Brother PT-9600 Installationsanleitung

Guide d’installation du logiciel

Imprimé en Chine

LW5744001

• Ne rayez pas le CD-ROM.

• N’exposez pas le CD-ROM à des températures extrêmes (chaudes ou froides).

• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’exercez pas de pression dessus.

• Le logiciel que contient le CD-ROM est destiné à être utilisé exclusivement avec la 

machine que vous avez achetée.

Il peut être installé sur plusieurs ordinateurs, au bureau, chez vous, etc.

Avant l’installation, vérifiez si votre configuration système répond aux exigences 

suivantes :

Introduction

P-touch Editor

Permet à tous de créer un grand éventail d’étiquettes 

personnalisées aux dispositions sophistiquées, et ce, 

à partir de polices, de modèles ou d’images clipart.

Pilote de l’imprimante

En utilisant P-touch Editor sur un ordinateur, vous pouvez 

transférer vers la P-touch connectée des modèles d’étiquettes 

ou des graphiques.

Configuration requise

Système 

d’exploitation

Windows

®

Microsoft

®

 Windows

®

XP/Windows Vista

®

/

Windows

®

7

Macintosh

®

Mac OS

®

 X 10.3.9 à 10.6

Disque dur

Windows

®

Plus de 70 Mo d’espace disponible sur le disque

Macintosh

®

Plus de 100 Mo d’espace disponible sur le disque

Mémoire

Windows

®

Windows

®

 XP : plus de 128 Mo

Windows Vista

®

: plus de 512 Mo

Windows

®

 7 : plus de 1 Go (32 bits) ou 

de 2 Go (64 bits)

Macintosh

®

Mac OS

®

 X 10.3.9 : plus de 128 Mo

Mac OS

®

 X 10.4.x : plus de 256 Mo

Mac OS

®

 X 10.5.x : plus de 512 Mo

Mac OS

®

 X 10.6 : plus de 1 Go

Écran

Windows

®

SVGA, couleurs (16 bits) ou carte graphique 

supérieure

Macintosh

®

Plus de 256 couleurs

Autres

Lecteur de CD-ROM

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de 

Microsoft Corporation, États-Unis.

Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc., 

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Tous les autres noms de logiciels ou de produits mentionnés dans ce 

document sont des marques commerciales ou des marques déposées 

des sociétés qui les ont développés.

La procédure d’installation des logiciels varie en fonction du système d’exploitation de 

l’ordinateur. La procédure d’installation est sujette à modification sans préavis.

Les noms d’imprimante des écrans suivants dépendent du nom de votre imprimante.

Démarrez l’ordinateur puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur le type d’installation qui vous 

intéresse.
Standard :
Toutes les fonctionnalités (logiciel P-touch Editor et pilote d’imprimante) seront 

installées (par défaut).
Personnalisée :

 

Vous pouvez choisir les éléments du logiciel à installer. Option recommandée 

pour les utilisateurs expérimentés.
Afficher le Guide de l’utilisateur :

 

Guide utilisateur - Logiciel (PDF) (un logiciel de lecture de fichiers PDF est requis).
Téléchargement d’Adobe Reader :

 

Le lien d’accès à la page de téléchargement d’Adobe

®

 Reader

®

 s’affichera.

Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez son contenu, cliquez 

sur [Oui] pour poursuivre l’installation.

Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Sélectionnez les applications Microsoft

®

 Office avec lesquelles vous souhaitez 

utiliser les fonctions Macro complémentaire, puis cliquez sur [Suivant].

(La fonction Macro complémentaire vous permet de créer des étiquettes 

directement depuis vos applications Microsoft

®

 Office.)

Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Sélectionnez le modèle souhaité, puis cliquez sur [OK].

Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran pour mener à bien l’installation du 

pilote.

• Ne connectez l’imprimante à l’ordinateur que lorsque vous y êtes invité.
• La procédure d’installation est susceptible de varier en fonction du système

d’exploitation de votre PC. Windows Vista

®

 est utilisé ici comme exemple.

• Pour obtenir des informations détaillées sur le logiciel, reportez-vous au

« Guide utilisateur - Logiciel » (PDF).

• Vous pouvez accéder au « Guide utilisateur - Logiciel » (PDF) en cliquant

sur [Démarrer] - [Tous les programmes] - [Brother P-touch] - [Manuals] -

[P-touch] - [Guide utilisateur - Logiciel].

XSous Windows

Bien qu’un message indiquant qu’aucune 

signature numérique n’a été trouvée s’affiche 

juste après le lancement de l’installation du 

pilote, vous pouvez cliquer sans risque sur 

[Continuer].

XSous Windows Vista

Lorsque le message confirmant 

l’installation du logiciel publié 

par Brother s’affiche, cliquez sur 

[Installer].

Cet écran peut ne pas s’afficher pour certains modèles.

Lorsque vous y êtes invité, connectez votre imprimante à l’ordinateur en utilisant 

le câble USB, puis mettez l’imprimante sous tension.
Une fois l’imprimante détectée, le pilote est automatiquement installé.

Lorsque vous êtes invité à enregistrer votre imprimante en ligne, sélectionnez 

une méthode d’enregistrement et cliquez sur [Suivant]. Si vous avez choisi 

d’enregistrer le produit en ligne, votre navigateur Web par défaut sera lancé dans 

une nouvelle fenêtre. Suivez les instructions pour enregistrer votre imprimante.
Cliquez sur [Terminer]. L’installation du logiciel est terminée. Redémarrez votre 

ordinateur si vous êtes invité à le faire.
Lancez le logiciel. Cliquez sur [Démarrer] - [Tous les programmes] - 

[Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0] pour lancer P-touch Editor 5.0.

La procédure de désinstallation de P-touch Editor varie en fonction du système 

d’exploitation utilisé.

Pour les étapes suivantes, considérez « PT-XXXX » comme le nom de votre imprimante.

XSous Windows

Dans [Panneau de configuration], accédez à [Ajout/Suppression de programmes].

La boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes] s’affiche.
XSous Windows Vista

Dans [Panneau de configuration], accédez à [Programmes] et ouvrez 

[Programmes et fonctionnalités].

La boîte de dialogue [Désinstaller ou modifier un programme] s’affiche.
Choisissez « Brother P-touch Editor 5.0 » et cliquez sur [Supprimer (XP)/

Désinstaller (Windows Vista

®

/Windows

®

7)].

Cliquez sur [OK].
L’opération de désinstallation commence. Une fois le logiciel supprimé de votre 

ordinateur, la boîte de dialogue [Maintenance terminée] s’affiche.
Fermez la boîte de dialogue [Ajouter ou supprimer des programmes (XP)/

Programmes et fonctionnalités (Windows Vista

®

/Windows

®

7)].

La désinstallation de P-touch Editor est terminée.

Mettez l’imprimante hors tension.

XSous Windows

Cliquez sur le bouton « Démarrer » et accédez à la fenêtre [Imprimantes et 

télécopieurs].
XSous Windows Vista

Dans [Panneau de configuration], accédez à [Matériel et audio] et ouvrez 

[Imprimantes].
XSous Windows

Cliquez sur 

 et accédez à [Périphériques et imprimantes].

XSous Windows

• L’imprimante est détectée et l’ « Assistant 

Matériel détecté » démarre. Sélectionnez 

[Non, pas pour cette fois], puis cliquez 

sur [Suivant]. Dans la boîte de dialogue 

de sélection de la méthode d’installation, 

choisissez « Installer le logiciel 

automatiquement (recommandé) », 

puis cliquez sur [Suivant].

• Un message indiquant qu’aucune 

signature numérique n’a été trouvée 

s’affiche de nouveau. Cliquez sur 

[Continuer] pour installer le pilote 

d’imprimante. Lorsqu’un message 

indiquant que l’imprimante a été ajoutée 

s’affiche, cliquez sur [OK] pour fermer 

la boîte de dialogue.

Cet écran peut ne pas s’afficher pour certains modèles.

Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Windows

®

.

XSous Windows

Choisissez « Brother PT-XXXX » et cliquez sur [Fichier] - [Supprimer].
XSous Windows Vista

Choisissez « Brother PT-XXXX », cliquez avec le bouton droit de la souris sur 

l’icône, puis cliquez sur [Supprimer] (Windows Vista

®

)/[Supprimer le périphérique] 

(Windows

®

7).

XSous Windows

Accédez à [Fichier] - [Propriétés du serveur].
XSous Windows Vista

Dans la fenêtre [Imprimantes], cliquez avec le bouton droit de la souris et 

sélectionnez [Exécuter en tant qu’administrateur] - [Propriétés du serveur...].

Si la boîte de dialogue de confirmation de l’autorisation s’affiche, cliquez sur 

[Continuer]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d’utilisateur] s’affiche, 

entrez le mot de passe et cliquez sur [OK].
XSous Windows

Choisissez [Télécopie] ou [Microsoft XPS Document Writer] dans la fenêtre 

[Périphériques et imprimantes] puis, dans la barre de menus, cliquez sur 

[Propriétés du serveur d’impression].
XSous Windows

Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et choisissez « Brother PT-XXXX ». Cliquez ensuite 

sur [Supprimer].
XSous Windows Vista

Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et choisissez « Brother PT-XXXX ». Cliquez ensuite 

sur [Supprimer...].
XSous Windows

Cliquez sur l’onglet [Pilotes], puis sur [Modifier les paramètres de pilote].

(Si un message Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, entrez le mot de passe, 

puis cliquez sur [OK].)

Choisissez « Brother PT-XXXX », puis cliquez sur [Supprimer...].
XSous Windows

Passez maintenant à l’étape 7.
XSous Windows Vista

Choisissez [Supprimer le pilote et le package de pilotes] et cliquez sur [OK]. 

Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Fermez la fenêtre [Propriétés du serveur d’impression].

La désinstallation du pilote d’imprimante est terminée.

Des instructions détaillées pour créer des étiquettes à l’aide du logiciel sont fournies 

dans l’Aide. Le nom d’imprimante indiqué dans l’écran suivant dépend du nom de votre 

imprimante.

Cliquez sur [Démarrer] - [Tous les programmes] - [Brother P-touch] - 

[P-touch Editor 5.0].

Dans la boîte de dialogue [Nouveau/ouvrir], cliquez sur [Aide - Comment].

Installation du logiciel et du 

pilote d’imprimante

Désinstallation du logiciel et 

du pilote d’imprimante

Comment utiliser l’aide de 

P-touch Editor

Windows

La procédure d’installation des logiciels varie en fonction du système d’exploitation de 

l’ordinateur. La procédure d’installation est sujette à modification sans préavis.

Pour les étapes suivantes, considérez « PT-XXXX » comme le nom de votre imprimante. 

Les noms d’imprimante des écrans suivants dépendent du nom de votre imprimante.

L’exemple ci-dessous correspond à Mac OS

®

X 10.5.7.

Démarrez le Macintosh

®

, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.

Double-cliquez sur l’icône « PT-Series » (CD-ROM).
Double-cliquez sur « Brother PT-XXXX Driver.pkg » dans le dossier « Mac OS X ».

Le programme d’installation du pilote démarre. Suivez les consignes qui s’affichent 

à l’écran.
Lorsque l’installation est terminée et que l’écran ci-dessous s’affiche, 

cliquez sur [Close] (Fermer).

L’installation du pilote d’imprimante est terminée.

Installez ensuite P-touch Editor 5.0.

Double-cliquez sur l’application « P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg ».

Le programme d’installation de P-touch Editor 5.0 se lance.

Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Lorsque l’installation est terminée et que le message « Click Restart to finish 

installing the software. » (Cliquez sur Redémarrer pour terminer l’installation 

du logiciel.) s’affiche, cliquez sur [Restart] (Redémarrer).

Le Macintosh

®

 redémarre.

L’installation du logiciel est terminée.

Après avoir redémarré le Macintosh

®

, connectez votre imprimante à

 

l’ordinateur 

en utilisant le câble USB, puis mettez l’imprimante sous tension.

XSous Mac OS

Double-cliquez sur le disque sur lequel Mac OS

®

X est installé, puis cliquez sur 

[Applications] - [Utilities] (Utilitaires) - [Printer Setup Utility] (Utilitaire Configuration 
d’imprimante).
XSous Mac OS

Cliquez sur le menu Apple - [System Preferences] (Préférences Système), 
puis sur [Print & Fax] (Imprimantes et fax).

• Ne connectez l’imprimante à votre ordinateur Macintosh

®

 qu’une fois

l’installation de P-touch Editor 5.0 terminée.

• Pour pouvoir installer ce logiciel, vous devez avoir ouvert une session en

tant qu’utilisateur disposant de privilèges d’administrateur.

• Mettez l’imprimante hors tension avec le bouton d’alimentation puis avec

l’interrupteur principal.

Si vous connectez l’imprimante au Macintosh

®

 via un concentrateur USB, il est 

possible qu’il ne soit pas correctement détecté. Dans ce cas, connectez 

directement l’imprimante au port USB du Macintosh

®

.

Macintosh

Installation du logiciel et du 

pilote d’imprimante

XSous Mac OS

Cliquez sur [Add] (Ajouter) et choisissez USB en haut de l’écran.
Choisissez [PT-XXXX] dans la liste et cliquez une nouvelle fois sur [Add] (Ajouter) 
pour ajouter l’imprimante à la [Printer List] (Liste des imprimantes).
XSous Mac OS

Choisissez [Brother PT-XXXX] dans la liste et cliquez sur [Add] (Ajouter)/

 

pour ajouter l’imprimante à la [Printer List] (Liste des imprimantes)/[Print & Fax] 
(Imprimantes et fax).

Lorsque l’écran revient à l’écran [Printer List] (Liste des imprimantes)/[Print & Fax] 

(Imprimantes et fax), assurez-vous que [PT-XXXX/Brother PT-XXXX] a bien 

été ajouté et fermez l’écran [Printer List] (Liste des imprimantes)/[Print & Fax] 

(Imprimantes et fax).

Vous pouvez à présent utiliser l’imprimante.

La procédure de désinstallation de P-touch Editor varie en fonction du système 

d’exploitation utilisé.

Pour les étapes suivantes, considérez « PT-XXXX » comme le nom de votre imprimante.

Sur le disque où P-touch Editor est installé, double-cliquez sur le dossier 

« Applications » - dossier « P-touch Editor 5.0 » - dossier « Uninstall P-touch » - 

« UninstallPtEditor.command ».

La fenêtre de « Terminal » s’affiche et l’opération de désinstallation commence.

Cliquez sur 

 pour fermer la fenêtre de [Terminal].

Supprimez le dossier « P-touch Editor 5.0 » du dossier « Applications ».

La désinstallation de P-touch Editor est terminée.

Mettez l’imprimante hors tension.

XSous Mac OS

Double-cliquez sur le disque sur lequel Mac OS

®

X est installé, puis cliquez sur 

[Applications] - [Utilities] (Utilitaires) - [Printer Setup Utility] (Utilitaire Configuration 

d’imprimante).

La fenêtre [Printer List] (Liste des imprimantes) s’affiche.
XSous Mac OS

Cliquez sur le menu Apple - [System Preferences] (Préférences Système), 

puis sur [Print & Fax] (Imprimantes et fax).
XSous Mac OS

Choisissez « PT-XXXX » et cliquez sur 

.

XSous Mac OS

Choisissez « Brother PT-XXXX » et cliquez sur 

.

Fermez la fenêtre [Printer List] (Liste des imprimantes)/[Print & Fax] 
(Imprimantes et fax).
La désinstallation du pilote d’imprimante est terminée.

L’exemple ci-dessous correspond à Mac

®

X 10.4.9. Le nom d’imprimante indiqué dans 

l’écran suivant dépend du nom de votre imprimante.

Dans la boîte de dialogue New/Open (Nouveau/ouvrir), cliquez sur [Help - How To] 
(Aide - Comment). 

Pour lancer l’aide de P-touch Editor, cliquez sur le menu Help (Aide) et choisissez 
[P-touch Editor Help] (Aide P-touch Editor).

• Des privilèges d’administrateur sont requis pour l’opération de désinstallation.
• Si la fenêtre [Terminal] ne s’ouvre pas lorsque vous double-cliquez sur

« UninstallPtEditor.command », cliquez avec le bouton droit de la souris (ou

appuyez sur la touche Contrôle et cliquez) sur « UninstallPtEditor.command ».

Le menu local s’affiche. Ouvrez la fenêtre [Terminal] depuis le menu local.

Avant de supprimer le dossier «P-touch Editor 5.0 », assurez-vous qu’il ne 

contient aucun fichier utile.

Désinstallation du logiciel et 

du pilote d’imprimante

Comment utiliser l’aide de 

P-touch Editor