Brother PT-1280 Betriebsanweisung

1

1

2

2

3

3

4

4

1

1

2

2

3

3

Brukermanual

Dansk / 

www.brother.com

Tryckt i Kina

Med PT-1280 kan du lage etiketter til ethvert formål. Du kan velge mellom 
mange ulike rammer, tegnstørrelser og stiler for å lage flotte, 
spesialtilpassede etiketter. I tillegg finnes det et godt utvalg i tapekassetter 
slik at du kan skrive etikettene ut i flere bredder og med spennende farger.
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner og oppbevar den lett 
tilgjengelig for fremtidig referanse.

• Bruk ikke sprit eller andre organiske løsemidler til rengjøring av maskinen. Bruk kun 

en myk, tørr klut.

• Du må ikke ta på skrivehodemekanismen Bruk en bomullspinne for å rengjøre 

skrivehodet.

• For å unngå personskade bør du ikke berøre tapeklipperens egg.
• For å unngå skade eller brudd på glasset, må du ikke trykke hardt på LCD-displayet.
• Legg aldri fremmedlegemer i eller tunge ting på apparatet.
• La ikke gjenstander av gummi eller vinyl bli liggende på apparatet i lengre tid, da dette 

kan føre til flekkdannelser.

• La ikke maskinen bli våt ved å ta på den med våte hender eller søle drikke på den.
• Utsett aldri apparatet for meget høy temperatur eller luftfuktighet. La den ikke ligge på 

dashbordet eller bak i bilen, nær varmeapparater eller andre varme apparater. Det bør 
holdes unna både direkte sollys og regn.

• Du bør unngå å bruke maskinen på steder der det er veldig mye støv.
• Du må ikke trekke i tapen som mates fra P-touch da dette kan ødelegge 

• Prøv ikke å kutte tapen mens utskriving eller utmating foregår. Det kan ødelegge tapen.
• Ikke forsøk å skrive ut etiketter med en tom tapekassett satt inn i P-touch. Det vil 

ødelegge skrivehodet.

• Ta ut batteriene og/eller kople fra vekselstrømadapteren hvis apparatet skal stå 

ubrukt over lengre tid. (Merk:Hvis strømmen er frakoplet i mer enn tre minutter, vil all 
tekst i displayet og eventuelle tekstfiler i minnet forsvinne. Innstillinger for språk og 
enheter vil også bli slettet.)

• Bruk ikke gamle og nye batterier sammen. Bland ikke alkaliske batterier med andre 

typer batterier. Sett ikke den positive og negative enden i feil posisjon. Det kan føre til 
lekkasje eller brudd på batteriene.

INNLEDNING

(Kun Europa /Tyrkia)

Vi,

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, 
Nagoya, 467-8561, Japan,

erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante 
bestemmelser i direktiv 2004/108/EF og 2005/32/EF.
Adapteren AD-24ES er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser 
i direktiv 2006/95/EF.
Konformitetserklæringen finnes på vår webside. Gå til http://solutions.brother.com -> velg 
region (f.eks. Europe) -> velg land -> velg modell -> velg "Håndbøker" -> velg 
Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).

GENERELLE FORHOLDSREGLER

Sørg for at strømmen er slått av når du bytter batterier.

Åpne bakdekselet ved å trykke inn det grove området i toppkant av 
maskinen.
Hvis det allerede er installert en 
tapekassett, tar du den ut ved å 
trekke den rett opp. Du må 
dessuten ta ut batteriene hvis 
de allerede er installert.

• Sørg for at enden av tapen mates under tapeføringene.
• Hvis trykkfargebåndet er løst, må du bruke en finger til å dreie tannhjulet i

retning av pilen på kassetten.

• Bruk bare Brother TZ tape til denne maskinen.

Etter at du har installert tapen, 
mater du tapen (se Mating) én 
gang og trykker på 
tapeklipperhendelen for å klippe 
tapen.

Ved bruk av vekselstrømadapter (AD-24ES)

Sett pluggen på adapterledningen inn i 
adapterkontakten på toppen av maskinen.
Sett pluggen inn i nærmeste veggkontakt.

For sikkerhetskopi av minnet når vek-
selstrømsadapteret ikke er plugget inn, bruk 
alkaliske batterier i AAA-størrelse (LR03). 

Skrivehode

Tapeklipperhendel

Tape-ende

Tapefører

Tapeklipperens egg

Tapeutgangsåpning

Tannhjul

Start maskinen
Forsyn med strøm ved hjælp af seks AAA-alkalinebatterier eller AC-adapter, og 
tryk dernæst 

.

Velg et språk med 

og trykk på

/

.

• Displayet viser én linje med 15 tegn. Teksten du taster inn kan

imidlertid ha en lengde på opptil 80 tegn.

• Bruk markørtast mens shift-tasten holdes nede for å gå til

begynnelsen/slutten av teksten.

• Maskinen slås automatisk av hvis det går 5 minutter uten at det

trykkes på en tast.

• Trykk på 

 for å avbryte operasjoner.

• For å initialisere innstillingene, slå av maskinen, hold 

og

nede mens du trykker på 

for å slå maskinen på igjen. Slipp til

slutt og

.

Størrelse

Markør

Store bokstaver

Strømtast

Funksjonstast

Minnetaster

(Favoritt

etikettminne)

Tegntaster

Skift-tast

Store bokstaver-tast

Bredde
Stil

Underst./Ramme

Etikettlengde

Utskriftstast

Markørtast

Forhåndsvisningstast

ESC-tast
Tilbaketast

Enter-tast

Skift-tast

Aksenttast

Mellomromstast

Symboltast

OK-tast

Hvis bladet på klipperen blir sløvt etter mye bruk og tapen ikke kan klippes 
rent av, kan du skifte den ut med en ny klippeenhet (lagernummer TC-5), som 
du kan få fra en autorisert Brother-forhandler.

Kan variere fra land til land. Se nettsiden: (http://www.brother.eu/)

Svakt batteri!

Batteriene er svake.

Sjekk batteriet!

De installerte batteriene er i ferd med å bli brukt opp.

Ugyldig!

• Det er ingen tekst over markøren når du velger 

Nummerering.

• Det er valgt ugyldige tegn for Nummerering.
• Det er valgt ugyldige numre for tabulatorlengde eller 

etikettlengde.

Ingen tekst!

• Du forsøker å skrive ut en tekstfil når ingen data er lagret i 

minnet.

• Utskriftstasten er trykket, men ingen tekst er angitt.
• Du forsøker å angi kopier, nummerering eller Speil uten at 

tekst er angitt.

Linebegrensning!

• Du prøver å taste inn en 3. linje ved å trykke på enter-taster.
• Du forsøker å skrive ut en 2. linje mens 3,5mm eller 6 mm 

tape er installert.

Ingen kassett!

Du forsøker å skrive ut en etikett uten at en kassett er 
installert.

Kuttefeil!

Kuttehåndtaket er brukt midt i utskriftsprosessen.

Full!

Maks. antall tegn (80 tegn) er allerede tastet inn.

For Lang Tek.!

Tekstlengden overskrider den valgte etikettlengden eller den 
valgte autoformat-lengden.

Ingen Ram. OK?

Utskrift på 3,5 mm tape med ugyldige rammeinnstillinger PÅ.  

(Velg 

 for å skrive ut uten Ramme, 

 for å avbryte.)

Displayet blir stående 
tomt etter at du har slått 
på maskinen.

• Kontroller at batteriene er satt korrekt inn.
• Hvis batteriene er svake, må de byttes.
• Kontroller at den eksklusive batteriadapteren er korrekt 

tilkoplet.

Maskinen skriver ikke, 
eller de utskrevne 
tegnene er uskarpe.

• Kontroller at tapekassetten er korrekt innsatt.
• Hvis tapekassetten er tom, må den byttes ut med en ny.

De utskrevne tegnene 
er ikke riktig formet.

• Batteriene kan være svake. Skift dem ut.

Minnet har slettet seg 
selv.

• Batteriene kan være svake. Skift dem ut.

En linje uten utskrift 
vises på etiketten.

• Det kan være støv på utskriftshodet. Ta ut tapekassetten 

og bruk en tørr bomullspinne, og tørk av utskriftshodet 
varsomt med opp- og ned-bevegelser.

• Det er lettere å rengjøre skrivehodet med 

rengjøringskassetten for skriverhodet (ekstrautstyr, TZ-
CL3).

Maskinen har låst seg 
(dvs. det skjer ingenting 
når en tast trykkes selv 
om maskinen er slått 
på).

• Slå av maskinen, hold 

og

 nede mens du trykker 

på 

for å slå maskinen på igjen. Slipp til slutt 

og

.

• Merk: Tekst og formater i displayet, og alle tekstfiler som er 

lagret i minnet, slettes. Dessuten slettes innstillingene av 
språk og enheter.

Mål

160 mm (W) 

× 151 mm (D) × 60 mm (H)

Vekt

470 g (uten batterier og tapekassett)

Strømkilde

Seks AAA alkaliske batterier (LR03) eller batteriadapter 
(AD-24ES)

Tapekassett

Brother TZ tape (bredde):
3.5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Tapekassetter

Se vedlagte TZ tapekatalog.

Vekselstrømadapter

AD-24ES

Klippeenhet

TC-5 (kan byttes)

Du må bruke tape med en bredde på 9 mm eller 12 mm for to linjer med tekst.

>

• Trykk på 

 for å flytte til neste gruppe.

• Trykk på 

 for å avbryte operasjoner.

>

>

/

>

/

• Trykk på 

 for å avbryte operasjoner.

• Rekkefølgen på aksenttegn avhenger av hvilket språk du har valgt i LCD-en.

Tegn slettes bakfra.

All tekst og alle innstillinger vil bli slettet.

+

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

A

a

C

c

D

d

E

e

G

g

I

i

K

k

L

l

N

n

O

o

R

r

S

s

T

t

U

u

Y

y

Z

z

>

[

Size

]

>

[

Large

]

Justerer automatisk tekststørrelsen Stor, Middels og Liten i henhold til tapebredden.

>

[Bredde]

>

[

×2

]

>

[

Style

]

>

[

Vertical

]

>

[

Underline/Frame

]

>

[

Underline

]

Rammer blir ikke skrevet ut på 3,5 mm tape.

Du kan lage justert tekst ved å angi tabulatorer.
Eksempel:For å sette en tabulator mellom "ABC" og "D"

Markøren må stå der du skal angi en tabulator.

>

>

[

Tab

]

>

[

Tab Length

]

>

• Du kan også velge lengden ved å angi lengden med talltastene.
• For å gå tilbake til [Auto], trykk på 

.

>

[

Label Length

]

>

• Du kan også velge lengden ved å angi lengden med talltastene.
• For å gå tilbake til [Auto], trykk på 

.

Du kan velge etikettlengde fra seks formater for å lage etiketter til forskjellig 
bruk.

>

[

Auto Format

]

>

[VHS Spine]

Du kan forhåndsvise teksten før den skrives ut.

• LCD-displayet viser hele teksten og etikettlengden (mm) og går deretter tilbake til 

originalteksten.

• Bare teksten kan forhåndsvise, men ikke skriften, stilen, størrelsen, understreking/

ramme eller andre egenskaper.

+

• Trykk på tapeklipperhendelen i øvre høyre hjørne av maskinen for å klippe av etiketten.
• Du må ikke prøve å klippe mens meldingene "Skriv ut" eller "Mate" vises. Det kan 

skade tapen.

>

[Marg]

>

[Full]

[Full]/[Halv]/[Smal] brukes for å lage like marger på begge sider av teksten.

MERK: Klipp langs de utskrevne prikkene (:) med saks slik at teksten er sentrert på 

etiketten.

[Kjedeutskrift] brukes til å skrive mer enn 1 eksemplar av etiketten med 
minimumsmarg<, dvs. 1>. Du kan også lage en etikett som har tekst i 
forskjellige stiler, skrive ut en tekst i bare én stil og angi den andre teksten i 
en annen stil før mating <f. eks. 2>.
MAT UT TAPEN FØR DU BRUKER KLIPPEREN (se Mate/Skrive ut). Ellers 
KAN EN DEL AV TEKSTEN BLI KLIPPET AV. Ikke prøv å trekke ut tapen. 
Det kan skade tapekassetten.

Du kan skrive ut opptil 9 eksemplarer av hver etikett.

>

[

Print Option

]

>

[

Copies

]

>

Du kan også velge antall kopier ved hjelp av talltastene.

Du kan skrive ut mange eksemplarer av samme tekst samtidig som du øker 
et valgt tall med 1 etter at hver etikett skrives ut.
Eksempel:Slik skriver du ut eksemplarer av en etikett med et serienummer (0123, 0124 

og 0125)

>

>

[

Print Option

]

>

[

Numbering

]

>

Velg det høyeste tallet du ønsker skal skrives ut når du angir tallet.

>

[

Print Option

]

>

[

Mirror

]

>[Mirror Print?]

Bruk gjennomsiktig tape i [Speilvendt] slik at etikettene leses riktig på motsatt 
side når de festes på glass, vinduer eller andre gjennomsiktige overflater.

Du kan lagre tekst du ofte bruker i minnet og hente dem frem for redigering 
eller skrive dem ut direkte ved behov.
Du kan lagre tekst du ofte bruker i minnet og hente dem frem og skrive dem 
ut direkte ved behov. Du kan lagre én tekst under hver tast (

~

) (Maks: 

3 tekster).

>

>

>

>

Dersom den lagrede teksten inneholder flere enn 8 tegn, bruk 

 for å bla 

gjennom teksten.

I tillegg til de grunnleggende trinnene som brukes til å lete etter en funksjon, 
gir PT-1280 deg funksjonssnarveier slik at du lett kan hoppe til funksjoner 
som brukes ofte ved å trykke på 

 og snarveistasten i tabellen nedenfor. 

Trykk på 

 for å bekrefte.

×2]

×1/2]

VHS-rygg

140 mm

CD-boksrygg

113 mm

MiniDV-rygg

42 mm

Arkivetikett

82 mm

Audiotape

89 mm

Skille-etikett

42 mm

ABC

D

Tabu

25mm

12mm

12mm

4mm

4mm

25mm

ABC

ABC

:

ABC

:

ABC     ABC     ABC

ABC

ABC
DEF

[Størrelse]

[Tab. Lengde]

[Bredde]

[Etikettlengde]

[Stil]

[Autoformat]

[Underst./Ramme]

[Marg]

[Tabulator]

[Utsk.Alternat.]

FORBEREDELSE

BRUK

REFERANSE

[KOMME I GANG]

[LAGE ETIKETTER]

LAGE TEKST

DESIGNE ETIKETTER

SKRIVE UT ETIKETTER

FERDIGE ETIKETTER

NYTTIGE FUNKSJONER