Samsung 50 - 150 mm F2.8 S ED OIS Premium-Telezoom Benutzerhandbuch

To prevent deterioration of image quality by blocking out 

unnecessary light, use a lens hood. When you are not using the 

lens hood it can be reverse-mounted on the lens for storage.

When you use a flash in situations where the distance between 

the subject and the camera is close, the flash light may be partially 

blocked by the lens or a lens hood. To ensure proper lighting, 

remove the lens hood or adjust the distance between the camera 

and subjects.

You can connect the tripod directly to the tripod collar connection 

on the lens. If you connect the tripod to the camera, the camera 

and the tripod may be unbalanced and can fall. Ensure that the 

tripod is connected to the lens.

Depending on the tripod, if you connect the lens to it directly, the 

zoom ring function may not be available.

Attach the tripod mount collar to the tripod collar connection 

on the lens.

Rotate the tripod mount collar lock dial in the direction of the 

LOCK arrow until it locks in place. (See illustration 

)

Connect the tripod to the tripod connection on the tripod 

mount collar.

To disconnect the tripod mount collar from the lens, rotate the tripod 

mount collar lock dial in the opposite direction of the LOCK arrow.

Ensure that you hold the lens and the camera when connecting or 

disconnecting the tripod mount collar.

When you connect the tripod to the tripod mount collar, you 

can use the tripod ring to quickly and easily change the photo′s 

composition.

Loosen the tripod ring locking dial by rotating it in the opposite 

direction of the LOCK arrow.

Adjust the camera′s position, horizontally and vertically, until 

you have composed your photo. (See illustration 

)

Rotate the tripod ring locking dial in the direction of the LOCK 

arrow to lock it in place. (See illustration 

)

Before putting a filter on the lens, make sure it is compatible.  

Refer to "Specifications" for compatible filter size. 

•  A filter is a precise optical product. Keep away from dust, dirt, 

or scratches. Also, do not try to mount two or more filters at the 

same time. Doing so may deteriorate the image quality and cause 

vignetting (a reduction of an image′s brightness or saturation at 

the periphery as the viewing angle of the lens is hidden).

•  In case of a thick framed filter, the vignetting can occur with a 

wide-angle lens.

NX 50-150mm F2.8 S ED OIS

50–150 mm

Focal Length in 35 mm Equivalent 77–231 mm
Lens Construction-Elements

20

13

4

1

31.4°–10.7°

F2.8

F22

9

0.7 m

0.98 m

0.13X

Included

Yes

Samsung NX Mount

72 mm

81 mm

154 mm

880 g

0–40 °C

5–85 %

Specifications may change without notice for better performance.

Thank you for purchasing the Samsung Lens. The illustrations used 

in this manual may differ from the actual items. For best performance 

when using this lens, you must keep the camera′s firmware up-to-

date. Visit www.samsung.com to download the firmware.

With an ultra-fast F2.8 maximum aperture and 35 mm equivalent 

77–231 mm focal range the lens is suitable for multiple uses, such 

as sport, wildlife and portrait photography.

Lens, Lens cap, Lens mount cover, Hood, Tripod mount collar, 

Case, User manual (

Optional Item: Filter)

1

 Lens hood mount index 2 Focus ring 3 i-Function button  

4

 Zoom ring 5 Tripod ring locking dial 6 Tripod ring  

7

 Lens mount index 8 Lens contacts 9 Tripod collar connection 

0

 OIS switch ! Custom Focus Range Limiter switch  

@

 AF/MF switch

#

 Tripod connection $ Tripod mount collar lock dial

► To attach the lens,

Remove the lens cap, lens mount cover, and body cap.

Align the red mark on the lens with the red mark on the 

camera body. Then, rotate the lens as shown in the illustration 

until it locks into place. (See illustration 

)

►  To remove the lens, press and hold the lens release button, and 

then rotate the lens as shown in the illustration. (See illustration 

)

Set the composition of the photo (the focal distance of the lens) by 

rotating the zoom ring on the lens.

When you use the zoom function, focus can be slightly changed. 

Adjust the focus again before you capture a photo.

When you press the i-Function button on the lens, you can set the 

aperture value, exposure value, shutter speed, white balance, or 

ISO. (See illustration 

) For more information about i-Function, 

refer to the camera manual.

Set the AF/MF switch on the lens to 

AF or MF. (See illustration 

)

Auto Focus (AF): The focus is adjusted automatically when you 

half-press [

Shutter].

Manual Focus (MF): The focus can be adjusted manually by 

rotating the focus ring.

You can adjust the focus quickly and precisely by setting the range 

for the focus distance. Set the Custom Focus Range Limiter switch 

on the lens to an option. (See illustration 

)

FULL: The focus is adjusted to between the minimum focus 

distance and infinity.

CUSTOM: The focus is adjusted within the range you set manually.

If your camera does not allow you to set the focus distance range, 

the focus is automatically set between 2.4 m-infinity.

SET: You can set the focus distance range manually.

•  See the table below to view the options available for specific models.

O

X*

X*

O

X**

X*

*  The focus is adjusted to between the minimum focus distance and 

infinity.

** The focus is adjusted to within 2.4 m-infinity.

The user can minimize the shaking of camera by using the OIS 

function. Set the OIS switch on the lens to 

ON. (See illustration 

)

Dėkojame, kad įsigijote „Samsung“ objektyvą. Šiame vadove naudojamos 

iliustracijos gali skirtis nuo tikrų elementų. Norėdami geriausių rezultatų, 

naudodami šį objektyvą patikrinkite, ar fotoaparato programinė aparatinė 

įranga yra naujausia. Norėdami atsisiųsti programinę aparatinę įrangą 

apsilankykite www.samsung.com.

35 mm objektyvas, atitinkantis 77–231 mm židinio nuotolį, su ypač greita 

F2.8 didžiausia diafragma, tinka visoms situacijoms – fotografuoti sporto 

įvykius, laukinę gamtą ar portretus.

Objektyvas, objektyvo dangtelis, objektyvo tvirtinimo dangtelis, gaubtas, 

trikojo tvirtinimo juosta, dėklas, naudojimo vadovas (

užsakomas priedas: filtras)

1

 Objektyvo gaubto montavimo rodyklė 2 Fokusavimo žiedas  

3

 „i-Function“ mygtukas 4 Mastelio keitimo žiedas  

5

 Trikojo tvirtinimo juostos diskas 6 Trikojo juosta  

7

 Objektyvo montavimo rodyklė 8 Objektyvo kontaktai  

9

 Trikojo juostos jungtis 0 OIS switch  

!

 Pasirinktą židinio nuotolio diapazoną @ AF/MF jungiklis

#

 Trikojo tvirtinimas $ Trikojo tvirtinimo juostą fiksuojantis diskas

► Norėdami uždėti objektyvą,

Nuimkite objektyvo dangtelį, objektyvo tvirtinimo dangtelį ir 

korpuso dangtelį.

Sulygiuokite raudoną žymą ant objektyvo su raudona žyma 

ant fotoaparato korpuso. Tada sukite objektyvą kaip parodyta 

iliustracijoje, kol jis užsifiksuos reikiamoje vietoje.  

(žr. 

 iliustraciją.)

►  Norėdami nuimti objektyvą palaikykite paspaudę objektyvo atlaisvinimo 

mygtuką ir sukite objektyvą kaip parodyta iliustracijoje. (žr. 

 iliustraciją.)

Nustatykite nuotraukos kompoziciją (objektyvo židinio nuotolį) sukdami 

objektyvo mastelio keitimo žiedą.

Naudojant mastelio keitimo funkciją gali šiek tiek pakisti fokusavimas. 

Prieš fotografuodami dar kartą sureguliuokite fokusavimą.

Paspaudę objektyve esantį „i-Function“ mygtuką galite parinkti 

diafragmos vertę, išlaikymo vertę, užrakto greitį, baltos spalvos ar ISO 

reikšmes. (žr. 

 iliustraciją.) Daugiau informacijos apie „i-Function“ 

rasite fotoaparato naudojimo vadove.

Nustatykite objektyvo jungiklį AF / MF į 

AF arba MF padėtį.  

(žr. 

 iliustraciją.)

Automatinis fokusavimas (AF): fokusavimas sureguliuojamas 

automatiškai iki pusės paspaudus [

Užraktas].

Rankinis fokusavimas (MF): fokusavimą galima derinti rankiniu būdu 

sukant fokusavimo žiedą.

Sufokusuoti vaizdą galite tiksliai ir greitai iš anksto pasirinkę fiksuotą 

židinio nuotolio diapazoną. Objektyve esančiu pasirinkto židinio nuotolio 

diapazono fiksavimo jungikliu parinkite pageidaujamą šios funkcijos 

režimą. (žr. 

 iliustraciją.)

FULL: židinio nuotolis reguliuojamas tarp minimalaus židinio nuotolio ir 

begalybės.

CUSTOM: židinio nuotolis reguliuojamas intervalo, kurį Jūs nustatote 

rankiniu būdu, ribose.

Jeigu savo fotoaparate negalite nustatyti fokusavimo atstumo ribų, 

tuomet fokusavimo ribos bus automatiškai nustatomos nuo  

2,4 m iki begalybės.

SET: fiksuojamas rankiniu būdu pasirinktas židinio nuotolio diapazonas.

•  Toliau lentelėje nurodytos kitų fotoaparato modelių galimybės.

O

X*

X*

O

X**

X*

*  Židinio nuotolis reguliuojamas tarp minimalaus židinio nuotolio ir begalybės.

** Fiksuojamas diapazonas nuo 2,4 m iki begalybės.

Naudotojas gali sumažinti fotoaparato drebėjimą naudodamas OIS 

funkciją. OIS jungiklį ant objektyvo nustatykite į padėtį 

ON.  

(žr. 

 iliustraciją.)

Norėdami išvengti vaizdų iškraipymo dėl per didelio šviesos kiekio, 

naudokite objektyvo dangtelį. Kai nenaudojate objektyvo dangtelio, jį 

galite atvirkščią uždėti ant objektyvo ir ten jį laikyti.

Jei naudojate blykstę, kai subjektas yra netoli fotoaparato, dalį 

blykstės šviesos gali uždengti objektyvas ar jo dangtelis. Norėdami 

užtikrinti tinkamą apšvietimą nuimkite objektyvo dangtelį arba 

keiskite atstumą tarp fotoaparato ir subjekto.

Trikojį galite tiesiogiai tvirtinti prie objektyve esančios trikojo juostos 

jungties.Jei trikojį tvirtinsite prie fotoaparato, trikojis ir fotoaparatas gali 

būti nestabilūs ir nukristi. Pasirūpinkite, kad trikojis būtų pritvirtintas prie 

objektyvo.

Kai kurių tipų trikojus pritvirtinus tiesiogiai prie objektyvo gali 

neveikti mastelio keitimo funkcija.

Sujunkite trikojo tvirtinimo juostą su objektyve esančia trikojo 

juostos jungtimi.

Pasukite trikojo tvirtinimo juostos fiksavimo diską LOCK 

rodyklės kryptimi, kol užsifiksuos. (žr. 

 iliustraciją)

Sujunkite trikojį su trikojo jungtimi esančia trikojo tvirtinimo 

juostoje.

Norėdami trikojo tvirtinimo juostą nuimti nuo objektyvo pasukite trikojo 

tvirtinimo juostos fiksavimo diską priešinga LOCK rodyklei kryptimi.

Tvirtindami arba nuimdami trikojo tvirtinimo juostą laikykite 

objektyvą ir fotoaparatą.

Pritvirtinę trikojį prie trikojo tvirtinimo juostos trikojo disko pagalba galite 

greitai ir paprastai pakeisti fotoaparato padėtį.

Pasukite trikojo tvirtinimo juostos diską priešinga LOCK 

rodyklei kryptimi, kad atlaisvintumėte trikojo tvirtinimo juostą.

Pasirinkite norimą fotoaparato padėtį horizontaliai ir vertikaliai. 

(žr. 

 iliustraciją.)

Pasukite trikojo tvirtinimo juostos diską LOCK rodyklės 

kryptimi, kol užsifiksuos. (žr. 

 iliustraciją.)

Prieš ant objektyvo uždėdami filtrą įsitikinkite, kad jie suderinami.  

Informacijos apie suderinamus filtrų dydžius žr. „Charakteristikos“. 

•  Filtras tai tikslus optinis gaminys. Saugokite kad nepatektų dulkės, 

purvas ir nesusibraižytų. Taip pat nebandykite vienu metu uždėti 

dviejų ar daugiau filtrų. Tokiu atveju gali sumažėti nuotraukos kokybė 

ir pasireikšti vinjetės efektas (nuotraukos šonuose sumažės ryškumas 

arba saturacija, nes peržiūros kampą dengs objektyvas).

•  Jei filtro rėmelis storas, vinjetavimo efektas gali pasireikšti naudojant 

plačiakampius objektyvus.

NX 50-150mm F2.8 S ED OIS

50–150 mm

77–231 mm

20

13

4

1

31,4°–10,7°

F2.8

F22

9

Mažiausias fokusavimo atstumas (platus) 0,7 m
Mažiausias fokusavimo atstumas („Tele“) 0,98 m
Didžiausias artinimas

0,13X

Tiekiamas

Taip

„Samsung NX“ tvirtinimo vieta 

72 mm

81 mm

154 mm

880 g

0–40 °C

Naudojimo aplinkos santykinė drėgmė 5–85 %

Siekiant tobulinti veikimą, specifikacijos gali būti keičiamos be 

įspėjimo.

This User Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. 
Please read the User Manual carefully to ensure safe and correct use.

User  

Manual

ENG / LIT / EST

5

1

!

@

7

6

4

3

0

9

$

#

8

2