Brother PT-1230PC Betriebsanweisung
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi le PT-1230PC. Votre nouvelle étiqueteuse P-touch utilise le logiciel P-touch Editor Lite qui est déjà installé sur
la machine. Vous n'avez à installer aucun logiciel ou pilote sur le PC pour produire des étiquettes créatives. Ce manuel contient des informations de
précautions importantes à respecter et les instructions d'utilisation de l'appareil. Veillez à lire les instructions avant d'utiliser le produit en suivant les
instructions. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer. Lorsque de nouvelles versions du logiciel PT-1230PC sont dispo-
nibles, ce manuel peut ne pas refl éter les fonctions mises à jour. Par conséquent, il se peut que le logiciel et les informations de ce manuel soient
différents.
la machine. Vous n'avez à installer aucun logiciel ou pilote sur le PC pour produire des étiquettes créatives. Ce manuel contient des informations de
précautions importantes à respecter et les instructions d'utilisation de l'appareil. Veillez à lire les instructions avant d'utiliser le produit en suivant les
instructions. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer. Lorsque de nouvelles versions du logiciel PT-1230PC sont dispo-
nibles, ce manuel peut ne pas refl éter les fonctions mises à jour. Par conséquent, il se peut que le logiciel et les informations de ce manuel soient
différents.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Ouvrez le couvercle.
Insérez une cas-
sette de bande.
sette de bande.
Fermez le couvercle.
Vérifiez que l'étiqueteuse P-touch
est hors tension. Ouvrez le capot
comme indiqué par la flèche dans
l’illustration ci-dessus tout en ap-
puyant sur la partie comportant la
marque “<<”.
est hors tension. Ouvrez le capot
comme indiqué par la flèche dans
l’illustration ci-dessus tout en ap-
puyant sur la partie comportant la
marque “<<”.
Insérez une cassette de bande
TZ comme indiqué dans l'illustra-
tion ci-dessus.
TZ comme indiqué dans l'illustra-
tion ci-dessus.
• Assurez-vous que l’extrémité du ruban entre sous les guides.
• Si le ruban d’encre n’est pas tendu, faites tourner la roue dentée dans la
• Si le ruban d’encre n’est pas tendu, faites tourner la roue dentée dans la
direction de la fl èche sur la cassette à l’aide de votre doigt.
• Utilisez exclusivement des bandes Brother TZ avec l’étiqueteuse P-touch.
• Lors de la première utilisation de la bande, appuyez sur le bouton Ali-
• Lors de la première utilisation de la bande, appuyez sur le bouton Ali-
mentation/Avance et maintenez-le enfoncé pour faire avancer la bande.
Poussez le levier du massicot pour couper la bande.
Poussez le levier du massicot pour couper la bande.
Connectez l'alimentation électrique
de l'étiqueteuse P-touch.
Introduisez six nouvelles piles alcalines AAA
(LR03) en veillant à respecter les polarités.
Remplacez toujours les six piles au même
moment pour les remplacer par des piles
neuves.
(LR03) en veillant à respecter les polarités.
Remplacez toujours les six piles au même
moment pour les remplacer par des piles
neuves.
Fonction de mise hors tension automatique
Lorsque l'étiqueteuse P-touch fonctionne avec les piles, elle
s'éteint automatiquement après 20 minutes d'inactivité. Le
message
s'éteint automatiquement après 20 minutes d'inactivité. Le
message
"
Supression de périphérique hasardeuse
"
peut
s’affi cher en fonction du système d’exploitation du PC. Les
données affi chées seront enregistrées. Lorsque vous mettez
l'appareil sous tension, cliquez sur l'icône Editor Lite pour
continuer de créer l'étiquette.
données affi chées seront enregistrées. Lorsque vous mettez
l'appareil sous tension, cliquez sur l'icône Editor Lite pour
continuer de créer l'étiquette.
Connectez le câble USB et démarrez P-touch Editor Lite.
Téléchargez et installez le pilote de la PT-
1230PC et P-touch Editor 5,0 depuis le site
Web de Brother. Connectez l'étiqueteuse
P-touch au PC lorsqu'un message vous le
demande au cours de l'installation.
1230PC et P-touch Editor 5,0 depuis le site
Web de Brother. Connectez l'étiqueteuse
P-touch au PC lorsqu'un message vous le
demande au cours de l'installation.
Pour plus d'informations sur l'ins-
tallation du logiciel, visitez le site
http://solutions.brother.com/.
tallation du logiciel, visitez le site
http://solutions.brother.com/.
Si vous voulez utiliser le logiciel plus avancé disponible pour votre étiqueteuse P-touch, télé-
chargez P-touch Editor 5,0 depuis le site Web de Brother. Ce logiciel fournit une fonctionnalité
plus étendue pour la création d'étiquettes.
chargez P-touch Editor 5,0 depuis le site Web de Brother. Ce logiciel fournit une fonctionnalité
plus étendue pour la création d'étiquettes.
Ne connectez pas l'étiqueteuse P-touch au PC avant de commencer l'installation
de P-touch Editor 5,0.
de P-touch Editor 5,0.
Démarrage de P-touch Editor 5,0
Démarrez P-touch
Editor 5,0.
Editor 5,0.
• Cliquez deux fois sur l'icône
de raccourci sur le bureau
(P-touch Editor 5,0).
(P-touch Editor 5,0).
• Cliquez sur P-touch Editor 5,0
sous Tous les programmes
dans le menu démarrer.
dans le menu démarrer.
Utilisez
P-touch Editor 5,0.
P-touch Editor 5,0.
Si vous rencontrez des
difficultés pour utiliser le
logiciel, reportez-vous aux
informations d'aide dans
P-touch Editor 5,0.
difficultés pour utiliser le
logiciel, reportez-vous aux
informations d'aide dans
P-touch Editor 5,0.
Passez en revue les noms des éléments
de l'étiqueteuse P-touch.
Instaler une cassette de bande TZ.
Connectez le
câble USB.
Mettez l'étiqueteuse
P-touch sous tension.
Le voyant s'alllume.
Système d'exploita-
tion Windows Vista
tion Windows Vista
®
Lorsque vous connectez l'appareil pour la première fois, effec-
tuez la recherche et cochez la case Toujours faire ceci pour
logiciels et jeux dans la boîte de dialogue affi chée à la fi n de
la recherche. P-touch Editor Lite démarrera automatiquement
lorsque vous reconnecterez l'étiqueteuse P-touch.
tuez la recherche et cochez la case Toujours faire ceci pour
logiciels et jeux dans la boîte de dialogue affi chée à la fi n de
la recherche. P-touch Editor Lite démarrera automatiquement
lorsque vous reconnecterez l'étiqueteuse P-touch.
Pour plus d'informa-
tions sur l'utilisation
de P-touch Editor Lite,
voir le verso de cette
fi che.
tions sur l'utilisation
de P-touch Editor Lite,
voir le verso de cette
fi che.
P-touch Editor Lite démarre
immédiatement.
* Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres
pays.
*Les noms des autres logiciels et produits utilisés dans ce document sont des marques de leurs sociétés respectives.
AVERTISSEMENT
• Respectez toujours la tension indiquée et utilisez l’adaptateur électrique recommandé (AD-24ES) pour la machine pour éviter de l’endommager ou tout incident.
• Débranchez le cordon d’alimentation et arrêtez la P-touch au cours d’un orage; il peut exister un risque d’électrocution.
• N’utilisez pas l’adaptateur CA dans des lieux humides, tels qu’une salle de bain.
• Ne surchargez pas le cordon d’alimentation électrique.
• Ne placez pas des objets lourds sur un cordon d’alimentation ou branché. Ne courbez pas excessivement le cordon d’alimentation. Saisissez toujours la prise pour débrancher le cordon
• Débranchez le cordon d’alimentation et arrêtez la P-touch au cours d’un orage; il peut exister un risque d’électrocution.
• N’utilisez pas l’adaptateur CA dans des lieux humides, tels qu’une salle de bain.
• Ne surchargez pas le cordon d’alimentation électrique.
• Ne placez pas des objets lourds sur un cordon d’alimentation ou branché. Ne courbez pas excessivement le cordon d’alimentation. Saisissez toujours la prise pour débrancher le cordon
d’alimentation.
• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, vérifi ez que la prise est enfoncée complètement dans la prise secteur. N’utilisez pas une prise secteur lâche.
• Veillez à ne pas mouiller la machine, ni l’adaptateur électrique, ni la prise du cordon d’alimentation en les manipulant avec les mains mouillées ou en renversant une boisson dessus.
• Ne démontez ou ne modifi ez pas l’étiqueteuse P-touch, ni l’adaptateur CA ou les piles.
• N’utilisez pas un ustensile métallique, tel qu’une pince fi ne ou une pointe de stylo lorsque vous changez les piles.
• Ne jetez pas les piles au feu ou ne les faites pas chauffer.
• Déconnectez l’adaptateur CA, retirez les batteries et arrêtez d’utiliser la machine immédiatement en cas d’odeur anormale, de chaleur, de décoloration, de déformation ou pour tout état
• Veillez à ne pas mouiller la machine, ni l’adaptateur électrique, ni la prise du cordon d’alimentation en les manipulant avec les mains mouillées ou en renversant une boisson dessus.
• Ne démontez ou ne modifi ez pas l’étiqueteuse P-touch, ni l’adaptateur CA ou les piles.
• N’utilisez pas un ustensile métallique, tel qu’une pince fi ne ou une pointe de stylo lorsque vous changez les piles.
• Ne jetez pas les piles au feu ou ne les faites pas chauffer.
• Déconnectez l’adaptateur CA, retirez les batteries et arrêtez d’utiliser la machine immédiatement en cas d’odeur anormale, de chaleur, de décoloration, de déformation ou pour tout état
inhabituel en cours d’utilisation ou de stockage.
Mesures préventives générales
• Selon l’endroit, les matériaux et les conditions environnementales, l’étiquette peut se décoller ou devenir indécollable, la couleur de l’étiquette peut changer ou se décalquer sur d’autres
objets. Avant d’appliquer l’étiquette, vérifi ez les conditions environnementales et le matériau.
• N’utilisez pas l’étiqueteuse P-touch à d’autres fi ns que celles indiquées dans ce manuel afi n de ne pas provoquer d’accidents ou de ne pas endommager la machine.
• Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. N’utilisez pas de cassettes ne portant pas le logo
• Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. N’utilisez pas de cassettes ne portant pas le logo
.
• N’utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un chiffon sec et doux.
• Ne touchez pas la tête d’impression avec les doigts afi n de ne pas vous brûler. Utilisez un chiffon doux (ou un coton-tige) pour nettoyer la tête d’impression.
• N’insérez pas un objet dans la fente de sortie du ruban, dans le connecteur de l’adaptateur CA, etc.
• Ne laissez pas l’étiqueteuse P-touch/les piles exposées à la lumière directe du soleil, ni à la pluie et ne les placez pas près d’un chauffage ou d’autres appareils chauds ou dans un endroit
• Ne touchez pas la tête d’impression avec les doigts afi n de ne pas vous brûler. Utilisez un chiffon doux (ou un coton-tige) pour nettoyer la tête d’impression.
• N’insérez pas un objet dans la fente de sortie du ruban, dans le connecteur de l’adaptateur CA, etc.
• Ne laissez pas l’étiqueteuse P-touch/les piles exposées à la lumière directe du soleil, ni à la pluie et ne les placez pas près d’un chauffage ou d’autres appareils chauds ou dans un endroit
exposé à des températures extrêmement basses ou élevées (sur le tableau de bord ou la plage arrière de votre véhicule), à une humidité élevée ou à la poussière.
• N'imprimez pas des étiquettes en utilisant une cassette de bande vide. Afi n de ne pas endommager la tête d'impression.
• Ne tirez pas sur la bande entrant dans l'étiqueteuse P-touch afi n de ne pas endommager la cassette de bande ou l'étiqueteuse P-touch.
• Ne tirez pas sur la bande entrant dans l'étiqueteuse P-touch afi n de ne pas endommager la cassette de bande ou l'étiqueteuse P-touch.
• Pour éviter de vous blesser, ne touchez pas la lame, ni les parties métalliques proches de la tête d’impression.
• N’appuyez pas trop fortement sur le levier de la lame.
• Retirez les piles et déconnectez l’adaptateur CA si vous n’utilisez pas l’étiqueteuse P-touch pendant une longue période.
• Ne combinez pas des piles usagées et des piles neuves, ni des piles alcalines avec des batteries d'un autre type et repectez la polarité afi n de ne pas provoquer des fuites au niveau des
• N’appuyez pas trop fortement sur le levier de la lame.
• Retirez les piles et déconnectez l’adaptateur CA si vous n’utilisez pas l’étiqueteuse P-touch pendant une longue période.
• Ne combinez pas des piles usagées et des piles neuves, ni des piles alcalines avec des batteries d'un autre type et repectez la polarité afi n de ne pas provoquer des fuites au niveau des
piles ou d'endommager ces dernières.
• Pour éviter tout dommage ou cassure, ne faites pas tomber l’étiqueteuse P-touch/adaptateur CA.
• Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'étiqueteuse P-touch.
• Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'étiqueteuse P-touch.
ATTENTION
La PT-1230PC peut fonctionner de 2 modes : « EL » et « E ». Le mode
par défaut utilisé avec P-touch Editor Lite est le mode EL. Pour le mode
E, vous devez télécharger P-touch Editor 5,0 et les pilotes nécessaires.
Pour plus d'informations sur le téléchargement de P-touch Editor 5,0,
voir « Démarrage de P-touch Editor 5,0 » ci-dessous.
par défaut utilisé avec P-touch Editor Lite est le mode EL. Pour le mode
E, vous devez télécharger P-touch Editor 5,0 et les pilotes nécessaires.
Pour plus d'informations sur le téléchargement de P-touch Editor 5,0,
voir « Démarrage de P-touch Editor 5,0 » ci-dessous.
Comment déconnecter l’étiqueteuse
P-touch
Quittez P-touch Editor Lite en cliquant sur dans la partie su-
périeure droite.
Pour déconnecter l'étiqueteuse, cliquez sur l'icône dans la barre
des tâches de l'ordinateur ( , , ou ).
Cliquez sur Retirer Périphérique de stockage de masse USB
en toute sécurité.
Lorsque Ce périphérique peut maintenant être retiré de
ľordinateur s'affi che, mettez l'étiqueteuse P-touch hors tension
et déconnectez le câble USB.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur
secteur en option (AD-24ES),
introduisez la fiche du cordon d’
alimentation dans le connecteur
au bas de l’étiqueteuse P-touch.
Branchez la fiche de courant sur
la prise électrique la plus proche.
secteur en option (AD-24ES),
introduisez la fiche du cordon d’
alimentation dans le connecteur
au bas de l’étiqueteuse P-touch.
Branchez la fiche de courant sur
la prise électrique la plus proche.
Ne mettez pas hors tension l’étiqueteuse et ne la retirez
pas non plus lorsque vous utilisez P-touch Editor Lite.
pas non plus lorsque vous utilisez P-touch Editor Lite.
Placez le sélecteur de
mode à l'arrière de l'éti-
queteuse P-touch sur
la position « E » avant
de connecter le câble
USB.
mode à l'arrière de l'éti-
queteuse P-touch sur
la position « E » avant
de connecter le câble
USB.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
(Canada seulement)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Coordonnées Site Web : www.brother.ca
TÉL : 1 877 BROTHER
Retourner cet appareil est coûteux et ennuyeux pour vous, votre détaillant et nous, le fabricant. Si vous éprouvez des problèmes avec
votre nouvel appareil, veuillez consulter le guide de l'utilisateur. Pour obtenir une aide additionnelle, appelez-nous au 1 877 BROTHER
votre nouvel appareil, veuillez consulter le guide de l'utilisateur. Pour obtenir une aide additionnelle, appelez-nous au 1 877 BROTHER
Préparation
Cliquez sur Ouvrir le
dossier et affi cher les
fi chiers.
dossier et affi cher les
fi chiers.
Double-cliquez sur PTLITE10.
Les écrans
suivants
peuvent
différer selon
le système
d’exploitation
de votre
ordinateur.
suivants
peuvent
différer selon
le système
d’exploitation
de votre
ordinateur.
Voyant
Bouton
Bouton
Alimentation/
Avance
Bouton Massicot
Bouton Massicot
Sortie de la bande
Connecteur adapter CA
(en option)
Sélecteur de mode
Port USB
Tête d'impression
Massicot de
bande
Cliquez sur P-touch Editor Lite.
Le démarrage de
P-touch Editor Lite
P-touch Editor Lite
est plus long lorsque
vous connectez l'éti-
queteuse P-touch pour
la première fois à l'ordi-
nateur. Si le logiciel ne
démarre pas automati-
quement lorsque vous
connectez l'appareil,
vous pouvez le lancer
depuis Mon ordina-
t e u r . D é m a r r e z l e
P-touch Editor Lite en
double-cliquand sur
vous connectez l'éti-
queteuse P-touch pour
la première fois à l'ordi-
nateur. Si le logiciel ne
démarre pas automati-
quement lorsque vous
connectez l'appareil,
vous pouvez le lancer
depuis Mon ordina-
t e u r . D é m a r r e z l e
P-touch Editor Lite en
double-cliquand sur
PTLITE10.EXE.
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
Français
LW5501001
MODE D’EMPLOI
www.brother.ca
Imprimé en Chine
SYSTÈME D'É
TIQUETAGE ÉLECTRONIQUE
SYSTÈME D'É
TIQUETAGE ÉLECTRONIQUE
PT1230PC_UG_CAFR.indd 1
PT1230PC_UG_CAFR.indd 1
5/10/2010 8:56:19 AM
5/10/2010 8:56:19 AM