Brother PT-1090 Betriebsanweisung

Gedruckt in China
LW4442001

Mit dem PT-1090 können Sie Etiketten für 
die verschiedensten Anwendungen erstel-
len. Sie können zwischen vielen Rahmen, 
Zeichengrößen und Druckstilen wählen, um 
Ihre Beschriftungen abwechslungsreich zu 
gestalten. Daneben steht eine Vielzahl von 
Schriftbändern in unterschiedlichen Breiten 
und Farben zur Auswahl.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-
dung des Gerätes aufmerksam durch und 
bewahren Sie sie griffbereit auf, damit Sie je-
derzeit darauf zugreifen können.
Der Inhalt dieser Anleitung und die techni-
schen Daten des Produktes können ohne 
vorherige Ankündigung geändert werden.

Wir,      BROTHER INDUSTRIES, LTD.

            15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 

            Nagoya, 467-8561, Japan

erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den 

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten 

Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2005/32/EG 

befindet.

Der Netzadapter AD-24ES befindet sich in Übereinstimmung 

mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten 

Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG.

Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website. 

Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com -> wählen Sie 

Ihre Region (z. B. Europe) -> wählen Sie Ihr Land -> wählen Sie 

Ihr Modell -> wählen Sie „Handbücher“ -> wählen Sie 

Konformitätserklärung (*Wählen Sie Ihre Sprache, falls 

erforderlich).

• Verwenden Sie nur die angegebene Spannung und 

den empfohlenen Netzadapter (AD-24ES), um 
Schäden/Fehler zu vermeiden.

• Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den Netzadapter-

stecker und verwenden Sie den P-touch während des 
Gewitters nicht weiter.

• Verwenden Sie den P-touch/Netzadapter nicht an Plät-

zen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie in Badezimmern. 
Setzen Sie den P-touch/Netzadapter/Netzadapterste-
cker keiner Nässe aus, wie zum Beispiel durch das An-
fassen mit nassen Händen oder durch das Verschütten 
von Flüssigkeiten.

• Überlasten Sie das Netzadapterkabel nicht. Ziehen 

oder biegen Sie das Kabel nicht mit Gewalt. Beschädi-
gen Sie das Netzadapterkabel und den Stecker nicht 
und legen Sie nichts Schweres darauf. 

• Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, 

wenn Sie den Netzanschluss lösen. Verwenden Sie 
keine lockere Steckdose.

• Schlucken Sie nicht den Klingen-Stopper.
• Zerlegen oder modifizieren Sie P-touch/Netzadapter/

Batterien nicht. Verwenden Sie zum Wechsel der Bat-
terien keine Metallgegenstände wie Pinzetten oder 
Stifte. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und er-
hitzen Sie sie nicht.

• Ziehen Sie sofort den Netzadapter ab, entfernen Sie 

die Batterien und verwenden Sie das Gerät nicht wei-
ter, falls Gerüche, Überhitzung, Verfärbung, Verfor-
mung oder andere ungewöhnliche Veränderungen bei 
der Verwendung/Lagerung des Gerätes auftreten.

• Berühren Sie nicht die Schneide der Klinge oder Me-

tallteile in der Nähe des Druckkopfes.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem P-touch heraus und 

lösen Sie den Netzadapteranschluss, wenn Sie das 
Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batteri-

en oder Alkaline-Batterien mit anderen Batterien.

• Setzen Sie den P-touch/Netzadapter keinen Erschütte-

rungen aus. Drücken Sie nicht auf das Display.

• Achten Sie darauf, dass sich Ihre Finger nicht zwischen 

den Abdeckungen befinden, wenn Sie die Rückwand 
schließen.

• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen 

kann sich das Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr 
entfernt werden. Auch kann sich die Farbe des Etiketts 
verändern oder auf den Gegenstand abfärben. Bevor 
Sie das Etikett befestigen, sollten Sie Umgebungsbe-
dingungen und Material prüfen.

• Verwenden Sie das Beschriftungssystem nicht in einer 

Weise oder zu einem Zweck, der nicht in dieser Anlei-
tung beschrieben ist, da dies zu Verletzungen oder zu 
Schäden am Gerät führen könnte.

• Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch zum 

Reinigen des Beschriftungssystems. Verwenden Sie 
niemals Alkohol oder andere organische Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Druckkopfes nur ein 

Wattestäbchen oder die optionale Reinigungskassette 
(TZ-CL3). Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den 
Fingern.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Bandausgabe-

schlitz, den Netzadapteranschluss usw. 

• Legen Sie das Beschriftungssystem, die Batterien und 

den Netzadapter nicht in die Sonne oder den Regen, 
die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequel-
len, nicht an Orte mit extremer Feuchtigkeit oder Staub 
oder mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen 
(wie z. B. das Armaturenbrett oder den Kofferraum von 
Autos).

• Drücken Sie nicht extrem stark auf den Bandabschnei-

der.

• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Kassette 

leer ist, weil dadurch der Druckkopf beschädigt wird.

• Ziehen Sie während des Druckens oder des Bandvor-

laufs nicht am Band, da dadurch Band und P-touch be-
schädigt werden.

• Alle gespeicherten Daten gehen bei einer Fehlfunktion 

oder Reparatur des P-touch verloren oder wenn die 
Batterien leer werden und kein Netzadapter ange-
schlossen ist.

BATTERIE!

Die Batterien sind fast leer. Ersetzen Sie alle Batterien.

Ungültig!

Es wurde eine ungültige Zahl für die Etikettenlänge gewählt.

Kein Text!

- Es wurde versucht, eine gespeicherte Textdatei zu drucken, aber 

es sind keine Daten gespeichert.

-  wurde gedrückt, obwohl kein Text eingegeben wurde.

- [Kopien], [Vorschau] oder [Kabel] wurde gewählt, obwohl kein Text 

eingegeben wurde.

Zeilenlimit!

Es wurde versucht, eine 3. Zeile durch Drücken von 

 einzugeben.

Hinweis: Verwenden Sie für 2-zeiligen Text ein 9- oder 12-mm-Band.

Schneidfehl!

Der Bandabschneider wurde während des Druckens gedrückt.

Hinweis: Drücken Sie den Bandabschneider während des Druckens nicht.

Text voll!

Die maximale Zeichenanzahl (80 Zeichen für normalen Text bzw. 50 

Zeichen im DECO-Modus) wurde bereits eingegeben.

Zu lang!

- Die Textlänge überschreitet die gewählte Etikettenlänge.

- Im DECO-Modus ist die „Etikettlänge” auf [Auto] eingestellt und 

der Text ist länger als 200 mm.

- Wenn die minimale Etikettenlänge gewählt ist (30 mm), kann für 

bestimmte Rahmen (Blätter oder Sterne) kein zusätzlicher Text 

eingegeben werden.

Kein Rhm OK?

Rahmen können nicht auf 3,5 mm breite Bänder gedruckt werden. 

Wählen Sie 

, um ohne Rahmen zu drucken, oder 

 zum Abbrechen.

Vorlauf OK?

Bandvorlauf nach dem Drucken, wenn [Kettendrck] gewählt ist. 

Siehe „Rand einstellen”.

Abkühl.

Wenn der Druckkopf zu heiß wird, unterbricht der P-touch den Ausdruck 

automatisch, um sich abzukühlen. Die Abkühldauer wird angezeigt. 

Sobald der Druckkopf abgekühlt ist, wird der Ausdruck automatisch fort-

gesetzt. Berühren Sie den P-touch während des Abkühlens nicht.

12mm einleg! 

Für den DECO-Modus kann nur ein 12-mm-Band verwendet werden.

Keine Kass.!

Legen Sie eine Schriftbandkassette ein.

Nach Einschalten des Gerätes 

bleibt das LC-Display leer.

- Überprüfen Sie, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

- Wenn die Batterien schwach sind, ersetzen Sie diese.

- Vergewissern Sie sich, dass der optionale Netzadapter (AD-24ES) 

richtig angeschlossen ist.

Beim Versuch zu drucken, 

schaltet sich das Gerät aus.

- Die Batterien sind schwach.

 

Ersetzen Sie alle Batterien.

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

Beim gedruckten Etikett ist der 

Rand an beiden Seiten des 

Textes zu groß.

Siehe „Rand einstellen” und wählen Sie [Halb] oder [Schmal], um 

kleinere Etikettenränder zu erhalten.

Das Gerät ist blockiert (einge-

schaltet, aber reagiert z. B. beim 

Drücken von Tasten nicht.)

Siehe „P-TOUCH ZURÜCKSETZEN”.

Um ein neues Etikett zu erstellen, 

müssen der Text und die Format-

einstellungen gelöscht werden.

Drücken Sie 

 und wählen Sie [Txt&Format].

Das Gerät druckt nicht oder der 

Ausdruck ist verschwommen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Bandkassette richtig eingelegt ist.

- Wenn die Bandkassette leer ist, ersetzen Sie sie.

- Vergewissern Sie sich, dass die Rückwand richtig geschlossen ist.

Die Einstellungen und Texte 

sind gelöscht.

- Die Batterien sind eventuell schwach. Ersetzen Sie die Batterien.

- Wird die Stromzufuhr länger als 2 Minuten unterbrochen, werden alle 

Texte, Einstellungen und gespeicherten Etiketten gelöscht. 

Das Band wird nicht richtig 

vorgeschoben oder bleibt im 

Gerät stecken.

- Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den Führungen liegt.

- Der Bandabschneider wurde während des Druckens gedrückt. 

Berühren Sie den Bandabschneider während des Druckens nicht.

Ich möchte die Sprache ändern.

Siehe GRUNDEINSTELLUNGEN.

Eine leere horizontale Linie 

erscheint im gedruckten Etikett.

- Es befindet sich vielleicht Staub auf dem Druckkopf. Nehmen Sie die 

Bandkassette heraus und wischen Sie den Druckkopf mit einem 

Wattestäbchen ab, indem Sie es am Druckkopf auf- und abbewegen.

- Der Druckkopf kann noch leichter mit der optionalen 

Reinigungskassette (TZ-CL3) gereinigt werden.

A: Rückwand
B: Bandabschneider

• Öffnen Sie die Rückwand, indem Sie auf den 

markierten Bereich am oberen Ende des Gerätes 
drücken.

A: Klinge der Schneideeinheit
B: Klingen-Stopper
C: Druckkopf

• Legen Sie 6 Alkaline-Batterien (AAA, LR03) ein.
• Achten Sie darauf, dass die Pole (+/-) der 

Batterien in die richtige Richtung zeigen.

Hinweis: Verwenden Sie nur neue Batterien.

A: Gezahntes Transportrad

• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende 

unter der Bandführung liegt.

• Wenn das Schriftband in der Kassette locker ist, 

drehen Sie das gezahnte Transportrad der 
Kassette mit dem Finger in Pfeilrichtung, bis das 
Band gespannt ist.

A: Bandausgabeschlitz

• Legen Sie eine Schriftbandkassette ein.
• Die Kassette muss einrasten.
• Schließen Sie die Rückwand.
• Nach dem Einlegen der Bandkassette lassen 

Sie das Band einmal vorlaufen (siehe 
„Bandvorlauf

”

). Drücken Sie dann den 

Bandabschneider, um das Band 
abzuschneiden.

Hinweis: Verwenden Sie mit diesem Gerät nur 

Brother TZ-Bänder. 

Setzen Sie den P-touch zurück, wenn Sie die 
Einstellungen neu initialisieren möchten oder 
der P-touch nicht richtig arbeitet.
• Schalten Sie den P-touch aus.
• Halten Sie 

 und 

 gedrückt.

• Während Sie 

 und 

 gedrückt halten, 

drücken Sie einmal 

, um den P-touch 

einzuschalten.

• Lassen Sie 

 und 

 los.

Hinweis: Der interne Speicher wird 

zurückgesetzt und alle Texte, 

Einstellungen und gespeicherten 

Etiketten sind gelöscht.

A

B

A

C

B

A

A

Wenn die Klinge nach wiederholtem Gebrauch 
stumpf wird und das Band nicht mehr sauber 
abgeschnitten werden kann, ersetzen Sie die 
Schneideeinheit durch eine neue, die Sie bei 
Ihrem autorisierten Brother-Händler erhalten 
(Bestellnr.: TC-5).

Bandkassetten

Siehe die beiliegende 
Bandübersicht. 

Netzadapter

AD-24ES

Schneideeinheit

TC-5 (Ersatzklinge)

Reinigungskassette

TZ-CL3

• Berühren Sie die Klinge nicht direkt mit den Fingern.
• Schlucken Sie nicht den Klingen-Stopper.

Abmessungen
(B × T × H)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

Gewicht

Ca. 315 g

Strom-
versorgung

Sechs Alkaline-Batterien 
(AAA, LR03)

Optionaler 
Netzadapter

Modell AD-24ES

Schriftband-
kassette

Brother TZ-Bandkassette (Breite) 
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm