Brother PT-18R Installationsanleitung

Manual de instalação do software

Impresso na China

LW5734001

• Não risque o CD-ROM.
• Não exponha o CD-ROM a temperaturas demasiado elevadas ou 

demasiado baixas.

• Não coloque objectos pesados no CD-ROM nem aplique força sobre ele.
• O software contido no CD-ROM destina-se a ser utilizado apenas com a 

máquina adquirida.
Pode ser instalado em vários computadores para utilização no escritório, etc.

Antes da instalação, verifique se a configuração do sistema cumpre os 
seguintes requisitos:

Introdução

P-touch Editor

Facilita a criação de uma grande variedade de 
etiquetas personalizadas em esquemas complexos 
utilizando tipos de letra, modelos e ClipArt.

Controlador de 
impressora

Permite imprimir desenhos e imagens de etiqueta 
para a rotuladora P-touch ligada quando se utiliza o 
P-touch Editor no computador.

Requisitos do sistema

Sistema operativo

Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Windows Vista

®

/

Windows

®

 7

Memória

Windows

®

 XP: 128 MB ou mais

Windows Vista

®

: 512 MB ou mais

Windows

®

 7: 1 GB (32 bits) ou 2 GB (64 bits) ou mais

Disco rígido

Espaço em disco superior a 70 MB

Interface

Porta USB (esp. protocolo USB 1.1 ou 2.0)

Monitor

Definição gráfica SVGA High Color ou superior

Outro

Unidade de CD-ROM para a instalação

Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas da 
Microsoft Corporation, EUA.
Os nomes de outros produtos ou software utilizados neste 
documento são marcas comerciais ou marcas registadas das 
respectivas empresas proprietárias que os desenvolveram.

O procedimento para instalar o software varia consoante o sistema operativo 
do computador. O procedimento de instalação está sujeito a alteração sem 
aviso prévio.

Inicie o computador e coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

Seleccione o idioma desejado e 
clique no tipo de instalação que 
prefere.
Standard: Todas as 

funcionalidades 
(P-touch Editor e o 
controlador da 
impressora) serão 
instaladas 
(predefinição).

Personalizada: Pode especificar 

que funcionalidades quer instalar. Recomendado 
para utilizadores avançados.

Ver Manual do utilizador: Manual do Utilizador de Software (PDF) 

(é necessário um software de leitura 
de PDF).

Transferência do Adobe Reader: Será apresentada a ligação à 

página de transferência do 
Adobe

®

 Reader

®

.

Leia atentamente o contrato de licença. Se concordar com os termos 
e condições do contrato de licença, clique em [Sim] para continuar a 
instalação.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Seleccione a(s) aplicação(ões) Microsoft

®

 Office com as quais deseja 

utilizar a função Add-In e clique em [Seguinte].
(A função Add-In permite criar etiquetas directamente a partir das 
aplicações Microsoft

®

 Office.)

Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Seleccione o modelo desejado e clique em [OK].
Siga as instruções da instalação do controlador 
apresentadas no ecrã.

Quando lhe for solicitado, ligue a impressora ao 
computador usando o cabo USB e, em seguida, ligue a energia da 
impressora.

Uma vez detectada a impressora, o controlador será 
automaticamente instalado.

Quando lhe for solicitado para registar a impressora online, seleccione 
um método de registo e clique em [Seguinte]. Se seleccionou registar 
o produto online, o seu browser predefinido será aberto numa nova 
janela. Siga as instruções para registar a impressora.

Clique em [Concluir]. A instalação do software está agora concluída. 
Reinicie o computador se receber instruções nesse sentido.

Inicie o software. Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas] - [Brother 
P-touch] - [P-touch Editor 5.0] para abrir o P-touch Editor 5.0.

• O procedimento de instalação pode variar consoante o sistema

operativo do computador. O Windows Vista

®

 é apresentado aqui

como exemplo.

• Para obter pormenores sobre o software, consulte o “Manual do

Utilizador de Software” (PDF).

• Pode encontrar o “Manual do Utilizador de Software” (PDF)

clicando em [Iniciar] - [Todos os Programas] - [Brother P-touch] -
[Manuals] - [P-touch] - [Manual do Utilizador de Software].

Apenas na PT-2430PC
Mova o comutador de selecção do modo na 
traseira do P-touch para a posição inferior 
antes de ligar o cabo USB.

O procedimento de desinstalação do P-touch Editor difere dependendo do 
sistema operativo no computador.
Leia “PT-XXXX” como o nome da sua impressora nos passos seguintes.

XNo Windows

No [Painel de controlo], vá a [Adicionar ou remover programas].
Aparece a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas].
XNo Windows Vista

No [Painel de controlo], vá a [Programas] e abra [Programas e 
Funcionalidades].
Aparece a caixa de diálogo [Desinstalar ou alterar um programa].

Escolha “Brother P-touch Editor 5.0” e clique em [Remover (XP)/
Desinstalar (Windows Vista

®

/Windows

®

 7)].

Clique em [OK].
A operação de desinstalação é iniciada. Depois do software ter sido 
removido do computador, aparece a caixa de diálogo [Manutenção 
concluída].

Feche a caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas (XP)/
Programas e Funcionalidades (Windows Vista

®

/Windows

®

 7)].

O P-touch Editor foi desinstalado.

Desligue a impressora.

XNo Windows

Clique no botão “Iniciar” e vá à janela [Impressoras e Faxes].
XNo Windows Vista

No [Painel de Controlo], vá para [Hardware e Som] e abra [Impressoras].
XNo Windows

Clique em 

 e vá a [Dispositivos e Impressoras].

XNo Windows

Escolha “Brother PT-XXXX” e clique em [Ficheiro] - [Eliminar].
XNo Windows Vista

Seleccione “Brother PT-XXXX”, clique com o botão direito do rato sobre 
o ícone e depois clique em [Eliminar] (Windows Vista

®

)/[Remover 

dispositivo] (Windows

®

 7).

XNo Windows

Vá a [Ficheiro] - [Propriedades do servidor].
XNo Windows Vista

Na janela [Impressoras], clique com o botão direito do rato e seleccione 
[Executar como administrador] - [Propriedades do servidor...].
Se aparecer a caixa de diálogo para confirmar a autorização, clique 
em [Continuar]. Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo da conta do 
utilizador], introduza a palavra-passe e clique em [OK].
XNo Windows

Seleccione [Fax] ou [Gravador de Documentos Microsoft XPS] na 
janela [Dispositivos e Impressoras] e depois clique em [Propriedades 
do servidor de impressão], que aparece na barra de menus.
XNo Windows

Clique no separador [Controladores] e escolha “Brother PT-XXXX”. 
Depois, clique em [Remover].
XNo Windows Vista

Clique no separador [Controladores] e escolha “Brother PT-XXXX”. 
Depois, clique em [Remover...].
XNo Windows

Clique no separador [Controladores] e depois clique em [Alterar 
Definições do Controlador].
(Se aparecer uma mensagem do Controlo de Conta de Utilizador, 
digite a palavra-passe e depois clique em [OK].)
Escolha “Brother PT-XXXX” e depois clique em [Remover...].
XNo Windows

Agora, vá para o passo 7.
XNo Windows Vista

Seleccione [Remover controlador e pacote de controladores] e clique 
em [OK]. 

Feche a janela [Propriedades do servidor de impressão].
O controlador da impressora foi desinstalado.

Para mais informações, consulte a ajuda do Windows

®

.

A ajuda descreve em detalhe instruções sobre como criar etiquetas com o 
software.
Os nomes de impressora no seguinte ecrã podem ser diferentes do nome da 
impressora que adquiriu.

Clique em [Iniciar] - [Todos os Programas] - [Brother P-touch] - 
[P-touch Editor 5.0].

Na caixa de diálogo [Novo/Abrir], 
clique em [Ajuda - Como].

Instalar o software e o 

controlador da impressora

Desinstalar o software e o 

controlador da impressora

Como utilizar a ajuda do 

P-touch Editor