Samsung UA39EH5003R Benutzerhandbuch

y

 

 .HDMI לבכ תועצמאב ילטיגיד ןקתהל רבחתה ,תרפושמ עמשו הנומת תוכיא תלבקל

y

 

 הסרגב שמתשמש ינוציח ןקתה םא דובעי אל עמשהש וא )ללכב םא( ליגרכ גצות אל הנומתהש ןכתיי

 ןקתהה לש ןרציה תא לאש ,וזכש היעבב תלקתנ םא .היזיוולטל רבוחי HDMI בצמ לש רתוי הנשי

 .גורדש שקב ,תנשוימ איה םאו HDMI תסרג יבגל ינוציחה

y

 

.רוביח תאיגש שחרתתש וא גצות אל הנומתהש ןכתיי ,תרחא .השרומ HDMI לבכ שוכרל דפקה

y

 

.DVI/ישיא בשחמ תסינכ טלק ישיא בשחמ טלקב הכימת ןיא

y

 

.ךמתנ וניא DIGITAL AUDIO OUT)OPTICAL( 

y

 

 .

 תאיציב שמתשהל שי ,HDMI /DVI לבכ רוביחל

y

 

 .HDMI לבכ תועצמאב רוביחב הכימת היהת אלש ןכתיי ,בשחמה םגדל םאתהב

y

 

.דבוע וניא עמשה ,

 תאיציל רבוחמ DVI-ל HDMI לבכ םא

y

.דבלב תורישל רבחמ :

 תויהל םייושעו דבלב ןויעל םידעוימ הז שמתשמל ךירדמב םיטוטרשהו םירויאה

 העדוה אלל תונתשהל םייושע םיטרפמהו רצומה בוציע .לעופב רצומה הארממ םינוש

.תמדקומ

 ןוגכ( העונת אלל הנומת יביכר וא )jpeg גוסמ הנומת יצבוק ןוגכ( העונת אלל תונומת תגצהמ ענמיה

 ךסמה תיתחתב תושדח וא תוינמ תרוש ,4:3 הנומת תינבת וא המרונפ ,היזיוולט תינכות לש למס

 ךסמ לע םיללצ תעפוהל םורגל הלולע העונת אלל הנומת לש תכשוממ הגצה .ךסמה לע )ילוכו

:ןלהל תוצלמהל םאתהב לעפ ,ךכל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ .הנומתה תוכיא לע עיפשהלו LED-ה

  

.םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל היזיוולט ץורע ותוא תגצהמ ענמיה

  

 היזיוולטה לש הנומתה תינבת טירפתב שמתשה ,אלמ ךסמ יבג-לע הנומת לכ גיצהל דימת הסנ

.רתויב הבוטה המאתהה תלבקל

  

 ;היוצרה הנומתה תוכיא תא גישהל ידכ שרדנה םומינימל תוידוגינהו תוריהבה יכרע תא תחפה

.הבירצה ךילהת תא ץיאהל םילולע םיהובג םיכרע

  

 הנומת תראשה ןוגכ תועפות םצמצל ודעונש היזיוולטה ינייפאמ לכב תובורק םיתעל שמתשה

.םיטרפ תלבקל שמתשמל ךירדמב םיאתמה ףיעסב ןייע ;ךסמ תבירצו

.תואנ רורווא חיטבהל ידכ )תוריק לשמל( םירחא םיצפחל רצומה ןיב שורדה קחרמה לע רומש

.ולש תימינפה הרוטרפמטב היילע בקע רצומב הלקת וא הפירש רצוויהל הלולע ,תאז השעת אל םא

✎

 

 Samsung Electronics תקפסמש םיקלחב שמתשה ,הלתמב וא דמעמב שומישה תעב

.דבלב

x

 

.ותליפנ בקע ףוגב העיגפ וא רצומב היעב םרגיהל הלולע ,רחא ןרצי לש םיקלחב שמתשת םא

✎

 

.רצומל םאתהב תונתשהל יושע הארמה

✎

 

.םימח תויהל םילולע םיקלחהמ קלחש םושמ היזיוולטב עגונ התא רשאכ רהזיה

.ןורכיזב םירומשה וא םיפדעומה םיצורעה תמישר תרגסמב ורבעוי םיצורעה

■

 

.ופסונש םיצורעה לכ תגצה :

■

 

.םיפדעומה םיצורעה לכ תגצה :

 תעצבתמ וז הלועפש רחאמ ,ץורעה תא ןנווכל ךירצ ךניא ,הבוט הטילקה םא

 ,שבושמ וא שלח תואה םא .ןוסחאהו שופיחה תלועפ ךלהמב יטמוטוא ןפואב

.ינדי ןפואב ץורעה תא ןנווכ

✎

 

 רפסמ דיל "*" תיבכוכב םינמוסמ ורמשנש ןידע ןונווכ ורבעש םיצורע

.ץורעה תרתוכב ץורעה

✎

 

.

סופיא רחב ,ןידעה ןונווכה תא ספאל ידכ

t בצמ

.ףדעומה הנומתה גוס תא רחב

■

 

.ראומ רדחל םיאתמ :

■

 

.הליגר הביבסל םיאתמ :

■

 

.ךושח רדחב םיטרסב הייפצל םיאתמ :

.הנומתה תוכיאב הטילש ךרוצל הרדגה תויורשפא המכ שי היזיוולטב

)

טרס / ליגר בצמב תונימז(

 תקיודמ הנומת תועיצמ תושדח Samsung תויזיוולט ,םימדוק םימגדל האוושהב

.רתוי

■

 

 תריציל םינימזה םיעבצה חווט תא ןנווכ :

.הנומתה

■

 

.רתוי תיעבט הנומת תלבקל עבצה תרוטרפמט תא ןנווכ :

.)לוחכ ,קורי ,םודא( עבצ לכ לש תוהכה תא ןנווכ :

 ,םודא( עבצ לכ לש תוריהבה תא ןנווכ :

.)לוחכ ,קורי

.הלש לדחמה תרירב תורדגהל 

ןבל ןוזיא תורשפאה סופיא :סופיא

■

 

.דוסיה יעבצ לש המצועה תא ןנווכ :

■

 

 .ךסמה תוידוגינ תא ןנווכ :

■

 

 עבצה תמר תא רחב :

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ רוחשה

■

 

.דורו "רוע ןווג" שיגדמ :

■

 

 העונת תרזעב למשחה תכירצ תא םצמצ :

.תוריהב תרקבל תמאתומה

✎

 

.דבלב 

ליגר בצמב ןימז

■

 

✎

.

ימניד אוה הנומתה בצמ רשאכ םיתבשומ 2םח וא 1םח

■

 

 ילדוג תרדס תרדגומ ךלש ןייוולה טלקמב/םילבכה ריממב םגש ןכתיי :

.ןמזה בור 16:9 בצמב שמתשהל םיצילממ ונא ,תאז םע .ולשמ ךסמ

. 16:9 לש בחר בצמל הנומתה תרדגה :

 .4:3 -מ רתוי לש סחיל הנומתה תלדגה :

✎

 

.▼ ,▲ םינצחלה תועצמאב 

םוקימה ןונווכ

.ךסמה לדוגל םיאתהל ידכ 16:9 סחיב תובחרה תונומתה לש ךנואמב הלדגה :

✎

 

. , םינצחלה תועצמאב 

םוקימה וא םוזה תא ןנווכמ

. ) 4:3( יסיסב בצמל הנומתה תרדגה :

✎

 

 לובג ינמיס .ךשוממ ןמזל 4:3 לש תינבתב היזיוולטב הפצת לא

 הנומת תרימשל םורגל םילולע ךסמה זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיעיפומה

.תוירחאב הלולכ הניא וזו )ךסמ תבירצ( ךסמה לע

 לש טלק תלבק תעב ךותיח אלל האלמה הנומתה תגצה :

.)1080i / 1080p(  Component וא )720p / 1080i / 1080p(  HDMI תותוא

✎

x

 

 וא  )1080i/1080p(  HDMI בצמב 'ךסמל המאתה' תריחב רחאל

 תועצמאב לדוגה וא םוקימה ןונווכ :)1080i/1080p(   Component

.► ,◄ ,▼ ,▲ םינצחלה

x

 

.תונתשהל תויושע הנומתה לדוג תויורשפא ,טלקה רוקמל םאתהב

x

 

.רחבנש בצמל םאתהב ,תונתשהל םייושע םינימזה םיטירפה

x

 

 טלקל רבוחמה ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ

.היזיוולטב

x

 

 ,HDMI 720p טלק םע 

ךסמל המאתה היצקנופב שמתשמ התא םא

 לש היצקנופל המודב ןימימו לאמשמ ,הטמל ,הלעמל ךתחית 1 הרוש

.רתי תקירס

■

 

 רודישה תוא םא :

 

םישער תתחפה ןייפאמה תא ליעפהל ךתורשפאב ,שלח היזיוולטב לבקתמש

.ךסמה לע עיפוהל םייושעש םיללצו יטטס שער תיחפהל ידכ 

✎

 

 הבוטה הנומתה תגצהל דע תורחא תויורשפא הסנ ,שלח תואה רשאכ

.רתויב

■

 

 לע רוחשה עבצה תמר תריחב :

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמה

✎

 

.)RGB תותוא( דבלב 

HDMI בצמב ןימז

■

 

 יטמוטוא ןפואב דבעלו תוהזל היזיוולטה תרדגה :

.תיבטימ תוכיאל הנומתה תא םיאתהלו תורוקמה לכמ טרס תותוא

✎

 

 )480i / 1080i(  COMPONENT  ,AV  ,היזיוולט בצמב ןימז 

.)480i / 1080i(  HDMI-ו

■

 

 םע תוריהמ תוניצסמ שוטשט תרסה :

.הרורב הנומת קפסל ידכ הבר העונת

.לדחמה תרירב תורדגהל יחכונה הנומתה בצמ סופיא

■

 

 תורדגהל רחבנש יחכונה בצמב הנומתה יכרע לכ תרזחה :

.לדחמה תרירב

t בצמ

■

 

.ליגר לוק בצמ תריחב :

■

 

.תולוקל האוושהב הקיסומ תשגדה :

■

 

.םיטרס רובע רתויב ההובגה לוקה תוכיא תעמשה :

■

 

.םירחא םילילצל סחיב תולוק תשגדה :

■

 

 הבוט הנזאה תייווח רשפאל ידכ הובג רדתב לוק לש המצועה תרבגה :

.העימש ידבכל רתוי

)דבלב ליגר לוק בצמ(

■

 

.ילאמשל ינמיה לוקמרה ןיב ןוזיאה ןונווכ :

■

 

 המרה ןונווכ :)ספ חור ןונווכ(

.םייפיצפס ספ בחור ירדת לש

■

 

.ולש לדחמה תרירב תורדגהל רזיילוקאה סופיא :

t 

)דבלב ליגר לוק בצמ(

 גוז תועצמאב םיצורע 5.1 לש ילאוטריו יפקיה לוק לש היווח תקפסמ וז היצקנופ

 .)Head Related Transfer Function(  HRTF תייגולונכטב םישמתשמה םילוקמר

 היושע לוקה תמצוע ,הלשמ תוא רודיש יאנת שי רודיש תנחת לכלש םושמ

 תיטמוטוא ןנווכל ךל רשפאמ הז ןייפאמ .ץורע םיפילחמש םעפ לכב תונתשהל

 ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ תכמנה ידי-לע יוצרה ץורעה לש לוקה תמצוע תא

.ךומנ ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ תרבגה ידי-לע וא ,הובג

t לוק בצמ תריחב

.ךסמה לע גצומ יחכונה לוקה בצמ ,

Dual l-ll-כ הרדגה תעב

✎

 

.ונומל רובע ,תיטמוטוא הפלחה תשחרתמו שלח ואירטסה תוא םא

✎

 

.דבלב ואירטס לוק תואב לעפומ

✎

 

.טלקה תורוקמ לכ רובע הנימז וז היצקנופ

■

 

.ןרציה לש לדחמה תורירבל לוקה תורדגה לכ תא ספא :

❑

✎

 

.

 ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב עיפות תיחכונה העשה

■

 

.

הקדהו ,העשה ,הנשה ,שדוחה ,םויה תא רדגה :ןועש תרדגה

■

 

t הנישל רצע ןועש

 ,60 ,30( .שארמ רדגוהש ןמז קרפ רחאל יטמוטוא ןפואב היזיוולטה יוביכ

.)תוקד 180 -ו 150 ,120 ,90

✎

 

.

יובכ רחב ,הנישל רצעה ןועש תא לטבל ידכ

 הליחת רידגהל ךילע .יוביכ/הלעפהל רצע ןועש לש תורדגה שולש עצבל ןתינ

.ןועשה תא

■

 

.הלעפה לטב / לעפהו הקדה ,העשה תא רדגה :

).

לעפהכ רדגה ,תרחבש הרדגהה םע רצעה ןועש תלעפהל(

■

 

.היוצרה לוקה תמצוע תמר תא רדגה :

■

 

 וא יפיצפס ץורע ליעפהל ךתורשפאב ,לעפומ 

הלעפה ןמז רשאכ :ןכות

.עמש וא תונומת יצבוק ןוגכ ןכות ליעפהל

).היזיוולטל רבוחמ USB ןקתה יכ אדו( .

USB וא היזיוולט רחב :TV/USB  -

.יחכונה הנטנאה רוקמ תגצה :

הנטנא -

.יוצרה ץורעה תא רחב :

ץורע -

.USB ןקתהב JPEG /MP3 יצבוק הליכמה הייקיתה תא רחב :

הנומת/הקיסומ  -

✎

 

 לש תחא היקיתב ,הנשמ תויקית ללוכ ,גצומה יברימה םיצבקה רפסמ

.2000 אוה USB גוסמ ןוסחא ןקתה

✎

 

 ךומנ ןקתהב שומיש תעב קלח ןפואב לעפות אל הידמהש ןכתיי

. USB 2.0-מ

■

 

 

ינדי וא 'א-תבש ,תבש-ינש ,ישיש-ינש ,םוי לכ ,תחא םעפ רחב :הרזח

 ובש םויה תא רידגהל לכות ,

ינדי תורשפאב תרחב םא .ךנוצרכ הרדגהל

.רצעה ןועש תא ליעפהל ךנוצרב

✎

 

.תורדגהה ךסמ ינפל עיפומ PIN-ה תנזה ךסמ

✎

 

 איה לדחמה תרירב רשאכ ,תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה 

.

PIN הנש תורשפאה תועצמאב PIN-ה תא הנש ."0-0-0-0"

x

 ידכ 

םיצורעה תמישרב םיצורע לענ :)לעופ / יובכ( םידלי ינפמ הליענ

 אל תוינכותב תופצל ,םידלי ןוגכ ,םישרומ יתלב םישמתשממ עונמל

.תומיאתמ

✎

 

.

היזיוולטל רדגומ טלקה רוקמ רשאכ קר הנימז תורשפאה

x

.היזיוולטה תרדגהל השורדה ךלש המסיסה תא הנש :

✎

 

 רדסב קוחרה טלשב םינצחלה לע ץחל ,PIN-ה רפסמ תא תחכש םא

 

 :"0-0-0-0 "-ל PIN-ה תא ספאל ידכ הנתמה בצמב אבה 

.)לעפומ( 

 ← 

 ← 

 ← 

  ←

.טירפתה תפש תא רדגה

✎

 

.

E ןצחלה לע ץחלו הפש רחב

■

 

 :

)תלטובמ הנומת / הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ(t היגרנאב ןוכסיח

 תכירצ תא תיחפהל ידכ היזיוולטה לש תוריהבה תא ןנווכמ הז ןייפאמ

 ךישמי לוקה לבא הבכיי ךסמה ,

תלטובמ הנומת רחבת םא .למשחה

 תא ליעפהל ידכ לוקה תמצוע ןצחל לע טעמל והשלכ ןצחל לע ץחל .לועפל

.ךסמה

■

 

 ,למשחה תכירצב ןוכסיחה תא רפשל ידכ :

 .רדחה תרואתל יטמוטוא ןפואב ומאתוי הנומתה תורדגה

✎

 

.

יובככ רדגוי ECO ןשייח ,תירוחאה הרואתה תא ןנווכת םא

 םיאתהל ןתינ ,

לעופ בצמב אצמנ ECO ןשייח רשאכ :'נימ תירוחא הרואת

.ינדי ןפואב תילמינימה ךסמה תוריהב תא

✎

 

 תונתשהל היושע הגוצתה תוריהב ,

לעופ בצמב אצמנ Eco ןשייחםא

 הרואתה תמצועל םאתהב )םירקמה בורב תצקמב ההכל ךופהל(

.תבבוסה

■

 

 ידכ :

 היזיוולטהש ךנוצרב ןמז המכ רדגה ,היגרנא לש תרתוימ הכירצמ ענמיהל

 .תוא תלבקמ הניא איה םא לעפת

✎

 

.למשחב ןוכסיח בצמב אצמנ בשחמה רשאכ תתבשומ תורשפאה

■

 

 אלש רחאל יטמוטוא ןפואב הבוכת היזיוולטה :

.תועש 4 ךשמב שמתשמ תלועפ הלבקתה

■

 

 :

 ידי-לע רדגוהש םיוסמ ןמז קרפ ךשמל הנומת םע ליעפ וניא ךסמה םא

 יבג-לע םיאפר תויומד לש הריצי עונמל ידכ לעפומ ךסמה רמוש ,שמתשמה

.ךסמה

■

 

 ןוגכ םיקחשמ ףוסמל תורבחתה תעב

 :)לעופ / יובכ( קחשמ בצמ

 רתוי תישממ קחשמ תייווחמ תונהיל לכות ,Xbox™  וא     PlayStation™  

.קחשמ בצמ תריחב ידי-לע

x

 

קחשמ בצמל תולבגהו תוריהז יעצמא

- 

 תא רדגה ,רחא ינוציח ןקתה רבחלו םיקחשמה ףוסמ תא קתנל ידכ

.תורדגהה טירפתב 

יובכ ךרעל קחשמ בצמ

- 

 דעור ךסמה ,

קחשמ בצמב היזיוולטה טירפת תא גיצמ התא םא

.תולק

x

.

היזיוולט בצמב ןימז וניא קחשמ בצמ

x

 

 ידכ 

לעופל קחשמ בצמ תא רדגה ,םיקחשמה ףוסמ רוביח רחאל

 הנומת תוכיאב ןיחבתש ןכתיי ,ונרעצל .הדורי הנומת תוכיא עונמל

הדורי

■

 

 ,

יובכ בצמל תרבוע היזיוולטה רשאכ המיענ עימשהל ידכ רדגה :המיענ

.

לודגו ינוניב ,ןטק

✎

 

.תעמשומ הניא 

המיענה

- 

.

 ןצחלה לע הציחל בקע היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ

- 

 השלחוה לוקה תמצועש רחאל היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ

.

VOL – 

 ןצחלה תועצמאב םומינימל

- 

.היזיוולטה תא הבכמ 

הנישל רצע ןועש היצקנופה רשאכ

■

 

 םא .הנומתב תויעב תקידב ךרוצל היצקנופב שמתשה :

.םיעבצה תינבת תא קודב ,תכשמנ היעבה

■

 

.לוק תויעב קודבל ידכ תינבומה המיענה לוקב שמתשה 

■

 

.ןרציה לש לדחמה תורירבל תורדגהה לכ תא ספא

✎

 

.תורדגהה ךסמ ינפל עיפומ PIN-ה תנזה ךסמ

✎

 

 תורשפאה תועצמאב PIN-ה תא הנש .תורפס 4 ןב PIN ןזה 

.

רתאמ תינכדעה החשוקה תדרוה ידי-לע עצבתהל לוכי 

 .USB גוסמ ןורכיז ןקתהל www.samsung.com

.היזיוולטל םיינוציח םינקתה רוביח תעב הז עדימב ןייע

 תא גרדשל ךנוצרב רשאכ וא הכלהכ תלעופ אל היזיוולטה רשאכ הז עדימ גצה

 הדרוהה ןפואו ונלש תורישה יזכרמל עגונב עדימ אוצמל ךתורשפאב .הנכותה

.תונכותו םירצומ לש

BN68-04550E-00

LED תייזיוולט

שמתשמל ךירדמ

  

)2  x  AAA( תוללוסו קוחר טלש

  

םילעבל תוארוה

  

 תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכ 

)םימיוסמ םירוזאב םינימז אל(

  

םיטוח קיזחמה דמעמ

  

חתמ לבכ

HDMI

HDMI-DVI

Component

Composite )AV( 

 Coaxial )RF(  

תויצקנופה טירפת

m R

P

היזיוולטה רקב

קוחרה טלשה ןשייח

הטמל

הלעמל

הנימי

הלאמש

.הנתמה בצמב רקבה לע הציחל ידי-לע היזיוולטה תלעפה

 דצל דצמ רקבה תזזה ידי-לע לוקה תמצוע ןונווכ

.תלעפומ היזיוולטהשכ

 הטמלו הלעמל רקבה תזזה ידי-לע ץורע תריחב

.תלעפומ היזיוולטהשכ

 עיפומ ןכמ רחאלו ,תלעפומ היזיוולטהשכ רקבה לע ץחל

 טירפת ךסמ ,בוש וילע ץחלת םא .תויצקנופה טירפת ךסמ

.םלעיי תויצקנופה

)m( טירפתב שומיש

 טירפת ךסמב רקבה תזזה ידי-לע )m( טירפתה תריחב

 היזיוולטה ינייפאמ לש ךסמה לע הגוצתה .תויצקנופה

.העיפומ

 טירפת ךסמב רקבה תזזה ידי-לע )

(

 רוקמה תריחב

.עיפומ 

תורוקמה תמישר ךסמ .תויצקנופה

 טירפת ךסמב רקבה תזזה ידי-לע 

MEDIA.P תריחב

.עיפומ 

Media Play לש ישארה ךסמה .תויצקנופה

) P ( יטמוטוא יוביכ

 תזזה ידי-לע היזיוולטה תא תובכל ידכ )P( יוביכ תריחב

.תויצקנופה טירפת ךסמב רקבה

✎

 

.תחא היינשמ רתוי ךשמל רקבה לע הציחל ידי-לע טירפתהמ תאצל ןתינ

✎

 

 אל דפקה ,הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל רקבה תזזה ידי לע היצקנופה תריחב תעב

/הלאמש/הטמל/הלעמל ותוא זיזהל לכות אל ,הליחת וילע ץחלת םא .רקבה לע ץוחלל

.הנימי

 ךל רוזעת ךסמה לע תועדוה תרדס ,הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה תעב

 .

 ןצחלה לע ץחל .תויסיסב תורדגה לש הרוצתה תא עובקל 

.היזיוולטל רדגומ טלקה רוקמ רשאכ קר ןימז 

✎

 

 )'םירוביח'ב ןייע( .הנטנאהו חתמה לבכ רוביח

.ךסמה לע הגוצתה תפש תא רחב

הפש

ןזה E               הרבעה U    

 

 



 







یسراپ

תירבע

English

d

 ךסמה לע הגוצתל היוצרה הפשה תא רחב

.)OSD(



.ךתיבב וז היזיוולט תנקתה תעב 'יתיב שומיש' רחב

ןזה E                הרבעה L  

 

יתיב שומיש

תונחב המגדה



 





 



  

 המגדה בצמ .יתיב שומיש בצמ תא רחב

.תויונחב שומישל דעוימ 

  

 ךסמ ,היזיוולטה רקב לע הציחלה תעב

 טירפת רחב .עיפומ תויצקנופה טירפת

 תוינש 5 -מ רתוי ךשמל וילע ץחלו )m(

 

תונחב המגדה בצמ .דקפה תועצמאב

 ידי-לע 

תונחב המגדה תא לטב .עבקנ

 ךשמל וילע הציחלו )

( 

רוקמ תריחב

.תוינש 5 -מ רתוי



.רוזא רחב

ןזה E

 









 לע ץחל .

E / ► ןצחלה לע ץחל

ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחלה

.םיאתמה רוזאה תא רוחבל ידכ 

E



.יטמוטוא ןפואב לעפוי םיצורעה שופיח



םייחכונה העשהו ךיראתה תא עבק

גוליד m  ןזה E

 ןונווכ U

 הרבעה L

 

d

d

 ,םוי רוחבל ידכ ► וא ◄ ןצחלה לע ץחל

.

הקדו העש ,הנש ,שדוח

 / ▼ / ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע תאז רדגה

 רובעל ידכ 

E ןצחלה לע ץחלו ► / ◄

.אבה בלשל



.HD ךסמ רובע רתויב הבוטה תוכיאה תלבקל רוביחה תטיש תגצומ



.

E ןצחלה לע ץחל

❑

 

םיתנכותמ וא םיפדעומ ,ופסונש םיצורע ,םיצורעה לכ ךסמב ץורע רחב 

 רחאל .

E ןצחלה לע הציחלו ,▼ / ▲ םינצחלה לע הציחל ידי-לע

.רחבנש ץורעב תופצל לכות ןכמ

ופסונ
ש םיצ
ורע

הנטנא    

  5 a

 TV #6 ♥

  6 a

  7 a

הנטנא    

  8 a

הנטנא    

  9 a

TV #9 ♥

 9 a

הנטנא    

 10 a

TV #11 ♥

 11 a

TV #12 ♥

 12 a

 

 

 זום   בחירה  

T כלי

ם

■

 

.עגרכ םינימזה םיצורעה לכ תגצה  :

■

 

.ופסונש םיצורעה לכ תגצה :

ופסונש םיצורע 

■

 

.םיפדעומה םיצורעה לכ תגצה :

*

■

 

.תויחכונה תורומשה תוינכותה לכ תגצה  :

םיתנכותמ 

✎

 

.

םיצורעה תמישר םע קוחרה טלשה ינצחלב שומיש

x

 

.רתוי ךומנ וא הובג ץורע רפסמ תנזה :

)םוז( קורי

x

 

 ץחלו םייוצר םיצורע רחב .תובורמ םיצורע תומישר תריחב :

)הריחב( בוהצ

 ןמיסה .תינמז-וב ורחבנש םיצורעה לכ תא רידגהל ידכ בוהצה ןצחלה לע

.ורחבנש םיצורעל לאמשמ עיפומ c

x

 

 יטירפת( .

םיצורע תמישר תויורשפאה טירפת תגצה :)םילכ( T

).בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה

c

.רחבנ ץורע

*

.ףדעומכ רדגומ ץורע

\

.לוענ ץורע

)

.הרומש תינכות

❑

.יוצרה רוזאה תא תונשל ךתורשפאב

)הנידמל םאתהב(

.היזיוולטב ןוסחאו יטמוטוא ןפואב םיצורע רחא שופיחב הקירס

✎

 

 םיאתהל אלש םייושע יטמוטוא ןפואב םיצקומה םיצורעה ירפסמ

 ,לעננ והשלכ ץורע םא .םייוצרה םירפסמל וא לעופב םיצורעה ירפסמל

.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ

.היזיוולטב ןוסחאו ינדי ןפואב םיצורע רחא שופיחב הקירס

✎

 

.PIN-ה תנזה ןולח עיפומ ,לעננ והשלכ ץורע םא

✎

 

.

ינדי ןוסחאב הכימת היהתש ןכתיי ,ץורעה רוקמל םאתהב

✎

 עמשנ םא :

הרימש ,שופיח ,ץורע ,לוק תכרעמ ,עבצ תכרעמ ,תינכות

.שורדה לוקה ןקת תא שדחמ רחב ,לוק ןיאש וא ליגר יתלב לוק

✎

x

 וצקוה ךרוזאב רודישה תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל :)תינכות(

 ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב .P99-ל P0 ןיב םוקימה ירפסמל

.הז בצמב םוקימה רפסמ תנזה

x

 הלא םיבצמ ינש :)םילבכ ץורע בצמ( 

S / )יריווא ץורע בצמ( C

 תנחת לכל הצקוהש רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךל םירשפאמ

.םילבכ ץורע וא יריווא רודיש

t 'םיצורע תמישר' תויורשפאה טירפת

 ,

קחמ/ףסוה( םיצורע תמישר טירפתב תויורשפאה תועצמאב ץורע לכ רדגה

 ,

הליענ לטב/לענ ,רצע ןועש תייפצ ,םיפדעומהמ קחמ/םיפדעומל ףסוה

 יטירפ .)

יטמוטוא ןוסחא ,לכה תריחב לטב/לכה רחב ,ןוימ ,ץורע םש ךורע

.ץורעה בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה טירפת

 טירפת יטירפ .

םיצורע תמישר טירפתב תויורשפאה תועצמאב ץורע לכ רדגה

.ץורעה בצמל םאתהב תונתשהל םייושע תויורשפאה

■

 

.םייוצרה םיצורעה תא גיצהל ידכ ץורע ףסוה וא קחמ :

✎

 

.

םיצורעה לכ טירפתב וגצוי וקחמנש םיצורעה לכ

✎

 

 .קחמנ ץורעה יכ ןייצמ רופא עבצב ץורע

✎

 

.וקחמנש םיצורע רובע קר עיפומ 

הפסוה טירפתה

✎

 

.ןפואה ותואב 

םיפדעומ וא ופסונש םיצורע טירפתהמ ץורע קחמ

■

 

 םהבש םיצורע רדגה :t

םיפדעומכ תובורק םיתעל הפוצ התא

■

 

 יוצר ץורע לש תיטמוטוא הגצה רידגהל ךתורשפאב :

 העשה תא הליחת רדגה .רחא ץורעב הפוצ התאשכ םג ,העובק העשב

.וז היצקנופב שמתשהל ידכ תיחכונה

■

 

.ךלשמ ץורע םש הצקה :

■

 

 םיצורעה לש תוינכותה ירפסמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז הלועפ :

 ןוסחאב שומישה רחאל הצוחנ תויהל היושע וז הלועפ .םינסחואמה

.יטמוטואה

■

 

.ותוא גיצהלו רוחבל היהי ןתינ אלש ךכ ץורע לענ :

✎

 

.

לעופל תרדגומ ץורע תליענ תורשפאה רשאכ קר הנימז וז היצקנופ

✎

 

 ,תורפס עברא לעב PIN-ה רפסמ תא ןזה .עיפומ PIN-ה תנזה ךסמ

 תועצמאב PIN-ה תא הנש ."0-0-0-0" איה לדחמה תרירב רשאכ

.

PIN הנש תורשפאה

■

 

 לש הריחבה תא לטבל וא רוחבל ךתורשפאב :

 .םיצורעה תמישרב םיצורעה לכ

■

 

 ןוסחאו יטמוטוא ןפואב םיצורע רחא שופיחב הקירס :

.היזיוולטב

 . 60 Hz רדתב  1,920 X  1,080 איה תיבטימה היצולוזרה

בצמ

היצולוזר

 יקפוא רדת

)KHz(

)Hz( יכנא רדת

 ןועש רדת

 םילסקיפב

)MHz(

 בוטיק ןורכניס

)V /H(

IBM

 640 x 350 

 31.469

 70.086

 25.175

-/+

 720 x 400 

 31.469

 70.087

 28.322

+/-

MAC

 640 x 480 

 35.000

 66.667

 30.240

-/-

 832 x 624

 49.726

 74.551

 57.284

-/-

 1152 x 870

 68.681

 75.062

 100.000

-/-

 VESA

DMT

 640 x 480 

 31.469

 59.940

 25.175

-/-

 640 x 480 

 37.861

 72.809

 31.500

-/-

 640 x 480 

 37.500

 75.000

 31.500

-/-

 800 x 600 

 37.879

 60.317

 40.000

+/+

 800 x 600

 48.077

 72.188

 50.000

+/+

 800 x 600

 46.875

 75.000

 49.500

+/+

 1024 x 768

 48.363

 60.004

 65.000

-/-

 1024 x 768

 56.476

 70.069

 75.000

-/-

 1024 x 768

 60.023

 75.029

 78.750

+/+

 1152 x 864

 67.500

 75.000

 108.000

+/+

  1280 x 720 

 45.000

 60.000

 74.250

+/+

 1280 x 800

 49.702

 59.810

 83.500

 +/-

 1280 x 1024

 63.981

 60.020

 108.000

+/+

 1280 x 1024

 79.976

 75.025

 135.000

+/+

 1366 x 768

 47.712

 59.790

 85.500

+/+

 1440 x 900

 55.935

 59.887

 106.500

 +/-

 1600 x 900RB

 60.000

 60.000

 108.000

+/+

  1680 x 1050

 65.290

 59.954

 146.250

  +/-

 1920 x 1080

 67.500

 60.000

 148.500

+/+

✎

x

 

.היזיוולטהמ םירטמ 7 לש חווטב קוחרה טלשב שמתשה

x

 

 שומישמ ענמיה .קוחרה טלשה יעוציב לע עיפשהל היושע הריהב הרואת

.ןואינ יטלש וא תדחוימ טנסורואולפ תרואת דיל

x

 

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע הרוצהו עבצה

 תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ךל שי םא

.SAMSUNG לש

הילרטסוא

1300 362 603

www.samsung.com

דנליז וינ

0800  SAMSUNG )0800 726 786( 

www.samsung.com

ןיס

400-810-5858

www.samsung.com

גנוק גנוה

)852( 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/ 

ודוה

1800 1100 11

3030 8282

1800 3000 8282

1800 266 8282

www.samsung.com

היזנודניא

0800-112-8888

021-5699-7777

www.samsung.com

ןפי

0120-327-527

www.samsung.com

היזלמ

1800-88-9999

www.samsung.com

םיניפיליפ

 1-800-10-SAMSUNG )726-7864( 

עבור PLDT

 1-800-3-SAMSUNG )726-7864( 

עבור Digitel

 1-800-8-SAMSUNG )726-7864( 

עבור Globe

02-5805777

www.samsung.com

רופגניס

 1800 - SAMSUNG )726-7864( 

www.samsung.com

דנליאת

1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com

ןאווייט

0800-329-999

0266-026-066

www.samsung.com

םאנטייו

1 800 588 889

www.samsung.com

 ינגנ /  DVD ןוגכ םירחא םיינוציח טלק תורוקמ וא 'היזיוולט' תריחבל שמתשה

.היזיוולטל םירבוחמה STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blu-ray

.

 ןצחלה לע ץחל

.יוצרה ינוציחה טלקה רוקמ תא רחב

 .2
■

 

✎

 

 תמישרב .היזיוולטל םירבוחמה םיינוציח םינקתה קר רוחבל ךתורשפאב

.תונמוסמ ויהי תורבוחמ תוסינכ ,

 תשגל ידכ .טלק רוקמל ןקתה םש ךיישל ךל תרשפאמ 'םש תכירע' תורשפאה

 תויורשפא .

תורוקמה תמישרב 

 ןצחלה לע ץחל ,

םש תכירע תורשפאל

:

םש תכירע תחת תועיפומ תואבה הריחבה

■

 

 ידכ טלקה יעקשל רבוחמה ןקתהל םש ןת :

.טלקה תורוקמ תריחב לע לקהל

✎

 

 לבכ תועצמאב 

 תאיציל ישיא בשחמ רוביח תעב

.

םש תכירע תחת ישיא בשחמ בצמל היזיוולטה תא רידגהל שי ,HDMI

✎

 

 HDMI לבכ תועצמאב 

 תאיציל ישיא בשחמ רוביח תעב

.

םש תכירע תחת DVI PC בצמל היזיוולטה תא רידגהל שי ,DVI-ל

✎

 

 HDMI לבכ תועצמאב 

 תאיציל AV ינקתה רוביח תעב

.םש תכירע תחת

 

DVI בצמל היזיוולטה תא רידגהל שי ,DVI-ל

.רחבנש ינוציחה ןקתהה לע טרופמ עדימ תוארל ךתורשפאב

✎

.רבוחמה רוקמה רובע קר ןימז 

✎

 

.הייאר תויוקל ילעב םישנא ידי-לע שומישל דעונ אוהו Volume-ו Channel  ,Power םינצחלב ליירב תודוקנ ללוכ הז קוחר טלש

.יובכ וא בוליש ,לופכ ,לעופ טסקטלטב רחוב

.םדוקה ץורעל רזוח

.םיצורעל רישי ןפואב תשגל ידכ ץחל

.התוא ליעפמו היזיוולטה תא הבכמ

.םינימזה ואדיווה תורוקמ תא רחובו גיצמ

.םייוסמ ןייפאמ רובע הלא םינצחלב שמתשה

 .הנומתה בצמ תא רחוב :

.הנומתה לדוג תא רחוב :

.SRS TruSurround תא הבכמו ליעפמ :

.ינמז ןפואב לוקה תא קיתשמ

 .תורישי HDMI בצמ תא רחוב

.

Media Play תא גיצמ

.היזיוולטה ךסמ לע עדימ גיצמ

 .בר שומישב תויצקנופ תוריהמב רחוב

 םיכרעה תא הנשמו ךסמה לעש טירפתה יטירפ תא רחוב

.טירפתב םיעיפומה

.טירפתהמ אצוי

.םדוקה טירפתל רזוח

 תוארוהל םאתהב הלא םינצחלב שמתשה

.ךסמה לע

.םיצורע ףילחמ

 .ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ

.לוקה תמצוע תא ןנווכמ

עמש גוס

Dual I-II

לדחמ תרירב

A2 Stereo

ונומ

ונומ

יטמוטוא ףוליח

ואירטס

ונומ ↔ ואירטס

Dual

Dual I ↔ Dual II

Dual I

NICAM

ואירטס

ונומ

ונומ

יטמוטוא ףוליח

ואירטס

ואירטס ↔ ונומ

Dual

Dual I ↔ ונומ

m

 Dual II k

Dual I

BN68-04550E

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

.ךסמה לע םיצורע תומישר גיצמ

R-AUDIO-L

W

R

R

W

W

R

R

W

R-AUDIO-L

Y

R

Y

R

R

B

R

G

R

G

B

Y

PR

PB

ואדיו רישכמ

Blu-ray ןגנ

וא

חתמ תסינכ

היזיוולטה לש ירוחאה חולה

VHF/UHF תנטנא

םילבכ

 ואדיו/עמשב שומיש

 Component לבכב שומיש

)1080p דע(

USB ןנוכב שומיש

)DVI-ל( HDMI לבכב שומיש

ריממ / םילבכ ריממ / DVD  / Blu-ray ןגנ

)1080p דע( HDMI לבכב שומיש

ישיא בשחמ

- 2 -

- 1 -

- 6 -

- 5 -

- 3 -

- 7 -

- 4 -

- 8 -

[UE5003-ASIA]BN68-04550E-HEB.indd   1

5/30/2012   3:53:09 PM