Brother RJ-4040 Anleitung Für Quick Setup

Grazie per aver acquistato la stampante mobile Brother RJ‑4030/RJ‑4040.

Prima di utilizzare la stampante, leggere la Guida dell'utente (CD‑ROM), 

la Guida di sicurezza prodotto (stampata), la Guida di consultazione 

rapida (questo manuale), la Guida software dell'utente (CD‑ROM) e 

la Guida dell'utente in rete (solo CD‑ROM: RJ‑4040). Consigliamo di 

tenere a portata di mano i presenti documenti, come riferimento futuro. 

Per scaricare i manuali più recenti, visitare il Brother Solutions Center 

nel sito (http://solutions.brother.com/), dove è possibile anche scaricare 

i driver e le utility per la stampante più recenti, leggere le domande 

frequenti (FAQ) e i suggerimenti per la soluzione dei problemi, o ottenere 

informazioni su particolari soluzioni di stampa.

Stampato in Cina

LBB475001

Fronte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14



Retro

15

16

17



Connettore CA/CC

Porta seriale

Porta USB

Leva di apertura del coperchio

Coperchio dello scomparto del 

rotolo RD

Fessura di uscita della carta

Pulsante   (Alimentazione)  

(Per accendere/spegnere la 

stampante)

Pulsante   (Avanzamento)  

(Per far avanzare la carta o stampare 

le impostazioni della stampante)

Spia POWER (Alimentazione)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

   Spia STATUS (Stato)

   Spia BATT (Batteria)

   Spia   (Bluetooth) (RJ‑4030)/Spia 

 (Wi‑Fi) (RJ‑4040)

   Pulsante Bluetooth (RJ‑4030)/ 

Pulsante Wi‑Fi (RJ‑4040)  

(Per comunicare con il computer/

adattatore Bluetooth o l'access 

point/router per l'acceso alla rete)

   Gancio per cinghia

   Coperchio batteria

   Dispositivo di chiusura coperchio 

batteria

   Vano batteria

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Collegamento a una presa di alimentazione CA (opzionale)
Collegare la stampante a una vicina presa di alimentazione CA per 

alimentare la stampante stessa o ricaricare la batteria ricaricabile 

utilizzando l'alimentazione CA.

Collegare l'adattatore CA alla stampante.
Collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore CA.
Collegare il cavo di alimentazione CA a una vicina presa di 

alimentazione CA (100‑240 VCA, 50‑60 Hz).

1

2

Adattatore CA

Cavo di alimentazione CA

1.

2.

Collegamento a una presa di alimentazione CC (opzionale)
Collegare la stampante alla presa di alimentazione CC da 12 V del 

veicolo (accendino, ecc...) per alimentare la stampante o ricaricare 

la batteria ricaricabile utilizzando l'alimentazione CC del veicolo.

Collegare l’adattatore per auto alla presa di alimentazione CC da 

12 V del veicolo.
Collegare l'adattatore per auto alla stampante.

3

Adattatore per auto

3.



a
b
c



a

b

Aprire il coperchio batteria premendo il dispositivo di chiusura del 

coperchio, quindi aprire e rimuovere il coperchio.  

Inserire la batteria nel vano batteria.

1

2

Coperchio batteria

Dispositivo di chiusura coperchio

1.

2.

Verificare che i ganci presenti sul bordo del coperchio batteria siano 

inseriti correttamente, quindi riagganciare il coperchio.

Rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio
Rimuovere il coperchio batteria e la batteria ricaricabile agli ioni di 

litio, quindi rimontare il coperchio batteria.

Assicurarsi che la stampante sia spenta. Se la stampante è accesa, 

premere e tenere premuto il pulsante   (Alimentazione) per spegnerla.
Assicurarsi che la batteria ricaricabile agli ioni di litio sia installata nella 

stampante.
Utilizzare l'adattatore CA e il cavo di alimentazione CA per 

collegare la stampante a una presa di alimentazione CA, oppure 

utilizzare l'adattatore per auto per collegare la stampante a una 

presa di alimentazione CC.
Quando la stampante è in carica, la spia BATT (batteria) diventa arancione.

Quando la batteria agli ioni di litio ricaricabile è completamente 

carica, la spia BATT si spegne. Scollegare il cavo di alimentazione 

CA o l'adattatore per auto dal connettore CA/CC della batteria.

Per informazioni in merito, consultare la Guida dell'utente sul CD‑ROM.



a

b





a

b

c

Assicurarsi di aver eseguito l'accesso con i diritti di 

amministratore.

La schermata illustrata qui di seguito potrebbe differire leggermente da 

quella del prodotto reale.

Inserire il CD‑ROM del programma di installazione nell'unità CD‑ROM. 

Se viene visualizzata la schermata del nome del modello, scegliere la 

stampante. Se viene visualizzata la schermata della lingua, scegliere 

la lingua.
Fare clic su [

Installazione standard].

Per consultare la Guida dell'utente, fare clic su [

Guida dell'utente].

Leggere il contratto di licenza e fare clic su [

Accetto] se si 

accettano i termini e le condizioni.
Fare clic su [

Installa] per avviare l'installazione e seguire le 

istruzioni sullo schermo per completare l'installazione standard.

È possibile scaricare gli strumenti opzionali in un secondo 

momento dal Brother Solutions Center:  

http://solutions.brother.com  

[

Select your region/country] ‑ Scegliere il prodotto ‑ [Download].

Per informazioni in merito, consultare la Guida dell'utente sul CD‑ROM.

a

b



c

d

Affinché la stampante e il computer o l'adattatore munito 

della funzionalità Bluetooth possano comunicare, è 

necessario associare prima il computer o il dispositivo 

palmare utilizzando il software di gestione Bluetooth.

Premere e tenere premuto il pulsante   (Alimentazione) per 

accendere la stampante, quindi premere il pulsante Bluetooth.
Usare il software di gestione Bluetooth per rilevare la stampante.  

La comunicazione Bluetooth è ora attiva.

Affinché la stampante e l'access point o il router della rete 

possano comunicare è necessario installare prima il driver 

della stampante e lo strumento di impostazione della 

stampante. 

Premere e tenere premuto il pulsante   (Alimentazione) per 

accendere la stampante, quindi premere il pulsante Wi‑Fi.  

La comunicazione Wi‑Fi è ora attiva.

Per informazioni in merito, consultare la Guida dell'utente sul CD‑ROM.

a

b

a

Installare il driver della stampante e il software.
Assicurarsi che la stampante sia alimentata correttamente. 

Utilizzare una batteria carica o collegare la stampante a una presa 

di alimentazione CA o CC.
Accendere la stampante. La spia POWER (Alimentazione) 

dovrebbe essere verde.
Collegare la stampante a un computer o a un dispositivo palmare 

mediante USB, Bluetooth o Wi‑Fi.
Inserire il rotolo RD.
Stampare scontrini o etichette.

Per informazioni in merito, consultare la Guida dell'utente sul CD‑ROM.

Premere e tenere premuto il pulsante   (Alimentazione) per 

spegnere la stampante.  

Girare e tenere ferma la leva di apertura del coperchio, quindi 

aprire il coperchio dello scomparto del rotolo RD.

a
b

c

d

e
f

a

Spingendo il dispositivo di bloccaggio del regolatore nella direzione 

della freccia, spostarlo verso sinistra o verso destra. Poiché si 

sposterà anche la guida del rotolo, regolarla in modo tale che essa 

corrisponda alla larghezza della carta, utilizzando la scala graduata 

incisa all'interno della stampante.

1

2

3

2

Dispositivo di bloccaggio del regolatore

Guida del rotolo

Scala

1.

2.

3.

Inserire un rotolo RD capovolto nello scomparto del rotolo RD, con 

le etichette che vengono alimentate dalla parte inferiore, come 

nell'illustrazione. 

Allineare il rotolo RD con le linee della guida.

5

4

Linee della guida

Barra di taglio

4.

5.

Chiudere lo scomparto del rotolo RD premendo al centro del 

coperchio, quindi premere e tenere premuto il pulsante   

(Alimentazione) per accendere la stampante.

b

c

d

= La spia è accesa

V = Verde
A = Arancione
R = Rosso
B = Blu

= La spia lampeggia

= La spia lampeggia 1 o 2 volte in ciascun 

colore, quindi si spegne

= La spia è accesa o lampeggia in qualsiasi 

colore o in qualsiasi modalità

(spento) = La spia è spenta

Esempio: 

 = La spia sta lampeggiando in verde

Accensione

Coperchio rotolo aperto

Ricezione dati
Trasferimento dati

Errore

Errore di stampa

Errore di alimentazione

Errore di apertura del coperchio

Errore di comunicazione

Errore di elaborazione dell'immagine

Errore di ricerca nel database

Nessun errore di modello

Errore di ricerca dell'access point

Errore di connessione dell'access 

point

Errore di sicurezza

(spento)

Errore

Errore batteria

Errore di memorizzazione di massa

(spento)

Errore di sistema

(spento) R

(spento)

(spento)

In modalità di avvio

(Una volta ogni 

3 secondi)

Wireless attivato, non collegato*

Wireless o Bluetooth attivato, collegato

(Una volta al 

secondo)

Impostazione WPS*

(spento)

Ripristino

Formattazione completata (Quando 

[

Stampa dati dopo aver stampato] 

è impostato su [

Cancella])

Raffreddamento

Modalità lettura MCR

(spento)

Lettura MCR riuscita

(spento)

Errore lettura MCR

(Una volta ogni 

4 secondi)

Alimentazione batteria ricaricabile: 

metà

(Due volte ogni 

4 secondi)

Alimentazione batteria ricaricabile: 

bassa

(Una volta al 

secondo)

La batteria va ricarica

Ricarica

(spento)

Alimentazione batteria ricaricabile: 

piena

Ricarica completa

(spento)

In modalità di memorizzazione 

di massa

Elaborazione file in modalità 

di memorizzazione di massa

(spento)

(spento)

Inizializzazione in corso

* Solo RJ‑4040

Il cavo si è allentato?
Controllare che il cavo sia collegato saldamente.
Il rotolo RD è installato correttamente?
In caso negativo, rimuovere il rotolo RD e reinstallarlo.
È rimasta una quantità di rotolo sufficiente?
In caso negativo, installare un nuovo rotolo RD.
Il coperchio dello scomparto del rotolo RD è aperto.
Controllare che il coperchio dello scomparto del rotolo RD sia chiuso.
Si è verificato un errore di stampa o trasmissione?
Spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Brother.
La guida del rotolo non tocca il lato del rotolo RD?
Spostare la guida del rotolo contro il lato del rotolo RD.













Il cavo di alimentazione è inserito correttamente?
Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente. Se è inserito correttamente, 

provare a collegarlo a un'altra presa elettrica.
Se la spia POWER (Alimentazione) ancora non si accende, contattare il rivenditore Brother.





non vengono alimentate correttamente.
La testina di stampa o il rullo sono sporchi?
Anche se generalmente la testina di stampa resta pulita durante l'uso normale, è possibile che 

della lanugine o della sporcizia provenienti dal rullo si inceppino nella testina della stampante. 

In tal caso, pulire il rullo.
Nel computer viene visualizzato un messaggio di errore di trasmissione dei dati.

È stata selezionata la porta corretta?
Controllare che sia selezionata la porta corretta.
La stampante è in modalità raffreddamento (la spia POWER (Alimentazione) sta lampeggiando 

in arancione)?
Attendere che la spia smetta di lampeggiare, quindi riprovare a stampare.
Qualcuno sta stampando tramite la rete?
Se si tenta di stampare mentre altri utenti stanno stampando grandi quantità di dati, la stampante 

non riesce ad accettare il proprio lavoro di stampa fino al termine della stampa in corso. In questi 

casi, eseguire di nuovo il lavoro di stampa una volta completati gli altri lavori di stampa.







Nel rullo è presente sporcizia o lanugine, che ne impediscono il libero movimento?
Controllare che il percorso di espulsione dell'etichetta non sia bloccato.
Controllare che il rullo RD sia impostato correttamente rimuovendo il rullo RD e reinstallandolo.
Assicurarsi che il coperchio dello scomparto del rotolo RD sia chiuso correttamente.






La qualità di stampa è bassa.
Nel rullo è presente sporcizia o lanugine, che ne impediscono il libero movimento?
Pulire il rullo.
Impossibile leggere i codici a barre.

Allineare l'etichetta con la testina di stampa, come mostrato di seguito.

1

2

3

Fessura di uscita delle etichette

Testina di stampa

Direzione di stampa consigliata



1.

2.

3.

Alcuni tipi di scanner non riescono a leggere i codici a barre. Provare a usare un altro scanner.
Quando si stampano i codici a barre, consigliamo di impostare [

Qualità] nella finestra delle 

proprietà della stampante su [

Priorità alla qualità di stampa].




Si desidera ripristinare la stampante/eliminare i dati trasferiti dal computer.
Per ripristinare la stampante, eseguire la seguente procedura;

Premere e tenere premuto il pulsante   (Alimentazione) per spegnere la stampante.
Premere e tenere premuto il pulsante 

 (Avanzamento) e il pulsante   (Alimentazione) 

fino a quando le spie POWER (Alimentazione), STATUS (Stato) e BATTERY (Batteria) non 

diventano arancioni e iniziano a lampeggiare.
Tenendo premuto il pulsante   (Alimentazione), premere 3 volte il pulsante 

 (Avanzamento).

Rilasciare contemporaneamente il pulsante   (Alimentazione) e il pulsante 

 (Avanzamento).

Tutti i dati trasferiti dal computer verranno eliminati e verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica 

della stampante.

1.
2.

3.
4.

Si desidera annullare il lavoro di stampa corrente.
Assicurarsi che la stampante sia accesa e premere il pulsante   (Alimentazione).

È possibile eseguire la manutenzione della stampante a seconda 

delle necessità. Tuttavia, in alcuni ambienti è necessario effettuare la 

manutenzione con maggiore frequenza (es.: ambienti polverosi).

Manutenzione della testina di stampa
Utilizzare un bastoncino di cotone e pulire la testina.

1

Testina di stampa

1.

Manutenzione del rullo
Utilizzare un pezzo di nastro di cellophane per rimuovere la sporcizia 

dal rullo.

2

Rullo

2.





Manutenzione della fessura di uscita della carta
Se sulla fessura di uscita della carta si accumula della colla e 

la stampante si inceppa, scollegare la stampante dalla presa di 

alimentazione esterna e pulire la fessura di uscita della carta con un 

panno imbevuto di alcol isopropilico.

3

Fessura di uscita della carta

3.

Sito Web internazionale Brother: http://www.brother.com

Brother Developer Center: http://www.brother.com/product/dev/

Per domande frequenti (FAQ), assistenza per i prodotti e domande 

di carattere tecnico, aggiornamenti dei driver e utility:  

http://solutions.brother.com



È possibile utilizzare il pulsante   (Avanzamento) per stampare un 

rapporto che elenchi le seguenti impostazioni della stampante:

Versione del programma
Cronologia dell'utilizzo della stampante
Monoscopio dei punti mancanti
Informazioni sull'impostazione dell'utility
Elenco di dati trasferiti
Informazioni sull'impostazione della rete
Informazioni sull'impostazione del Wi‑Fi

È possibile utilizzare l'utility per impostare in anticipo quali elementi 

verranno stampati.
Il nome del nodo appare nelle impostazioni della stampante. Il 
nome predefinito del nodo è "BRWxxxxxxxxxxxx". ("xxxxxxxxxxxx" 
è basato sull'indirizzo MAC della stampante/Indirizzo Ethernet.)

•

•

Assicurarsi che sia stato caricato un rotolo di carta per scontrini da 

101,6 mm e che il coperchio dello scomparto del rotolo RD sia chiuso.
Accendere la stampante.
Premere e tenere premuto il pulsante   (Avanzamento) fino a 

quando la spia POWER (Alimentazione) non diventa verde e inizia 

a lampeggiare. Le impostazioni saranno stampate.

Per stampare le impostazioni della stampante è consigliabile usare 

carta per ricevute da 101,6 mm.
Questa operazione può essere effettuata anche utilizzando l'utility RJ.

•

•

Per informazioni in merito, consultare la Guida dell'utente sul CD‑ROM.









a

b

c

continua a stampare.
La stampante è impostata per la stampa sequenziale?
In tal caso, impostare la modalità di stampa con buffering.
Per Windows

®

 XP:  

Aprire le proprietà della stampante in [

Pannello di controllo] ‑ [Stampanti e altro hardware] ‑ 

[

Stampanti e fax] e fare clic sul pulsante [Preferenze stampa] nella scheda [Generale]. 

Fare clic sulla scheda [

Altro] e scegliere l'opzione [Inizia stampa al termine dello spooling 

dell'ultima pagina].
Per Windows Vista

®

:  

Aprire le proprietà della stampante in [

Pannello di controllo] ‑ [Hardware e suoni] ‑ [Stampanti] 

e fare clic sul pulsante [

Preferenze di stampa] nella scheda [Generale]. Fare clic sulla scheda 

[

Altro] e scegliere l'opzione [Inizia stampa al termine dello spooling dell'ultima pagina].

Per Windows

®

 7:  

Aprire le proprietà della stampante in [

Dispositivi e stampanti], facendo clic con il pulsante 

destro del mouse sulla stampante di cui si desidera modificare le impostazioni e selezionando 

quindi [

Preferenze di stampa]. Scegliere l'opzione [Inizia stampa al termine dello spooling 

dell'ultima pagina].
Si è verificato un errore in quanto non è stato possibile posizionare il rotolo all'inizio 

dell'etichetta.
Se si verifica un errore di alimentazione, utilizzare lo strumento per etichette personalizzate per 

assegnare alla stampante le impostazioni corrette per la carta.
Il programma informatico dovrebbe inviare dati alla stampante, ma la spia POWER 

(Alimentazione) non diventa verde lampeggiante.
Assicurarsi che il cavo USB sia collegato saldamente e correttamente. Provare a usare un altro 

cavo USB.
A seconda che si stia utilizzando il Bluetooth o il Wi-Fi, verificare che la spia   (Bluetooth) o la 

spia 

 (Wi‑Fi) sia accesa e di colore blu. In caso contrario, controllare la connessione.