Brother PT-1010 Betriebsanweisung

1010/1005/GL200

1010/1005/GL200

1010/1005/GL200

3

3

1

1

2

2

NAUDOTOJO VADOVAS

  www.brother.com

Spausdinta Kinijoje

D00HL2001

Naudodami „P-touch“ modelį 1010 / 1005 / GL200 galite kurti etiketes bet 
kokioms reikmėms. Rinkitės iš įvairių rėmelių, ženklų dydžių bei stilių ir kurkite 
patrauklias etiketes pagal savo poreikius. Be to, siūloma įvairių juostos 
kasečių, todėl galėsite spausdinti skirtingo pločio ir įvairių spalvų etiketes.
Prieš pradėdami atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykite jį lengvai 
pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte juo pasinaudoti.

• Visada naudokite šiam įrenginiui nurodytą įtampą ir rekomenduojamą kintamosios 

srovės adapterį (AD-24ES), kad nesugadintumėte įrenginio.

• Perkūnijos metu nedelsdami ištraukite maitinimo laidą ir nebenaudokite „P-touch“. 

Žaibuojant kyla elektros smūgio pavojus.

• Nenaudokite kintamosios srovės adapterio labai drėgnose vietose, pvz., vonios 

kambaryje.

• Saugokite maitinimo laidą nuo perkrovos.
• Nedėkite sunkių objektų ant maitinimo laido arba kištuko ir jų nepažeiskite. Nelenkite 

ir netraukite maitinimo laido naudodami jėgą. Atjungdami maitinimo laidą nuo elektros 
lizdo visada laikykite už kištuko.

• Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įkištas į elektros lizdą, kad apsisaugotumėte nuo 

gaisro ar elektros smūgio. Nejunkite prie klibančio elektros lizdo.

• Nesušlapinkite įrenginio / kintamosios srovės adapterio / maitinimo laido kištuko, pvz., 

nelieskite jų šlapiomis rankomis ir neapipilkite gėrimais.

• Neardykite ir nemodifikuokite įrenginio / kintamosios srovės adapterio / baterijų.
• Nedelsdami nustokite naudoti įrenginį, atjunkite kintamosios srovės adapterį ir 

išimkite baterijas, jei užuodėte neįprastą kvapą, įrenginys įkaito, pakeitė spalvą, 
deformavosi arba pastebėjote ką nors neįprasto, kol juo naudojotės arba kol jis buvo 
laikomas nenaudojamas.

• Keisdami baterijas nenaudokite metalinių daiktų, pvz., pinceto ar metalinio rašiklio.

• Kad išvengtumėte sužalojimo, nelieskite pjoviklio geležtės ir jokių metalinių dalių šalia 

spausdinimo galvutės.

• Nespauskite pjoviklio svirties per stipriai.
• Išimkite baterijas ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei įrenginys ilgą laiką nebus 

naudojamas. (Pastaba: jei maitinimas atjungtas ilgiau nei dvi minutes, dings visas 
ekrane rodomas tekstas ir formatai. Taip pat bus išvalytos kalbos, vieneto ir laiko / 
datos nuostatos.)

• Patikrinkite, ar baterijos įdėtos tinkamai, kad iš baterijų neišbėgtų skystis ar 

nesugadintumėte įrenginio.

• Nenumeskite ir netrankykite įrenginio / kintamosios srovės adapterio ir nespauskite 

skystakristalio ekrano, kad jų nesugadintumėte.

• Atsižvelgiant į vietą, medžiagą ir aplinkos sąlygas, etiketė gali atsilupti arba jos gali 

nepavykti nulupti, gali pasikeisti etiketės spalva arba gali būti nudažyti kiti objektai. 
Prieš klijuodami etiketę patikrinkite aplinkos sąlygas ir medžiagą.

• Bet kokie atmintyje išsaugoti duomenys gali būti prarasti dėl „P-touch“ gedimo arba 

taisymo arba išeikvojus baterijų energiją.

• Naudokite „P-touch“ tik šiame vadove aprašytais tikslais. Naudojant kitais tikslais gali 

įvykti nelaimingas atsitikimas arba gali būti sugadintas įrenginys.

• Su šiuo įrenginiu naudokite tik „Brother TZ“ juostas. Nenaudokite juostų, nepažymėtų 

ženklu .

• Nevalykite įrenginio alkoholiniais ar kitais organiniais tirpikliais. Naudokite tik minkštą, 

sausą šluostę.

• Nelieskite spausdinimo galvutės pirštais. Spausdinimo galvutę valykite minkšta 

valymo priemone (pvz., medvilniniu tamponu).

• Nekiškite jokių pašalinių objektų į juostos išėjimo angą arba kintamosios srovės 

adapterio jungtį ir pan.

• Nelaikykite „P-touch“ tiesioginėje saulės šviesoje arba lietuje, netoli šildytuvų ar kitų 

karštį skleidžiančių įrenginių, ant automobilio prietaisų skydo arba užpakalinės 
sėdynės, vietose, kuriose itin aukšta arba žema temperatūra, labai drėgnose arba 
dulkėtose vietose. Standartinis veikimo temperatūros diapazonas: 10–35 °C.

• Nebandykite spausdinti etikečių, jei „P-touch“ juostos kasetė tuščia. Priešingu atveju 

sugadinsite spausdinimo galvutę.

• Netraukite iš „P-touch“ tiekiamos juostos, nes taip galite sugadinti juostos kasetę arba 

„P-touch“.

Paleiskite įrenginį.
Maitinimą galima tiekti naudojant šešias AAA tipo šarmines baterijas arba 
kintamosios srovės adapterį. Paspauskite 

.

Numatytoji nuostata yra „English“ (anglų).

>

 

 [

Language

] (kalba) 

 

> 

Mygtukais   

pasirinkite 

kalbą ir paspauskite 

.

Nustatykite vienetą (mm / colis).
Numatytoji nuostata yra „mm“.

>

 

 [

Unit

] (vienetas) 

 

> 

Mygtukais   

pasirinkite 

vienetą ir paspauskite 

.

Nustatykite datą (DD/MM/YY) ir laiką (hh:mm).
Pavyzdys: 2009 m. spalio 21 d. 10:30 val. nustatymas

>

 

 [

TimeDate

] (data ir laikas) 

 

> 

  

[Clock] 

(laikrodis)  .

Taip pat galite patvirtinti skaičių ir pereiti prie kitos nuostatos dešiniuoju žymeklio 
mygtuku.

Skystakristaliame ekrane rodoma viena 12 ženklų eilutė, bet galite 
įvesti iki 80 ženklų ilgio tekstą.

>

>

>

įveskite „21“

įveskite „10“

įveskite „09“

>

įveskite „10“

įveskite „30“

• Įrenginys automatiškai išjungiamas, jei per 5 minutes 

nepaspaudžiamas joks mygtukas.

• Norėdami atšaukti veiksmus, paspauskite 

.

• Norėdami atkurti įrenginio numatytąsias nuostatas, išjunkite įrenginį 

ir laikydami nuspaudę mygtukus

 

 

ir  

paspauskite  , 

kad 

vėl įjungtumėte įrenginį. Tada atleiskite

 

 

ir .

Dydis

Žymeklis

Didžiosios raidės

Maitinimo mygtukas

Funkcinis mygtukas

Ženklų mygtukai

Išvalymo mygtukas

Didžiųjų raidžių

mygtukas

Simbolių mygtukas

Plotis

Stilius

Pabraukimas / 

rėmelis
Etiketės ilgis

Spausdinimo 

mygtukas

Žymeklio mygtukas

Naikinimo mygtukas

Įvesties mygtukas

Raidžių su 

diakritiniais 

ženklais mygtukas
Tarpo mygtukas

Laiko / datos mygtukas

Skaičių mygtukai

Jei ilgainiui pjoviklio geležtė atbuko ir (arba) pjoviklio stabdiklis nusidėvėjo, 
todėl pjoviklis gražiai nenupjauna juostos, pakeiskite pjoviklį nauju pjovikliu 
(prekės Nr. TC-5), kurį galima įsigyti iš įgaliotojo „Brother“ pardavėjo.

„Battery“ (baterija)

Baigiasi baterijų energija. Pakeiskite baterijas naujomis.

„BATTERY!“ (baterija!)

Netrukus baigsis baterijų energija.

„Invalid“ (netinkama)

• Virš žymeklio nėra teksto, kai nustatyta nuostata „Numbering“ 

(numeravimas).

• Pasirinktas netinkamas nuostatos „Numbering“ 

(numeravimas) ženklas.

• Pasirinktas netinkamas nuostatos „Tab Length“ (tabuliavimo 

ilgis) arba „Label Length“ (etiketės ilgis) skaičius.

„No Text“ (nėra teksto)

• Bandėte spausdinti tekstinį failą, kurio duomenų atmintyje 

nėra.

• Paspaustas mygtukas „Print“ (spausdinti), nors nieko 

neįvesta.

• Bandėte nustatyti nuostatas „Copies“ (kopijos), „Numbering“ 

(numeravimas), „Mirror“ (veidrodinis atspindys) arba „Text 

Preview“ (teksto peržiūra), nors nieko neįvesta.

„Line Lmt“ (eilučių 

limitas)

• Bandėte įvesti 3-ią eilutę paspausdami įvesties mygtuką.

• Bandėte spausdinti 2 eilučių tekstą 3,5 mm arba 6 mm 

juostoje.

„No Cassette“ (nėra 

kasetės)

Bandėte spausdinti etiketę, kai neįdėta kasetė.

„Cutter Error“ (pjoviklio 

klaida)

Juostos pjoviklio svirtis panaudota vykstant spausdinimo 

procesui.

„Full“ (pasiektas limitas) Įvestas maksimalus ženklų skaičius (80 ženklų).
„Text Lmt“ (teksto 

limitas)

Teksto ilgis viršija pasirinktą etiketės ilgį arba pasirinktą 

nuostatos „Auto Format“ (automatinis formatas) ilgį.

„No Frame OK?“ 

(spausdinti be rėmelio?)

Spausdinama ant 3,5 mm juostos, kai nustatyta netinkama 
nuostata „Frame“ (rėmelis). (Pasirinkite 

, kad 

spausdintumėte be rėmelio, arba 

, kad atšauktumėte.)

Įjungus įrenginį 

rodomas tuščias 

ekranas.

• Patikrinkite, ar tinkamai įdėtos baterijos.

• Jei baterijų energija išeikvota, pakeiskite jas naujomis.

• Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas adapteris AD-24ES.

Išspausdintos etiketės 

abiejose teksto pusėse 

yra per didelės paraštės 

(per daug tuščios 

vietos).

• Šiame naudotojo vadove žr. „Nuostata [Margin] (juostos 

paraštė)“ ir pasirinkite [Half] (pusė) arba [Narrow] (siaura), 

kad nustatytumėte mažesnes etiketės paraštes.

Įrenginys nespausdina 

arba ženklai 

išspausdinti netinkamai.

• Patikrinkite, ar tinkamai įdėta juostos kasetė.

• Jei juostos kasetė tuščia, pakeiskite ją.

• Patikrinkite, ar tinkamai uždarytas juostos skyriaus dangtelis.

Nuostata buvo išvalyta. • Gali būti, kad nepakanka baterijų energijos. Pakeiskite jas.

• Jei maitinimas atjungtas ilgiau nei dvi minutes, dings visas 

ekrane rodomas tekstas ir formatai. Taip pat bus išvalytos 

kalbos, vieneto ir laiko / datos nuostatos.

Išspausdintoje etiketėje 

yra tuščia horizontali 

eilutė.

• Ant spausdintuvo galvutės gali būti dulkių. Išimkite juostos 

kasetę ir sausu medvilniniu tamponu švelniai nuvalykite 

spausdinimo galvutę braukdami per ją aukštyn ir žemyn.

Įrenginys užsiblokavo 

(t. y. nieko nevyksta 

paspaudus mygtuką, 

nors įrenginys įjungtas).

• Išjunkite įrenginį ir laikydami nuspaudę mygtukus 

ir 

 

paspauskite 

, kad vėl įjungtumėte įrenginį. Tada atleiskite 

mygtukus ir 

.

• Pastaba: ekrane rodomas tekstas ir formatai ištrinami. Taip 

pat bus išvalytos kalbos, vieneto ir laiko / datos nuostatos.

Bandant spausdinti 

įrenginys išjungiamas.

• Gali  būti, kad nepakanka baterijų energijos. Pakeiskite jas.

• Patikrinkite, ar tinkamai įdėtos baterijos.

Juosta tiekiama 

netinkamai arba ji 

užstringa įrenginyje.

• Patikrinkite, ar juostos galas yra po juostos kreiptuvais.

• Spausdinant buvo panaudota pjoviklio svirtis. Nelieskite 

pjoviklio svirties, kol spausdinama.

Reikia išvalyti visas teksto 

ir formato nuostatas, kad 

būtų galima sukurti naują 

etiketę.

• Paspauskite 

 ir pasirinkite [Txt&Format] (tekstas ir 

formatas).

Reikia pakeisti kalbos 

nuostatą.

• Žr. dalies „Pradinės nuostatos“ 2 veiksmą „Nustatykite 

Matmenys

107,4 (plotis) 

× 202,6 (ilgis) × 56,6 (aukštis) mm 

Svoris

365 g (be baterijų ir juostos kasetės)

Maitinimas

Šešios AAA tipo šarminės baterijos (LR03) arba kintamosios 

srovės adapteris (AD-24ES)

Juostos kasetė

„Brother TZ“ juosta (plotis):

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm 

Kintamosios srovės 

adapteris

AD-24ES

Pjoviklis

TC-5 (pakaitalas)

Atidarykite juostos skyriaus 
dangtelį įrenginio viršuje 
paspausdami rantytą dalį. 
Jei juostos kasetė jau įdėta, išimkite 
ją traukdami į viršų. Be to, jei įdėtos 
baterijos, išimkite jas.
• Prieš keisdami baterijas ar 

juostos kasetę įsitikinkite, kad 
maitinimas išjungtas.

• Įsitikinkite, kad juostos galas yra po juostos kreiptuvais.
• Jei rašalo juostelė atsilaisvinusi, pirštais prisukite dantytąjį ratuką ant kasetės

nurodyta rodyklės kryptimi.

• Su šiuo įrenginiu naudokite tik „Brother TZ“ juostas.

Uždėkite užpakalinį dangtelį ir įsitikinkite, 
kad jis tinkamai įstatytas savo vietoje.
Tiekite įdėtą juostą (žr. dalį „Tiekimas 
(juostos tiekimas)“) ir paspausdami juostos 
pjoviklio svirtį ją nupjaukite.

Naudojant kintamosios srovės adapterį 
(AD-24ES)

Įkiškite adapterio laido kištuką į 

įrenginio apatinėje dalyje esantį 

adapterio lizdą.
Įkiškite kištuką į artimiausią standartinį 

elektros lizdą.

Siekiant išsaugoti atmintyje esančius 
duomenis, kintamosios srovės adapterį 
rekomenduojame naudoti kartu su AAA tipo šarminėmis 
baterijomis (LR03).

Spaus-

dinimo 

galvutė

Juostos pjoviklio svirtis

Juostos skyriaus 

dangtelis

Juostos galas

Juostos kreiptuvas

Pjoviklio briauna

Dantytasis ratukas

Juostos išėjimo anga