Samsung HM-3300 Benutzerhandbuch

Une fois l’oreillette appairée à un téléphone, elle tente automatiquement de se 

connecter à ce téléphone à chaque fois que vous l’allumez. Si la fonction Multi-

points est activée, votre oreillette tente de se reconnecter aux deux derniers 

appareils auxquels elle a été connectée. Il est possible que cette fonction ne soit 

pas prise en charge par certains appareils.

Éteignez l’oreillette ou utilisez le menu Bluetooth de votre téléphone.

Les fonctions d’appel disponibles peuvent varier d’un téléphone à un autre.

•

Certaines fonctions ne sont disponibles qu’avec le profil Mains-libres. 

•

Pour rappeler le dernier numéro composé sur le téléphone principal :

Maintenez la touche de conversation enfoncée.

•

Pour rappeler le dernier numéro composé sur le second téléphone :

Appuyez deux fois sur la touche de conversation.

•

Sur certains téléphones, appuyer une fois sur la touche de conversation permet 

d’ouvrir le journal d’appels. Appuyez à nouveau sur la touche de conversation 

pour composer le numéro sélectionné.

Appuyez sur la touche de conversation.

Cette fonction n’est disponible que sur le téléphone principal.

Appuyez sur la touche de conversation pour répondre à un appel.

Maintenez la touche de conversation enfoncée pour rejeter un appel.

Si vous recevez deux appels simultanés sur les deux téléphones connectés, vous 

ne pouvez prendre ou rejeter que l’appel reçu sur le téléphone principal.

Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin à un appel.

Les options suivantes sont disponibles pendant un appel :

Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume.

L’oreillette émet un bip lorsque le volume atteint son niveau minimum ou 

maximum.

Maintenez la touche de volume Haut ou Bas enfoncée pour désactiver le microphone 

de façon à empêcher votre interlocuteur de vous entendre. Lorsque le microphone 

est désactivé, l’oreillette émet un signal sonore à intervalles réguliers. Maintenez de 

nouveau la touche de volume Haut ou Bas enfoncée pour réactiver le microphone.

Appuyez sur la touche de conversation de l’oreillette pour transférer un appel du 

téléphone vers l’oreillette.

Maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre en attente l’appel en cours.

Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin au premier appel et répondre 

•

à un deuxième appel.

Maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre le premier appel en 

•

attente et répondre à un deuxième appel. Maintenez à nouveau la touche de 

conversation enfoncée pour basculer entre l’appel en cours et l’appel en attente.

Le guide vocal vous informe de l’état actuel de l’oreillette et vous transmet des 

instructions d’utilisation. Si vous n’entendez aucun message vocal, assurez-vous que les 

instructions vocales sont activées.

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfoncée pendant 

3 secondes. Vous entendez le message 

« Voice prompt is on » (Instructions vocales 

activées).

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfoncée pendant 3 secondes. 

Vous entendez le message 

« Voice prompts is off » (Instructions vocales désactivées).

Les langues prises en charge peuvent varier en fonction de la région dans laquelle 

l’appareil a été acheté.

En mode Appairage, maintenez simultanément les deux touches de volume 

•

enfoncées pour sélectionner une langue.

Lorsque l’oreillette est appairée à un appareil, elle enregistre automatiquement les 

paramètres de connexion et certaines données, notamment l’adresse Bluetooth ou le 

type de téléphone mobile.
Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de connexion de l’oreillette :

En mode Appairage, maintenez simultanément les touches de volume et de 

•

conversation enfoncées pendant 3 secondes. Le témoin lumineux bleu clignote 

4 fois.

Lorsque vous réinitialisez l’oreillette, tous les paramètres de connexion sont 

effacés et la connexion avec votre téléphone est perdue. Vous devez appairer à 

nouveau l’oreillette pour pouvoir l’utiliser.

Version Bluetooth

3.0

Profil pris en charge

Profil Casque, profil Mains libres, profil Diffusion audio avancée

Distance de 

fonctionnement

Jusqu’à 10 mètres

Autonomie en veille

Jusqu’à 140 heures*

Autonomie en 

communication

Jusqu’à 4 heures*

Autonomie en lecture  Jusqu’à 3,5 heures*
Durée de chargement

Environ 2 heures

*  En fonction du type et de l’utilisation du téléphone, le durée réelle peut varier.

Il se peut que l’oreillette et le chargeur n’aient pas été 

correctement connectés.
Débranchez le chargeur de l’oreillette, puis rebranchez et 

rechargez l’oreillette.

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction 

de l’appareil connecté. Si votre oreillette est connectée 

simultanément à deux appareils, certaines fonctions ne 

seront peut-être pas disponibles. 

Votre oreillette fonctionne avec les appareils qui 

prennent en charge votre profil et votre version 

Bluetooth. 

Réglez le volume de l’oreillette ou déplacez-vous et 

recommencez.

nettoyer mon oreillette ? Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux, propre et sec.

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique 

que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque 

audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres 

déchets ménagers.
L’élimination non contrôlée des déchets pouvant porter préjudice à 

l’environnement ou à la santé de l’homme, veuillez séparer ces produits 

des autres types de déchets et les recycler de façon responsable. Vous 

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter leur distributeur ou à se renseigner 

auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser 

de ces produits afin qu’ils soient recyclés dans le respect de l’environnement.
Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérifier 

les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires 

électroniques ne doivent pas être associés à d’autres déchets commerciaux 

lors de la mise au rebut.

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que 

la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les 

déchets ménagers. Lorsqu’ils sont indiqués, les symboles chimiques Hg, Cd 

ou Pb indiquent que la batterie a une teneur en mercure, en cadmium ou 

en plomb supérieure aux niveaux autorisés conformément à la directive 

2006/66/CE. 
La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par 

l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez 

votre opérateur téléphonique. N’essayez pas de retirer la batterie ou de la 

jeter au feu. Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas la batterie. 

Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets 

prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du 

produit et de sa batterie.

Samsung garantit ce produit contre les défauts matériels, de conception et de qualité 

pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat.*
Si, durant la période de garantie, ce produit s’avérait défectueux malgré une utilisation 

normale, retournez-le au revendeur ou au centre de service après-vente qualifié. La 

responsabilité de Samsung et de sa société de maintenance est limitée au prix de la 

réparation et/ou au remplacement de l’appareil sous garantie.

La garantie est limitée à l’acheteur d’origine.

•

Une copie de votre facture ou toute autre preuve d’achat est nécessaire pour la mise 

•

en place du service après-vente.
Si les étiquettes ont été enlevées, si le produit a subi un dommage ou s’il a été mal 

•

installé, modifié ou réparé par un tiers non habilité, la garantie sera annulée.
Sont exclus de la garantie les composants considérés comme des consommables dont 

•

la durée de vie est limitée dans le temps (tels que les batteries et autres accessoires).
Samsung décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage survenus au 

•

cours du transport de l’appareil. Toutes les réparations effectuées sur les produits 

Samsung par des tiers non habilités annulent la garantie.

* La durée de garantie peut varier d’une région à l’autre.

Allumer ou éteindre 

l’oreillette 

« Appel allumé » ou « Appareil éteint »

Lorsque vous accédez au 

mode Appairage

« Prêt à appairer. Recherchez l’appareil depuis le menu 

Bluetooth de votre téléphone.  »

Activer ou désactiver la 

fonction Multi-points 

« Mode Multi-points activé » ou « Mode Multi-points 

désactivé »

Connecter l’oreillette à des 

appareils

« Appareil connecté » ou « Deux appareils connectés »

Déconnecter l’oreillette 

d’un appareil

« Appareil déconnecté »

Lorsque vous rejetez ou 

mettez fin à un appel

« Appel terminé »

* Le contenu des instructions vocales peut varier en fonction de la région dans laquelle l’appareil a été 

acheté.

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

sur lequel porte cette déclaration, est en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

SÉCURITÉ  

EN 60950 - 1 : 2006 + A1:2010

CEM  

EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)  

 

EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)

RADIO  

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil 

satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE.

Documentation technique détenue par :

  Samsung Electronics QA Lab.

disponible sur simple demande.

(Représentant pour l’Union européenne)

Samsung Electronics Euro QA Lab. 

Blackbushe Business Park, Saxony Way, 

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

 

2012.06.20 

Joong-Hoon Choi/Responsable de laboratoire

(lieu et date d’émission) 

(nom et signature du responsable dûment habilité)

* Cette adresse n’est pas celle du Centre de service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du Centre de service après-

vente de Samsung, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre produit.

Copyright © 2012 Samsung Electronics
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme 

et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par 

photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche 

documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de 

Samsung Electronics.

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Bluetooth

•

®

 est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Pour plus d’informations 

sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires 

•

respectifs.

Les appareils tels que les téléphones sans fil et les 

équipements de réseau sans fil peuvent provoquer des 

interférences, que l’on entend comme des parasites. Pour 

réduire les interférences, gardez l’oreillette éloignée de 

tout autre appareil utilisant ou produisant des ondes 

radio.

Votre oreillette produit considérablement moins 

d’interférences qu’un téléphone portable classique. Elle 

n’émet en outre que des signaux qui sont conformes à 

la norme Bluetooth internationale. Dès lors, il ne devrait 

pas y avoir d’interférences avec d’autres équipements 

électroniques.

Lorsque vous appairez l’oreillette à votre téléphone 

Bluetooth, vous créez un lien unique entre ces deux 

appareils Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth 

utilisée dans l’oreillette ne peut être contrôlée facilement 

par des tiers. La puissance des radiofréquences des 

signaux Bluetooth sans fil est sensiblement inférieure à 

celle produite par un téléphone portable classique.