Brother PT-9600 Installationsanleitung

Guía de instalación del software

Impreso en China

LW5743001

• No raye el CD-ROM.

• No exponga el CD-ROM a temperaturas extremadamente altas o bajas.

• No coloque objetos pesados sobre el CD-ROM ni aplique fuerza sobre él.

• El software que contiene el CD-ROM está diseñado para ser utilizado únicamente en 

el equipo que ha adquirido.

Puede instalarse en varios equipos para ser utilizado en una oficina, etc.

Antes de instalarlo, compruebe que la configuración de su sistema reúne los siguientes 

requisitos.

Introducción

P-touch Editor

Pone al alcance de cualquier persona la creación de una amplia 

variedad de etiquetas personalizadas en diseños complejos 

mediante la utilización de fuentes, plantillas y clip art.

Controlador de 

la impresora

Le permite transferir gráficos y diseños de etiquetas a la rotuladora 

P-touch conectada cuando utilice P-touch Editor en su equipo.

Requisitos del sistema

Sistema 

operativo

Windows

®

Microsoft

®

 Windows

®

 XP/Windows Vista

®

/Windows

®

 7

Macintosh

®

Mac OS

®

 X 10.3.9-10.6

Disco duro Windows

®

Espacio en disco superior a 70 MB

Macintosh

®

Espacio en disco superior a 100 MB

Memoria

Windows

®

Windows

®

 XP: más de 128 MB

Windows Vista

®

: más de 512 MB

Windows

®

 7: más de 1 GB (32 bits) o 2 GB (64 bits)

Macintosh

®

Mac OS

®

 X 10.3.9: más de 128 MB

Mac OS

®

 X 10.4.x: más de 256 MB

Mac OS

®

 X 10.5.x: más de 512 MB

Mac OS

®

 X 10.6: más de 1 GB

Monitor

Windows

®

SVGA, tarjeta gráfica de color alto o superior

Macintosh

®

Más de 256 colores

Otros

Unidad CD-ROM

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft 

Corporation, EE.UU.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., 

registradas en Estados Unidos y otros países.

Los nombres de otros productos o software utilizados en este documento 

son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

El procedimiento de instalación del software varía en función del sistema operativo del 

ordenador. El procedimiento de instalación está sujeto a cambios sin previo aviso.

Los nombres de las impresoras de las pantallas siguientes pueden no coincidir con 

la impresora que usted ha comprado.

Inicie el ordenador e introduzca el CD-ROM en la unidad correspondiente.

Seleccione el idioma que desee y haga clic en el tipo de instalación que prefiera.
Estándar:
Se instalarán todas las funciones (P-touch Editor y el controlador de la impresora) 

(opción predeterminada).
Personalizada:

 

Puede especificar las funciones que desea instalar. Opción recomendada para 

usuarios avanzados.
Mostrar Guía del usuario:

 

Guía del usuario de software (PDF) (es necesario un software lector de PDF).
Descargar Adobe Reader:

 

Se mostrará un enlace a la página de descargas de Adobe

®

 Reader

®

.

Lea detenidamente el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos 

y condiciones del contrato de licencia, haga clic en [Sí] para continuar con 

la instalación.

Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Seleccione las aplicaciones de Microsoft

®

 Office con las que desea utilizar 

las funciones de complementos y haga clic en [Siguiente].

(La función de complementos le permitirá crear etiquetas directamente desde 

las aplicaciones de Microsoft

®

 Office).

Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Seleccione el modelo que desea y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Siga las instrucciones de instalación del controlador que irán apareciendo en 

pantalla.

• No conecte la impresora al ordenador hasta que no se le indique.
• El procedimiento de instalación puede variar en función del sistema operativo

del ordenador. Windows Vista

®

 se muestra aquí a modo de ejemplo.

• Para obtener más información acerca del software, consulte la “Guía del

usuario de software” (PDF).

• Encontrará la “Guía del usuario de software” (PDF) haciendo clic en [Inicio] -

[Todos los programas] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [P-touch] - [Guía del

usuario de software].

XPara Windows

Aunque aparezca un mensaje justo después 

de iniciar la instalación del controlador en 

el que se advierte que no se ha encontrado 

ninguna firma digital, es seguro hacer clic 

en [Continuar].

XPara Windows Vista

Cuando aparezca el mensaje de 

confirmación de la instalación del 

software editado por Brother, haga 

clic en [Instalar].

Es posible que esta pantalla no aparezca en algunos modelos.

Cuando se le indique, conecte la impresora al equipo mediante el cable USB y, 

a continuación, encienda la impresora.
Cuando se detecte la impresora, se instalará automáticamente el controlador.

Cuando se le indique que registre la impresora en línea, seleccione un método 

de registro y haga clic en [Siguiente]. Si ha seleccionado el registro del producto 

en línea, se abrirá el navegador de Internet predeterminado en una ventana 

nueva. Siga las instrucciones para registrar la impresora.
Haga clic en [Finalizar]. Ha finalizado la instalación del software. Reinicie el 

equipo cuando se le solicite.
Inicie el software. Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - 

[P-touch Editor 5.0] para iniciar P-touch Editor 5.0.

El procedimiento de desinstalación de P-touch Editor varía en función del sistema 

operativo que se esté utilizando.

Interprete “PT-XXXX” como el nombre de su impresora en los siguientes pasos.

XPara Windows

En [Panel de control], vaya a [Agregar o quitar programas].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas].
XPara Windows Vista

En [Panel de control], vaya a [Programas] y abra [Programas y características].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Desinstalar o cambiar un programa].
Seleccione “Brother P-touch Editor 5.0” y haga clic en [Quitar (XP)/

Desinstalar (Windows Vista

®

/Windows

®

 7)].

Haga clic en [Aceptar].
Se inicia el procedimiento de desinstalación. Después de quitar el software del 

ordenador, aparecerá el cuadro de diálogo [Mantenimiento completado].
Cierre el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas (XP)/Programas 

y características (Windows Vista

®

/Windows

®

 7)].

Se completó la desinstalación de P-touch Editor.

Apague la impresora.

XPara Windows

Haga clic en el botón “Inicio” y vaya a la ventana [Impresoras y faxes].
XPara Windows Vista

Desde [Panel de control], vaya a [Hardware y sonido] y abra [Impresoras].
XPara Windows

Haga clic en 

, vaya a [Dispositivos e impresoras].

XPara Windows

• Se detecta la impresora y, a continuación, 

se inicia el “Asistente para nuevo hardware 

encontrado”. Seleccione [Ahora no] y haga 

clic en [Siguiente]. En el cuadro de diálogo 

en el que se selecciona el método de 

instalación, seleccione “Instalar 

automáticamente el software 

(recomendado)” y haga clic en [Siguiente].

• Aparecerá de nuevo un mensaje en el 

que se advierte que no se ha encontrado 

ninguna firma digital. Haga clic en 

[Continuar] para instalar el controlador de 

la impresora. Cuando aparezca un 

mensaje en el que se indique que se ha 

agregado la impresora, haga clic en 

[Aceptar] para cerrar el mensaje.

Es posible que esta pantalla no aparezca en algunos modelos.

Para obtener información, consulte la Ayuda de Windows

®

.

XPara Windows

Seleccione “Brother PT-XXXX” y haga clic en [Archivo] - [Eliminar].
XPara Windows Vista

Seleccione “Brother PT-XXXX”, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono 

y luego haga clic en [Eliminar] (Windows Vista

®

)/[Quitar dispositivo] (Windows

®

 7).

XPara Windows

Vaya a [Archivo] - [Propiedades del servidor].
XPara Windows Vista

En la ventana [Impresoras], haga clic con el botón derecho del ratón y vaya 

a [Ejecutar como administrador] - [Propiedades del servidor...].

Si aparece el cuadro de diálogo de confirmación de la autorización, haga clic 

en [Continuar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], 

escriba la contraseña y haga clic en [Aceptar].
XPara Windows

Seleccione [Faxes] o [Escritor de documentos XPS de Microsoft] en la ventana 

[Dispositivos e impresoras] y, a continuación, haga clic en [Propiedades del 

servidor de impresión], que aparece en la barra de menú.
XPara Windows

Haga clic en la ficha [Controladores] y seleccione “Brother PT-XXXX”. 

A continuación, haga clic en [Quitar].
XPara Windows Vista

Haga clic en la ficha [Controladores] y seleccione “Brother PT-XXXX”. 

A continuación, haga clic en [Quitar...].
XPara Windows

Haga clic en la ficha [Controladores] y, a continuación, haga clic en [Cambiar 

configuración de controladores].

(Si aparece un mensaje de Control de cuentas de usuario, escriba la contraseña 

y haga clic en [Aceptar].)

Seleccione “Brother PT-XXXX” y haga clic en [Quitar...].
XPara Windows

Vaya al paso 7.
XPara Windows Vista

Seleccione [Quitar el controlador y el paquete de controladores] y haga 

clic en [Aceptar]. 

Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Cierre la ventana [Propiedades del servidor de impresión].

El controlador de la impresora se ha desinstalado.

En Ayuda, encontrará instrucciones detalladas para crear etiquetas con 

el software.

Los nombres de las impresoras de las pantallas siguientes pueden no 

coincidir con la impresora que usted ha comprado.

Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Brother P-touch] - 

[P-touch Editor 5.0].
En el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir], haga clic en [Ayuda - Procedimientos para].

Instalación del software y del 

controlador de la impresora

Desinstalación del software y 

del controlador de la impresora

Cómo utilizar la Ayuda de 

P-touch Editor

Para Windows

El procedimiento de instalación del software varía en función del sistema 
operativo del ordenador. El procedimiento de instalación está sujeto 
a cambios sin previo aviso.
Interprete “PT-XXXX” como el nombre de su impresora en los siguientes 
pasos. Los nombres de las impresoras de las pantallas siguientes pueden 
no coincidir con la impresora que usted ha comprado.

A continuación, se muestra un ejemplo para Mac OS

®

 X 10.5.7.

Inicie el Macintosh

®

 e inserte el CD-ROM en la unidad CD-ROM.

Haga doble clic en el icono de “PT-Series” (CD-ROM).
Haga doble clic en “Brother PT-XXXX Driver.pkg” en la carpeta “Mac OS X”.

Se iniciará el instalador de controladores. Siga las instrucciones que irán 

apareciendo en pantalla.
Una vez que finalice la instalación y aparezca la siguiente pantalla, haga clic 

en [Close] (Cerrar).

La instalación del controlador de la impresora habrá finalizado.

A continuación, instale P-touch Editor 5.0.

Haga doble clic en “P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg”.

Se iniciará el instalador de P-touch Editor 5.0.

Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Una vez que finalice la instalación y aparezca el mensaje “Click Restart to finish 

installing the software.” (Haga clic en Reiniciar para acabar de instalar el 

software), haga clic en [Restart] (Reiniciar).

El Macintosh

®

 se reinicia.

La instalación del software habrá finalizado.

Después de reiniciar el Macintosh

®

, conecte la impresora al Macintosh

®

 con el 

cable USB y encienda la impresora.

XPara Mac OS

Haga doble clic en la unidad donde está instalado el Mac OS

®

 X y haga clic 

en [Applications] (Aplicaciones) - [Utilities] (Utilidades) - [Printer Setup Utility] 
(Utilidad Configuración Impresoras).

XPara Mac OS

Haga clic en Apple menu (Menú de Apple) - [System Preferences] (Preferencias 
del Sistema) y después en [Print & Fax] (Impresión y Fax).

• No conecte la impresora al Macintosh

®

 hasta que no finalice la instalación

de P-touch Editor 5.0.

• Debe haber iniciado sesión como usuario con privilegios de administrador

para instalar este software.

• Apague la impresora con el botón de alimentación y, a continuación, con el

interruptor de alimentación principal.

Si conecta la impresora al Macintosh

®

 con un concentrador USB, es posible 

que no se detecte correctamente. En este caso, conecte la impresora 

directamente al puerto USB del Macintosh

®

.

Para Macintosh

Instalación del software y del 

controlador de la impresora

XPara Mac OS

Haga clic en [Add] (Añadir) y seleccione USB en la parte superior de la pantalla.
Seleccione [PT-XXXX] de la lista y vuelva a hacer clic en [Add] (Añadir) para 
añadir la impresora a la [Printer List] (Lista de impresoras).
XPara Mac OS

Seleccione [Brother PT-XXXX] de la lista y haga clic en [Add] (Añadir)/

 para 

añadir la impresora a la [Printer List] (Lista de impresoras)/[Print & Fax] 
(Impresión y Fax).

Cuando vuelva a aparecer la pantalla [Printer List] (Lista de impresoras)/

[Print & Fax] (Impresión y Fax), compruebe que se haya añadido [PT-XXXX/

Brother PT-XXXX] y cierre la pantalla [Printer List] (Lista de impresoras)/

[Print & Fax] (Impresión y Fax).

Ahora puede utilizar la impresora.

El procedimiento de desinstalación de P-touch Editor varía en función del sistema 

operativo que se esté utilizando.

Interprete “PT-XXXX” como el nombre de su impresora en los siguientes pasos.

En la unidad donde está instalado P-touch Editor, haga doble clic en la carpeta 

“Applications” (Aplicaciones) - carpeta “P-touch Editor 5.0” - carpeta “Uninstall 

P-touch” - “UninstallPtEditor.command”.

Aparecerá la ventana “Terminal” y se iniciará la operación de desinstalación.

Haga clic en 

 para cerrar la ventana [Terminal].

Elimine la carpeta “P-touch Editor 5.0” de la carpeta “Applications” (Aplicaciones).

Se completó la desinstalación de P-touch Editor.

Apague la impresora.

XPara Mac OS

Haga doble clic en la unidad donde está instalado el Mac OS

®

 X y haga clic 

en [Applications] (Aplicaciones) - [Utilities] (Utilidades) - [Printer Setup Utility] 

(Utilidad Configuración Impresoras).

Aparecerá la ventana [Printer List] (Lista de impresoras).
XPara Mac OS

Haga clic en Apple menu (Menú de Apple) - [System Preferences] (Preferencias 

del Sistema) y después en [Print & Fax] (Impresión y Fax).
XPara Mac OS

Seleccione “PT-XXXX” y haga clic en 

.

XPara Mac OS

Seleccione “Brother PT-XXXX” y haga clic en 

.

Cierre la ventana [Printer List] (Lista de impresoras)/[Print & Fax] 
(Impresión y Fax).
El controlador de la impresora se ha desinstalado.

A continuación encontrará un ejemplo para Mac

®

 X 10.4.9. Los nombres de las impresoras 

de las pantallas siguientes pueden no coincidir con la impresora que usted ha comprado.

En el cuadro de diálogo New/Open (Nuevo/Abrir), haga clic en [Help - How To] (Ayuda - 

Procedimientos para). 

Para iniciar la Ayuda de P-touch Editor, haga clic en el menú Help (Ayuda) y seleccione 
[P-touch Editor Help] (Ayuda de P-touch Editor).

• Son necesarios privilegios de administrador para la operación de

desinstalación.

• En caso de que no aparezca la ventana [Terminal] al hacer doble clic

en “UninstallPtEditor.command”, haga clic con el botón derecho del ratón

(o pulse la tecla Ctrl + clic) en “UninstallPtEditor.command”. Aparecerá

el menú contextual. Abra la ventana [Terminal] desde el menú contextual.

Antes de eliminar la carpeta “P-touch Editor 5.0”, compruebe si contiene 

archivos necesarios.

Desinstalación del software y 

del controlador de la impresora

Cómo utilizar la Ayuda de 

P-touch Editor