

• Nepokúšajte sa tlačiť štítky za použitia prázdnej kazety s páskou v zariadení P-touch. Inak sa poškodí tlačová hlava.
• Podávanú pásku zo zariadenia P-touch nevyťahujte, mohla by sa poškodiť kazeta s páskou alebo zariadenie P-touch.

Otvorte kryt kazety.

Vložte kazetu s páskou.

Zatvorte kryt kazety.

Skontrolujte, či je zariadenie P-touch 
vypnuté. Otvorte kryt kazety tak, ako 
to ukazuje šípka na vyššie zobrazenej 
ilustrácii, kým na kryte kazety stláčate 
oblasť označenú „<<“.

Kazetu s páskou vložte tak, ako 
to znázorňuje vyššie zobrazená 
ilustrácia.

• Skontrolujte, či je koniec pásky pod vodidlami.
• Ak je atramentová páska uvoľnená, ozubené koliesko pretočte prstom 

v smere šípky na kazete.

• Na tomto zariadení používajte pásky Brother TZe.
• Pri prvom použití pásky ju najprv založte, zariadenie P-touch zapnite 

a stlačte tlačidlo odstrihu, ktorým pásku odrežete.

• Keď kryt pásky zatvárate, skontrolujte, či je páčka na uvoľnenie v hornej 

polohe. Ak je páčka na uvoľnenie stlačená dole, kryt pásky sa zatvoriť nedá.

Zariadenie P-touch pripojte 

k napájaniu

Funkcia automatického vypínania

Keď zariadenie P-touch funguje iba na batérie, automaticky 
sa vypne, ak sa nepoužíva približne 20 minút. V závislosti 
od operačného systému vo vašom počítači sa môže zobraziť 
správa „Nezabezpečené odobratie zariadenia“. Všetky 
zobrazené údaje sa zachovajú. Keď zariadenie opäť zapnete, 
kliknite na ikonu Editor Lite a tvorba štítku sa obnoví.

Pripojte USB kábel a spustite P-touch Editor Lite

Ako zariadenie P-touch odpojiť

Ak by ste chceli použiť pokročilejší softvér, ktorý je pre zariadenie P-touch k dispozícii, 
z dodaného CD-ROM si môžete nainštalovať P-touch Editor 5.0. Tento pokročilejší softvér vám 
pri výrobe štítkov poskytne širšie možnosti.

Spustenie programu P-touch Editor 5.0

Pred pripojením USB 
kábla prepnite prepínač 
režimov na zadnej časti 
zariadenia P-touch do 
polohy „E“.

Prehľad názvov súčastí zariadenia 

P-touch

Založte kazetu s páskou

Zariadenie PT-2430PC má možnosť prepnutia 2 režimov - „EL“ a „E“. 
Prepínač režimov má predvolené nastavenie na režim EL pre editačný 
program P-touch Editor Lite. Pre režim E je potrebné z dodaného CD 
nainštalovať pokročilejší softvér P-touch Editor 5.0 a požadované 
ovládače. Podrobnosti o inštalácii programu P-touch Editor 5.0 nájdete 
ďalej v dokumente v časti „Spustenie programu P-touch Editor 5.0“.

Pripojte 

USB kábel.

Zapnite zariadenie P-touch. 

Rozsvieti sa kontrolka LED.

Ak používate 
Windows Vista

®

Pri zapájaní zariadenia po prvýkrát vykonajte skenovanie 
a keď sa skončí, v zobrazenom dialógovom okne označte 
políčko Pre softvér a hry toto vykonať vždy. Keď nabudúce 
zariadenie P-touch pripojíte opäť, P-touch Editor Lite sa 
spustí automaticky.

P-touch Editor Lite

sa okamžite spustí.

 P-touch Editor Lite ukončíte kliknutím na   vpravo hore.

 Popisovač odpojíte tak, že kliknete na ikonu v paneli úloh 

počítača ( ,  , alebo 

).

 Nakoniec zariadenie z počítača odhláste kliknutím na 

Safely remove USB Mass Storage Device (Bezpečne 

odstrániť veľkokapacitné zariadenie USB).

 

 Keď sa zobrazí Zariadenie môžete bezpečne odobrať, 

popisovač P-touch vypnite a USB kábel odpojte.

*  Microsoft Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA 

a ďalších krajinách.

*  Názvy iných produktov alebo softvéru v tomto dokumente sú značky alebo registrované ochranné známky 

príslušných spoločností, ktoré ich vyvinuli.

Keď používate dodávaný sieťový adaptér 
(AD-24ES), koncovku kábla adaptéra 
zasuňte do prípojky pre adaptér na 
spodnej strane zariadenia P-touch. 
Zásuvku zasuňte do najbližšej štandardnej 
elektrickej zástrčky.

Kým používate P-touch Editor Lite, zariadenie 
nevypínajte ani neodoberajte.

 Príprava

My, 

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko,

prehlasuje, že tento produkt a siet’ový adaptér sú v súlade so základnými požiadavkami všetkých príslušných noriem a ustanovení platných v 
rámci Európskeho spoločenstva.
Vyhlásenie o zhode je možné prevziat’ z našej webovej lokality. Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com -> zvoľte si región (napr. Europe) 
-> zvoľte si krajinu -> zvoľte si váš model -> vyberte „Manuals” -> Vyhlásenie o zhode (* Ak je potrebné, zvoľte si jazyk). 

Kontrolka LED

Tlačidlo hlavného 

vypínača

Výstupný 

otvor pásky

Konektor (dodávaného) 

sieťového adaptéra

Prepínač režimov

USB port

Tlačová hlava

Orezávač pásky

K e ď   z a r i a d e n i e 

P-touch pripájate k 

počítaču prvýkrát, trvá to 
dlhšie ako obvykle, kým sa 
aplikácia P-touch Editor 
Lite spustí. Ak sa softvér 
po pripojené nespustí 
automaticky, môžete ho 
spustiť z položky Tento 
počítač. P-touch Editor 
Lite spustíte dvojitým 
k l i k n u t í m   n a  

 

PTLITE10.EXE.

Tlačidlo odstrihu

 

Účelom medzinárodného programu ENERGY STAR

®

 je podpora vývoja 

a popularizácie energeticky efektívnych kancelárskych zariadení.
Ako partner programu ENERGY STAR

®

 spoločnosť Brother Industries, Ltd. 

rozhodla, že toto zariadenie je v súlade s požiadavkami programu 
ENERGY STAR

®

, ktoré sa týkajú efektívneho využívania energie.

Ak zariadenie P-touch používate na 
batérie, použite šesť nových alkalických 
batérií typu AA (LR6), pričom dbajte 
na to, aby ich polarita bola v správnej 
p o l o h e .   B a t é r i e   v y m i e ň a j t e   v ž d y 
všetkých šesť naraz a nahraďte ich 
úplne novými.

Páčka na uvoľnenie

LAC623001

Vytlačené v Číne

Kliknite na P-touch Editor Lite.

Kliknite na položku 
Otvoriť priečinok 
a zobraziť súbory.

Dvakrát kliknite na ikonu 
PTLITE10.

Obrazovky sa 
môžu líšiť v 
závislosti od 
používaného 
operačného 
systému.

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Slovensky

www.brother.com