Brother PT-1230PC Betriebsanweisung
Ikke slå av strømmen eller fjern merkemaskinen
mens du bruker P-touch Editor Lite.
mens du bruker P-touch Editor Lite.
INNLEDNING
Takk for at du valgte PT-1230PC. Din nye P-touch merkemaskin bruker P-touch Editor Lite programvare, som allerede er installert på merkemas-
kinen din. Det er ikke nødvendig å installere programvare eller drivere på PC-en din for å lage kreative etiketter. Denne håndboken inkluderer
viktige sikkerhetshensyn og enkle instruksjoner for betjening av din nye P-touch merkemaskin. Sørg for å lese instruksjonene før bruk og bruk
produktet i henhold til disse instruksjonene. Oppbevar denne håndboken lett tilgjengelig for framtidig referanse. Hvis nye versjoner av PT-1230PC-
programvaren blir tilgjengelig, vil kanskje ikke denne håndboken gjenspeile de oppdaterte funksjonene. Du kan derfor oppdage forskjeller mellom
programvaren og innholdet i denne håndboken.
kinen din. Det er ikke nødvendig å installere programvare eller drivere på PC-en din for å lage kreative etiketter. Denne håndboken inkluderer
viktige sikkerhetshensyn og enkle instruksjoner for betjening av din nye P-touch merkemaskin. Sørg for å lese instruksjonene før bruk og bruk
produktet i henhold til disse instruksjonene. Oppbevar denne håndboken lett tilgjengelig for framtidig referanse. Hvis nye versjoner av PT-1230PC-
programvaren blir tilgjengelig, vil kanskje ikke denne håndboken gjenspeile de oppdaterte funksjonene. Du kan derfor oppdage forskjeller mellom
programvaren og innholdet i denne håndboken.
Konformitetserklæring (Kun Europa /Tyrkia)
Vi,
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EF og 2005/32/EF.
Adapteren AD-24ES er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF.
Adapteren AD-24ES er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF.
Konformitetserklæringen fi nnes på vår webside. Gå til http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) -> velg land -> velg
modell -> velg "Håndbøker" -> velg Konformitetserklæring (*velg om nødvendig språk).
SIKKERHETSMESSIGE FORHOLDSREGLER
ADVARSEL
• Bruk bare foreskrevet spenning og anbefalt AC-adapter (AD-24ES) for å forebygge skade eller feiloperasjon.
• Trekk umiddelbart ut strømkabelen og stopp bruken av P-touch i tordenvær. I sjeldne tilfeller kan lynnedslag forårsake elektrisk sjokk.
• Ikke bruk AC-adapteren på steder hvor det er høy fuktighet, slik som i baderom.
• Ikke overbelast strømkabelen.
• Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen og påse at verken kabelen eller pluggen er skadet. Ikke bøy eller trekk i kabelen med makt. Når du trekker kontakten ut av
• Trekk umiddelbart ut strømkabelen og stopp bruken av P-touch i tordenvær. I sjeldne tilfeller kan lynnedslag forårsake elektrisk sjokk.
• Ikke bruk AC-adapteren på steder hvor det er høy fuktighet, slik som i baderom.
• Ikke overbelast strømkabelen.
• Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen og påse at verken kabelen eller pluggen er skadet. Ikke bøy eller trekk i kabelen med makt. Når du trekker kontakten ut av
strømuttaket, ikke bruk kabelen til dette - ta alltid tak i pluggen.
• For å forhindre brann og elektrisk sjokk bør du forsikre deg om at kontakten alltid står helt inne i strømuttaket. Ikke bruk et løst uttak.
• La ikke apparatet/AC-adapteren/nettpluggen bli våte ved å ta på dem med våte hender eller søle drikke på dem.
• Ikke demonter eller modifi ser P-touch merkemaskinen/AC-adapteren/batteriene.
• Bruk ikke metallgjenstander, så som pinsett eller metallpenn, når du skifter ut batteriene.
• Ikke kast inn i fl ammer eller varm opp batteriet.
• Koble fra AC-adapteren, fjern batteriene og stopp bruken umiddelbart, dersom du blir oppmerksom på en unormal lukt, varme, misfarging, deformering, eller noe som helst
• La ikke apparatet/AC-adapteren/nettpluggen bli våte ved å ta på dem med våte hender eller søle drikke på dem.
• Ikke demonter eller modifi ser P-touch merkemaskinen/AC-adapteren/batteriene.
• Bruk ikke metallgjenstander, så som pinsett eller metallpenn, når du skifter ut batteriene.
• Ikke kast inn i fl ammer eller varm opp batteriet.
• Koble fra AC-adapteren, fjern batteriene og stopp bruken umiddelbart, dersom du blir oppmerksom på en unormal lukt, varme, misfarging, deformering, eller noe som helst
annet unormalt i forbindelse med bruk eller oppbevaring.
FORSIKTIG
• For å unngå skader, ikke rør bladet i klippeenheten eller noen metalldeler nær skrivehodet.
• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer klipperhåndtaket.
• Fjern batteriene og koble fra AC-adapteren dersom du ikke har til hensikt å bruke P-touch merkemaskinen for en lengre periode.
• Ikke bruk gamle og nye batterier sammen eller bland alkaliske batterier med andre typer batterier, eller sett inn den positive eller negative siden feil vei. Hvis ikke kan batteri-
• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer klipperhåndtaket.
• Fjern batteriene og koble fra AC-adapteren dersom du ikke har til hensikt å bruke P-touch merkemaskinen for en lengre periode.
• Ikke bruk gamle og nye batterier sammen eller bland alkaliske batterier med andre typer batterier, eller sett inn den positive eller negative siden feil vei. Hvis ikke kan batteri-
ene få lekkasje eller bli skadet.
• For å unngå skader eller ødeleggelse, ikke slipp eller slå P-touch merkemaskinen/AC-adapteren eller trykk på LCD skjermen.
• Bruk kun USB-kabelen som følger med P-touch merkemaskinen.
• Bruk kun USB-kabelen som følger med P-touch merkemaskinen.
Generelle forholdsregler
• Avhengig av plassering, materiale og miljø kan etiketten løsne eller klebe så sterkt at den ikke kan fjernes, fargen til etiketten kan endre seg eller overføres til andre gjenstan-
der. Før etiketter påføres, kontroller tilstanden til miljøet og overfl atematerialet.
• Ikke bruk P-touch merkemaskinen på noen måte eller til noe formål som ikke er beskrevet i denne håndboken. Dette kan føre til uhell eller skade på maskinen.
• Bruk bare Brother TZ tape til dette apparatet. Det må ikke benyttes tape som ikke har
• Bruk bare Brother TZ tape til dette apparatet. Det må ikke benyttes tape som ikke har
-merket.
• Bruk ikke sprit eller andre organiske løsemidler til rengjøring av apparatet. Bruk kun en myk, tørr klut.
• Ikke berør skrivehodet med fi ngrene til enhver tid, for å unngå muligheten for forbrenninger. Bruk en myk klut (f.eks. en bomullspinne) ved rengjøring av skrivehodet.
• Ikke plasser fremmedlegemer i utgangsåpningen eller AC-adaptertilkobleren, etc.
• La ikke P-touch merkemaskinen stå i direkte sollys eller i regn, nær varmeovner eller andre varme apparater eller på noe sted som er utsatt for ekstremt høye eller lave tem-
• Ikke berør skrivehodet med fi ngrene til enhver tid, for å unngå muligheten for forbrenninger. Bruk en myk klut (f.eks. en bomullspinne) ved rengjøring av skrivehodet.
• Ikke plasser fremmedlegemer i utgangsåpningen eller AC-adaptertilkobleren, etc.
• La ikke P-touch merkemaskinen stå i direkte sollys eller i regn, nær varmeovner eller andre varme apparater eller på noe sted som er utsatt for ekstremt høye eller lave tem-
peraturer, (f.eks på dashbordet eller i baksetet på bilen din) høy luftfuktighet eller mye støv.
• Ikke prøv å skrive ut etiketter ved å bruke en tom tape-kassett i P-touch merkemaskinen. Å gjøre dette vil skade skriverhodet.
• Ikke trekk i tapen som mates fra P-touch merkemaskinen, for da kan tape-kassetten eller P-touch merkemaskinen bli skadet.
• Ikke trekk i tapen som mates fra P-touch merkemaskinen, for da kan tape-kassetten eller P-touch merkemaskinen bli skadet.
Åpne kassett-
dekslet.
dekslet.
Sett inn en kas-
sett.
sett.
Lukk kassettdekslet.
Bekreft at merkemaskinen P-touch
er skrudd på. Åpne kassettdekslet
som vist med pilen i illustrasjonen
over samtidig som "<<"-delen av
tape-dekslet trykkes inn.
er skrudd på. Åpne kassettdekslet
som vist med pilen i illustrasjonen
over samtidig som "<<"-delen av
tape-dekslet trykkes inn.
Sett inn en TZ tapekassett som vist i
illustrasjonen ovenfor.
illustrasjonen ovenfor.
• Sørg for at enden av tapen mates under tapeføringene.
• Hvis trykkfargebåndet er løst, må du bruke en finger til å
• Hvis trykkfargebåndet er løst, må du bruke en finger til å
dreie tannhjulet i retning av pilen på kassetten.
• Bruk bare Brother TZ tape til P-touch merkemaskinen.
• For bruk av tapen første gangen, installer tapen, slå P-touch
• For bruk av tapen første gangen, installer tapen, slå P-touch
merkemaskinen på, og trykk og hold strøm-/matingknappen for
å mate tapen. Trykk deretter inn håndtaket til tape-kniven for å
kutte over tapen.
å mate tapen. Trykk deretter inn håndtaket til tape-kniven for å
kutte over tapen.
Koble til strømforsyningen til P-touch
merkemaskinen.
Sett inn seks nye størrelse AAA (LR03) alka-
liske batterier og sørg for at polene peker i
riktig retning. Du må alltid skifte ut alle seks
batterier samtidig med helt nye.
liske batterier og sørg for at polene peker i
riktig retning. Du må alltid skifte ut alle seks
batterier samtidig med helt nye.
Funksjon for automatisk strømstyring
Når P-touch merkemaskinen er i drift kun på batteri, vil den
skru seg av automatisk dersom den ikke blir brukt i løpet av
20 minutter. Meldingen "Usikker fjerning av enhet" kan vi-
ses, avhengig av operativsystemversjonen på PCen. Enhver
data som vises vil bli lagret. Når du skrur på merkemaskinen
igjen, klikk på Editor Lite-ikonet for å gjenoppta å lage etiket-
ten din.
skru seg av automatisk dersom den ikke blir brukt i løpet av
20 minutter. Meldingen "Usikker fjerning av enhet" kan vi-
ses, avhengig av operativsystemversjonen på PCen. Enhver
data som vises vil bli lagret. Når du skrur på merkemaskinen
igjen, klikk på Editor Lite-ikonet for å gjenoppta å lage etiket-
ten din.
Ved bruk av vekselstrømadapter
(AD-24ES), sett pluggen til adap-
terkabelen i adapterkontakten i
bunnen av P-touch merkemaski-
nen. Sett pluggen inn i nærmeste
stikkontakt.
(AD-24ES), sett pluggen til adap-
terkabelen i adapterkontakten i
bunnen av P-touch merkemaski-
nen. Sett pluggen inn i nærmeste
stikkontakt.
Koble USB-kabelen og start P-touch Editor Lite.
Last ned og installer driveren til PT-
1230PC, og P-touch Editor 5.0 fra nettste-
det til Brother. Koble P-touch merkemas-
kin til PC-en din når dette anmodes under
installasjonen.
1230PC, og P-touch Editor 5.0 fra nettste-
det til Brother. Koble P-touch merkemas-
kin til PC-en din når dette anmodes under
installasjonen.
For mer informasjon om å instal-
lere programvaren, besøk
http://solutions.brother.com/
lere programvaren, besøk
http://solutions.brother.com/
Dersom du ønsker å bruke det mer avanserte programvaren som er tilgjengelig for P-touch
merkemaskinen din, kan du laste ned P-touch Editor 5.0 fra nettstedet til Brother. Denne avan-
serte programvaren vil gi deg større funksjonalitet når du lager merkelapper.
merkemaskinen din, kan du laste ned P-touch Editor 5.0 fra nettstedet til Brother. Denne avan-
serte programvaren vil gi deg større funksjonalitet når du lager merkelapper.
Ikke koble P-touch merkemaskinen til PC-en din før du starter P-touch Editor
5.0-installasjonen.
Starte P-touch Editor 5.0.
Start P-touch Editor
5.0.
5.0.
• Dobbelklikk på snarveien
på skrivebordet (P-touch
Editor 5.0).
Editor 5.0).
• Klikk på P-touch Editor
5.0 under Alle program-
mer på Start -menyen.
mer på Start -menyen.
Use P-touch Editor
5.0.
5.0.
Dersom du har problemer
med å bruke programva-
ren, referer til hjelpinfor-
masjonen som er tilgjen-
gelig i P-touch Editor 5.0.
med å bruke programva-
ren, referer til hjelpinfor-
masjonen som er tilgjen-
gelig i P-touch Editor 5.0.
Flytt velgerbryteren for mo-
dus på baksiden av P-touch
merkemaskin til “E”-stilling
før USB-kabelen kobles til.
dus på baksiden av P-touch
merkemaskin til “E”-stilling
før USB-kabelen kobles til.
Gå igjennom navnene til delene til
P-touch merkemaskin.
Installer en TZ tape-kassett.
PT-1230PC har to innstillinger for modusvalg - “EL” og “E”. Velgerbryte-
ren for modus er forhåndsinnstilt fra fabrikken til EL-modus, for bruk med
P-touch Editor Lite. For E-modus må du laste ned P-touch Editor 5.0 og
de påkrevde driverne. For detaljer om hvordan en skal laste ned P-touch
Editor 5.0, se “Starting P-touch Editor 5.0” nedenfor.
ren for modus er forhåndsinnstilt fra fabrikken til EL-modus, for bruk med
P-touch Editor Lite. For E-modus må du laste ned P-touch Editor 5.0 og
de påkrevde driverne. For detaljer om hvordan en skal laste ned P-touch
Editor 5.0, se “Starting P-touch Editor 5.0” nedenfor.
Koble til USB-
kabelen.
Skru på P-touch mer-
kemaskinen. LED-
lampen vil lyse opp.
Ved bruk av
Windows Vista
Windows Vista
®
Ved tilkobling av enheten første gang, utfør skanningen og
velg avmerkingsboksen Gjør alltid dette for programvare
og spill på dialogboksen som vises når skanningen fullfø-
res. P-touch Editor Lite vil starte automatisk neste gang du
kobler til P-touch merkemaskin.
velg avmerkingsboksen Gjør alltid dette for programvare
og spill på dialogboksen som vises når skanningen fullfø-
res. P-touch Editor Lite vil starte automatisk neste gang du
kobler til P-touch merkemaskin.
For detaljer om å bru-
ke P-touch Editor Lite,
se baksiden av dette
arket.
ke P-touch Editor Lite,
se baksiden av dette
arket.
P-touch Editor Lite
starter umiddelbart.
*Microsoft Windows og Windows Vista er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land.
*Navnet til andre programvarer eller produkter som brukes i dette dokumentet er varemerker eller registrerte
*Navnet til andre programvarer eller produkter som brukes i dette dokumentet er varemerker eller registrerte
varemerker til de respektive selskapene som utviklet dem.
Hvordan koble P-touch
merkemaskinen fra
Gå ut av P-touch Editor Lite ved å klikke på øverst til høyre.
For å koble fra merkemaskinen, klikk på ikonet på oppgave-
linjen til datamaskinen ( , , eller
linjen til datamaskinen ( , , eller
).
Klikk på Trygg fjerning av USB Mass Storage Device.
Når Denne enhet en kan nå fjernes fra datamaskinen vises,
skru av P-touch merkemaskinen og koble fra USB-kabelen.
skru av P-touch merkemaskinen og koble fra USB-kabelen.
Klargjør
LED-lys
Strøm/mating
-knapp
Knapp for
tape-kniv
Åpning for
tape-utgang
Tilkobling med
AC-adapter
Modusvalgbryter
USB-port
Skriverhode
Tape-kniv
Det vil ta lengre
tid enn vanlig å
tid enn vanlig å
starte P-touch Editor
Lite når P-touch mer-
kemaskin kobles til
datamaskinen din før-
ste gangen. Dersom
programvaren ikke
starter automatisk når
du kobler til maskinen,
må du starte den fra
Min datamaskin Start
P-touch Editor Lite
ved å dobbelklikke
Lite når P-touch mer-
kemaskin kobles til
datamaskinen din før-
ste gangen. Dersom
programvaren ikke
starter automatisk når
du kobler til maskinen,
må du starte den fra
Min datamaskin Start
P-touch Editor Lite
ved å dobbelklikke
PTLITE10.EXE.
Klikk på Åpne mappen
for å vise fi lene.
for å vise fi lene.
Klikk på P-touch Editor Lite.
Følgende
skjermer kan
være ulike
avhengig av
operativsys-
temet på
datamaskinen.
skjermer kan
være ulike
avhengig av
operativsys-
temet på
datamaskinen.
Dobbeltklikk på PTLITE10.
Brukermanual
Brukermanual
Norsk
LW5507001
Brukermanual
www.brother.com
Tryckt i Kina
PT1230PC_UG_NO.indd 1
PT1230PC_UG_NO.indd 1
4/22/2010 1:32:56 PM
4/22/2010 1:32:56 PM