Brother PT-1290 Betriebsanweisung

Příručka uživatele

Vytištěno v Číně

Český

LAD181001

Pomocí zařízení PT-1290 můžete vytvářet štítky pro 

jakékoli použití. K dispozici je výběr z mnoha rámečků, 

znaků různých velikostí a stylů pro návrh krásných 

uživatelských štítků. Dále jsou k dispozici různé typy 

páskových kazet umožňujících tisk štítků různých šířek a 

rozmanitých barev.
Než začnete, pečlivě si přečtěte tuto příručku a uložte ji na 

vhodném místě tak, abyste ji měli stále při ruce.

• S  tímto  přístrojem vždy používejte doporučený napájecí adaptér 

(AD-24ES) s uvedeným napětím. Zabráníte tak případným 

poškozením nebo poruchám.

• Během bouřky s blesky napájecí kabel ihned odpojte a zařízení P-

touch přestaňte používat.

• Napájecí adaptér nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí, jako 

jsou např. koupelny.

• Napájecí kabel nepřetěžujte.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné těžké předměty, stejně tak 

napájecí kabel nebo zásuvku nepoškozujte. Napájecí kabel silou 

neohýbejte a netahejte za něj. Při odpojování zásuvky napájecí 

kabel vždy uchopte za zástrčku.

• Ujistěte se, že je zástrčka úplně zasunuta do zásuvky. 

Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná.

• Nepolykejte zarážku odstřihu.

• Přístroj, napájecí adaptér a zástrčka nesmí přijít do styku s vodou; 

nedotýkejte se jich vlhkýma rukama a ujistěte se, že jim nehrozí 

polití tekutinami.

• Zařízení P-touch, napájecí adaptér ani baterie nerozebírejte, ani 

neupravujte.

• Při výměně baterií nepoužívejte kovové předměty, jako jsou 

kleštičky nebo kovová pera.

• Baterie nevystavujte horku ani nevyhazujte do ohně.

• Pokud během používání zařízení nebo mimo něj zaznamenáte 

nezvyklý zápach, zahřívání, změnu barvy, deformace nebo jakýkoli 

jiný neobvyklý jev, odpojte napájecí adaptér, vyndejte baterie a 

ukončete používání stroje.

• Nedotýkejte se nože odstřihu ani jiných kovových součástí poblíž 

tiskové hlavy.

• Pokud nebudete zařízení P-touch delší dobu používat, vyndejte 

baterie a odpojte napájecí adaptér.

• Nepoužívejte společně staré a nové baterie ani nekombinujte 

alkalické baterie s jinými typy. Nevkládejte kladné a záporné póly 

do nesprávné polohy. 

• P-touch/napájecí adaptér nenechávejte upadnout a chraňte jej 

před nárazy.

• Netlačte silou na displej LCD.

• Při zavírání krytu kazety dávejte pozor, abyste si neskřípnuli prsty.

• V závislosti na umístění, materiálu nebo okolních podmínkách 

může dojít k tomu, že se štítek odlepí, nejde odstranit, změní se 

barva na štítku nebo se přenese na jiný objekt. Před umístěním 

štítku zkontrolujte okolní podmínky a materiál.

• Zařízení P-touch lze používat pouze takovým způsobem a k 

takovému účelu, který je popsán v této příručce. V opačném 

případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození přístroje.

• V  tomto  přístroji používejte kazety Brother TZe.

• K čištění přístroje používejte pouze měkký suchý hadřík. Nikdy 

nepoužívejte alkoholická nebo jiná organická rozpouštědla.

• K čištění tiskové hlavy vždy používejte bavlněný hadřík. Nikdy se jí 

nedotýkejte.

• Do  zdířky pro výstup pásky, do napájecího konektoru ani nikam 

jinam nevkládejte cizí předměty.

• Zařízení P-touch, baterii ani adaptér nevystavujte přímému 

slunečnímu záření ani dešti, nepokládejte je do blízkosti zdrojů 

tepla nebo horkých přístrojů, nevystavujte je extrémně vysokým ani 

nízkým teplotám (např. na palubní desku nebo pod zadní sklo 

automobilu), vysoké vlhkosti nebo prašnosti.

• Na páčku odstřihu příliš netlačte.

• Pokud je kazeta prázdná, nepokoušejte se tisknout. Můžete 

způsobit poškození tiskové hlavy.

• Při tisku nebo posunu netahejte za pásku. Poškodíte tím nejen ji, 

ale i přístroj.

• Všechna data uložená v paměti budou při poškození zařízení P-

touch nebo při jeho opravě ztracena. Data budou ztracena i při 

vybití baterií nebo odpojení adaptéru.

• Je-li napájení odpojeno po dobu více než 3 minut, všechna 

nastavení textu a textové soubory uložené v paměti budou 

smazány.

•

(Pouze Evropa)

My,

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mihuzo-ku, 
Nagoya, 467-8561, Japonsko

prohlašujeme, že tento výrobek a napájecí adaptér vyhovují 
základním požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů 
platných v EU.
Prohlášení o shodě lze stáhnout z naší webové stránky. 
Navštivte http://solutions.brother.com -> zvolte oblast (např. 
Europe) -> zvolte zemi -> zvolte model -> zvolte „Návody“ -> 
zvolte Prohlášení o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk).

Pokud je kazeta s páskou již vložena, vyjměte ji 
tahem přímo nahoru. Pokud jsou také vloženy 
baterie, odeberte je.
• Při výměně baterií nebo kazet s páskou 

nezapomeňte vypnout napájení.

• Dbejte na správné zavedení konce pásky pod 

vodítka.

• Je-li barvicí páska uvolněná, ručně pootočte 

ozubeným kolečkem ve směru šipky na 
kazetě.

• V  tomto  přístroji používejte kazety Brother TZe.

Po nainstalování pásky stiskněte 

 + 

, aby se 

posunula, a poté zatlačte na páčku odstřihu pásky, 
abyste pásku odstřihli.

Použití volitelného napájecího adaptéru (AD-24ES)

Zasuňte malou zástrčku na napájecím kabelu do 

napájecí zásuvky na horní straně přístroje.

Zasuňte napájecí zástrčku do nejbližší standardní 

elektrické zásuvky.

Z důvodu zálohy paměti při použití napájecího adaptéru 

doporučujeme používat alkalické baterie velikosti AAA 

(LR03).

Tisková hlava

Páčka odstřihu pásky

Kryt

kazety

Nůž 

odstřihu

Konec pásky

Výstupní slot kazety

Vodítko pásky

Ozubené 

kolečko

Zarážka 

odstřihu

Zásuvka napájecího 

adaptéru

Displej LCD zobrazuje jeden řádek s 15 znaky, vkládaný 

text však může mít až 80 znaků.

Velikost

Písmo

Kurzor

Velká/Malá písmena

Šířka

Styl

Podtržení/Rám

Délka štítku

Klávesa Escape

10. Vypínač
11. Klávesa funkce
12. Klávesy písma
13. Znakové klávesy
14. Klávesa Shift

15. Velká/Malá písmena
16. Klávesa kurzoru 

(Společně s klávesou 
Shift slouží k 
přechodu na začátek/
konec textu)

17. Klávesa OK
18. Klávesa Tisk/Posun
19. Klávesa Náhled
20. Klávesa DECO 

MODE

21. Klávesa Zpět
22. Klávesa Enter
23. Klávesa Diakritika
24. Klávesa Symbol
25. Mezerník

Zajistěte napájení pomocí šesti alkalických baterií AAA 
(LR03) nebo volitelného napájecího adaptéru a poté 
stiskněte .

Výchozí nastavení je [English].

    

[

 

Jazyk]      

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/

Português/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Český/Dansk/

Deutsch] .

Výchozí nastavení je [mm].

    

[Jednotka]   

  

[mm/palce] 

.

• Není-li po dobu 5 minut stisknuta žádná klávesa, přístroj 

se automaticky vypne.

• Operace zrušíte stisknutím 

.

•

X Chybové hlášení

X Co dělat když...

Slabé baterie!

Baterie jsou slabé. Nahraďte je novými.

Zkontrolujte 
baterie!

Vložené baterie jsou téměř vybité.

Neplatné!

• Při výběru možnosti [Číslování] se nad 

kurzorem nenachází žádný text.

• Pro možnost [Číslování] byl zvolen neplatný 

znak.

• V možnostech [Délka tabulátoru] nebo 

[Délka štítku] bylo zvoleno neplatné číslo.

Žádný text!

• Pokoušíte se vytisknout textový soubor a v 

paměti nejsou uložena žádná data.

• Je stisknuta klávesa 

 a současně není 

zadán žádný text.

• Pokoušíte se vybrat možnosti [Kopie], 

[Číslování], [Zrcadlový tisk] nebo [Náhled 
textu] a současně není zadán žádný text.

Omezení řádku!

• Pokoušíte se vložit třetí řádek stisknutím 

klávesy .

• Pokoušíte se vytisknout dvouřádkový text s 

nainstalovanou páskou 3,5 mm nebo 6 mm.

Žádná kazeta!

Pokoušíte se vytisknout štítek, když není 
vložena kazeta.

Chyba odstřihu!

Páčka odstřihu pásky je při tisku používána.

Plné!

Byl dosažen maximální počet zadaných 
znaků (80 znaků, v režimu DECO MODE 50 
znaků).

Příliš dlouhý text!

Délka textu přesahuje délku vybraného štítku, 
délku v nastavení Autoformát a délku v 
nastavení DECO MODE.

Bez rámečku?

Tisk na pásku 3,5 mm při neplatném zapnutí 

funkce Rámeček. (Stisknutím klávesy 

 

zahájíte tisk bez rámečku, stisknutím klávesy 

 jej zrušíte.)

Posunout OK?

Posun pásky po tisku, je-li vybrána možnost 
[Tisk sady]. Přečtěte si část „Nastavení 
okraje“.

Ochlazování

Pokud se tisková hlava příliš zahřeje, přístroj 
přestane tisknout a automaticky se zahájí jeho 
ochlazování. Zobrazí se doba ochlazení. 
Jakmile se tisková hlava ochladí, tisk bude 
automaticky pokračovat.
Při ochlazování se zařízení P-touch 
nedotýkejte.

Vložte 12mm 
pásku!

Pro režim DECO MODE je vyžadována 12mm 
páska.

Po zapnutí přístroje 
zůstává displej 
prázdný.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně 

vloženy.

• Pokud jsou baterie slabé, vyměňte je.
• Zkontrolujte, zda je volitelný adaptér AD-

24ES správně připojen.

Po vytištění štítku 
jsou na obou 
stranách textu příliš 
velké okraje 
(místo).

• Chcete-li mít na štítku menší okraje, 

postupujte podle části „Nastavení okraje“ a 
vyberte možnost [Poloviční] nebo [Úzké].

Stroj netiskne nebo 
písmena nejsou 
vytištěna správně.

• Zkontrolujte, zda byla kazeta s páskou 

správně vložena.

• Pokud je kazeta s páskou prázdná, vyměňte 

ji.

• Zkontrolujte, zda je kryt kazety řádně 

uzavřen.

Nastavení a texty 
se samy smazaly.

• Baterie jsou možná slabé. Vyměňte je.
• Je-li napájení odpojeno po dobu více než 3 

minut, veškerý text, nastavení a textové 
soubory uložené v paměti budou smazány.

Přes vytištěnou 
pásku vede 
prázdná 
vodorovná čára.

• Na tiskové hlavě může být prach. Vyjměte 

kazetu s páskou a suchým bavlněným 
hadříkem pohybem nahoru a dolů tiskovou 
hlavu jemně otřete.

Přístroj je „zamrzlý“ 
(tj. nijak nereaguje 
na stisk klávesy, 
přestože je 
zapnutý.)

• Přečtěte si část „Resetování zařízení P-

touch“.

Přístroj se při 
spuštění tisku 
vypíná.

• Baterie jsou možná slabé. Vyměňte je.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně 

vloženy.

Páska se v přístroji 
neposouvá 
správně nebo se 
mačká.

• Zkontrolujte, zda je konec pásky pod vodiči 

pásky.

• Páčka odstřihu pásky je při tisku používána. 

Při tisku se páčky nedotýkejte.

Jak mohou 
odstranit veškerá 
nastavení textu a 
formátu, abych 
mohl vytvořit nový 
štítek?

• Stiskněte 

 + 

 a vyberte 

[Text&Formát].

Jak mohu změnit 
nastavení jazyka?

• Viz  „Počáteční nastavení“.