Samsung UA40J5000AR Benutzerhandbuch

Mise en route

Accessoires

Télécommande et piles (AAA x 2)

Guide d'utilisation

Guide réglementaire / Carte de garantie (non disponible dans tous les pays)

Cordon d'alimentation

Adaptateur pour support mural
(Uniquement pour le 40")

Câbles d'entrée (vendus séparément)

Composite (AV)

Composant

Coaxial (RF)

HDMI

HDMI-DVI

Contrôleur du téléviseur (touche du panneau)

Le contrôleur du téléviseur situé en bas à droite de celui-ci, vous permet de commander le téléviseur sans télécommande.

: Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
/ : Permet de changer de chaîne.
/ : Permet de régler le volume.
: Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles.

Control Menu

Capteur de la télécommande/Contrôleur du téléviseur

Pression : déplacer
Pression longue : sélectionner

✎

Si vous appuyez préalablement dessus, le menu de commande s'affiche. Vous pouvez sélectionner la fonction en appuyant de manière prolongée sur le contrôleur du
téléviseur.

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Le contrôleur du téléviseur permet uniquement d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, de régler le volume et de changer de chaîne ou de source d'entrée.

Plug & Play (configuration initiale)

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, une succession d'écrans et d'invites à l'écran vous aidera à configurer les paramètres de

base du téléviseur. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale, puis appuyez sur le bouton

POWER

pour allumer le téléviseur. Exécutez la

configuration initiale en suivant les instructions fournies par le téléviseur.

✎

Si vous n'utilisez pas de décodeur câble ou de récepteur satellite, vérifiez que vous avez connecté le téléviseur à une antenne ou une connexion par câble avant d'allumer le
téléviseur.

✎

Connexion du cordon d'alimentation et de l'antenne. (consultez la section « Connexions »)

Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel de l'utilisateur sont

fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être

différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être

modifiées sans notification préalable.

Avertissement relatif aux images fixes

Evitez d'afficher à l'écran des images fixes (par ex. fichiers images .jpeg) ou des
éléments d'images fixes (logos de programme de télévision, images panoramiques
ou au format 4:3, barres de cotations ou d'infos au bas de l'écran, etc.). L'affichage
permanent d'images fixes peut provoquer l'apparition d'images fantômes sur un
écran LED, ce qui peut nuire à la qualité de l'image. Pour atténuer les risques, suivez
scrupuleusement les recommandations suivantes :

Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision.

Essayez toujours d'afficher une image en mode plein écran et utilisez le menu de
format d'image du téléviseur pour obtenir la meilleure configuration.

Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste au minimum requis pour obtenir
la qualité d'image souhaitée. Le dépassement de ces valeurs peut accélérer le
processus de brûlure.

Utilisez fréquemment toutes les fonctions conçues pour réduire la rémanence
et la brûlure d'écran du téléviseur. Pour en savoir plus, consultez la section
correspondante du mode d'emploi.

Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Pays

Service client

Site Web

VIETNAM

1800 588 889

www.samsung.com/vn/support

THAILAND

0-2689-3232,
1800-29-3232

www.samsung.com/th/support

MYANMAR

+95-1-2399-888

www.samsung.com/support

MALAYSIA

1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)

www.samsung.com/my/support

PHILIPPINES 1-800-10-726-7864 [ PLDT

Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe

Landline and Mobile ]
02- 422-2111 [ Standard

Landline ]

www.samsung.com/ph/support

INDIA

1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free

www.samsung.com/in/support

BANGLADESH 0961-2300300

0800-0300300 (Toll Free)

www.samsung.com/in/support

SRI LANKA

0117540540
0115900000

www.samsung.com/support

EGYPT

08000-7267864
16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA

3004 (Toll Free)

www.samsung.com/n_africa/support

IRAN

021-8255 [CE]

www.samsung.com/iran/support

SAUDI ARABIA 800 247 3457 (800 24/7

HELP)

www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en

PAKISTAN

0800-Samsung (72678)

www.samsung.com/pk/support

TUNISIA

80 1000 12

www.samsung.com/n_africa/support

U.A.E

800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/ae/support

(English)
www.samsung.com/ae_ar/

support (Arabic)

OMAN

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT

183-CALL (183-2255)

BAHRAIN

8000-GSAM (8000-4726)

QATAR

800-CALL (800-2255)

JORDAN

0800-22273
06 5777444

www.samsung.com/Levant

SYRIA

18252273

LEBANON

961 1484 999

MOROCCO

080 100 22 55

www.samsung.com/n_africa/support

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)

www.samsung.com/support

BOTSWANA 8007260000

NAMIBIA

08 197 267 864

ZAMBIA

0211 350370

MAURITIUS

800 2550

REUNION

0262 50 88 80

ANGOLA

917 267 864

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864

NIGERIA

0800-726-7864

www.samsung.com/africa_en/

support

GHANA

0800-10077
0302-200077

COTE D’ IVOIRE 8000 0077

www.samsung.com/africa_fr/

support

SENEGAL

800-00-0077

CAMEROON 7095-0077

KENYA

0800 545 545

www.samsung.com/support

UGANDA

0800 300 300

TANZANIA

0800 755 755 / 0685 889 900

RWANDA

9999

BURUNDI

200

DRC

499999

SUDAN

1969

Téléviseur LED

Mode d'emploi

- Français -

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de

garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.

- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.

- Ne les obstruez pas non plus en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface semblable.

- Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue.

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une résistance de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• Ne placez aucun récipient d’eau (vases, etc.) sur l’appareil car cela entraîne un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un bac

de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un

revendeur agréé. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil.

• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des mesures spécifiques de

mise au rebut des piles usagées. Veuillez donc contacter les autorités compétentes afin d’obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des

piles.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince. Accordez une

attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des adaptateurs et de la sortie de l’appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la prise murale et

débranchez également l’antenne ou le connecteur au réseau câblé. Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des

surtensions.

• Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA à la prise de l’adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à

la tension délivrée par le réseau électrique local.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil : vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.

• Veillez à enfoncer le cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit inséré correctement. Lorsque vous retirer le cordon d'alimentation, veillez à tenir

la fiche d'alimentation lorsque vous retirez la fiche de la prise. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s’il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et

contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche

d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls à la maison).

- L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer,

entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie.

• Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées,

à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24 heures, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc.

• Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.

• N'utilisez que des prises correctement reliées à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des électrocutions ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement).

• Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, raison pour laquelle la fiche secteur doit être accessible à tout moment.

• Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.

• N'installez pas l'appareil à un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou à un endroit exposé à des vibrations.

• Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et

contactez un centre de service.

• Pour nettoyer le produit, retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux humidifié à l'eau.

N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou

des détergents. Ces substances peuvent altérer l'aspect du produit ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.

• L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures.

• Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe.

• Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie similaire ou équivalente.

• ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES

OU AUTRES FLAMMES OUVERTES.

Avertissement ! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant

aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.)

ATTENTION

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE

L'APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR.

POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.

RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'une tension élevée est présente

à l'intérieur de l'appareil. Tout contact avec une pièce

située à l'intérieur de cet appareil est dangereux.

Ce symbole vous prévient qu'une documentation

importante relative au fonctionnement et à l'entretien

est fournie avec le produit.

Consignes de sécurité importantes

Connexions

Pour obtenir une meilleure qualité d'image et de son, connectez le téléviseur à un

appareil numérique à l'aide d'un câble HDMI.

Il se peut que l'image ne s'affiche pas normalement (voire pas du tout) ou que

le son ne fonctionne pas en cas de connexion au téléviseur d'un périphérique

externe utilisant une version antérieure du mode HDMI. En cas de problème de

cet ordre, renseignez-vous auprès du fabricant du périphérique externe à propos

de la version HDMI et si celle-ci est dépassée, demandez-lui une mise à niveau.

Veillez à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, l'image pourrait ne

pas s'afficher ou une erreur de connexion pourrait survenir.

L'entrée PC/DVI AUDIO IN n'est pas prise en charge.

Pour une connexion par câble HDMI/DVI, vous devez utiliser le port

HDMI IN 2

(DVI)

Certains ordinateurs ne prennent pas en charge une connexion via le câble HDMI.

Le son ne fonctionne pas si un câble HDMI vers DVI est connecté au port

HDMI

IN 2 (DVI)

Pour connecter un boîtier décodeur à l'aide d'un câble HDMI, nous vous

recommandons vivement de le connecter au port

HDMI IN 1 (STB)

Panneau arrière du téléviseur

Panneau latéral du téléviseur

Antenne VHF/UHF

Câble

USB

Connexion HDMI

Lecteur Blu-ray / DVD /

Boîtier décodeur

Connexion audio

(analogique)

DVD / Système home cinéma

Connexion Composante

Lecteur Blu-ray / DVD

Connexion AV

Magnétoscope

Connexion PC

y Le panneau arrière peut varier

d'un modèle à l'autre.

Changement de la source d'entrée

Liste Source

Utilisez ces options pour sélectionner le téléviseur ou d'autres sources

d'entrée externes telles qu'un lecteur de DVD ou Blu-ray, un décodeur

câble ou un récepteur satellite branché au téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton

SOURCE

2. Sélectionnez la source d'entrée externe de votre choix.

■

TV / AV / Composant / HDMI1 / HDMI2/DVI

✎

Vous pouvez choisir uniquement les appareils externes connectés au téléviseur.
Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la Liste Source.

Utilisation de l'option Modif. Nom

L'option Modif. Nom vous permet d'associer un nom de périphérique

à une source d'entrée. Pour accéder à l'option Modif. Nom, ouvrez

le menu Assistance et sélectionnez Modif. Nom. Donnez un nom au

périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de

votre source d'entrée.

✎

Lorsque vous connectez un ordinateur au port

HDMI IN 2 (DVI)

au moyen d'un

câble HDMI, vous devez régler le téléviseur sur le mode PC sous l'option Modif.
Nom.

✎

Lorsque vous connectez un ordinateur au port

HDMI IN 2 (DVI)

au moyen

d'un câble HDMI-DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode DVI PC sous
l'option Modif. Nom.

✎

Lorsque vous connectez un périphérique AV au port

HDMI IN 2 (DVI)

au moyen

d'un câble HDMI-DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode DVI sous
l'option Modif. Nom.

Informations

Appuyez sur

INFO

(I) pour afficher des informations détaillées

concernant le périphérique externe sélectionné.

✎

L'option Informations n'est disponible que pour la source connectée à cet
instant.

Télécommande

✎

Les boutons Alimentation, Canal, Volume et Entrer de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes.

Menu Canal

❑

Regardez des chaînes

Liste des chaînes

Pour sélectionner une chaîne dans l'écran Toutes les chaînes, Chaînes

ajoutées appuyez sur les boutons

▲/▼, puis sur le bouton

ENTER

Vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée.

✎

Utilisation des touches de la télécommande avec l'option Liste des chaînes.

Icônes d'affichage de l'état des chaînes

Icônes

Actions

Suppression d'une chaîne.

❑

Nouvelle syntonisation des chaînes

Zone

Permet de modifier la région de votre choix.

Mémorisation Auto

(en fonction du pays).
Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le moniteur.

Mémorisation Manuelle

Permet de rechercher manuellement une chaîne et de la mémoriser dans le

téléviseur.

✎

En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Mémorisation
Manuelle soit prise en charge.

✎

Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Rechercher,
Mémoriser : en cas de son anormal ou d'absence de son, resélectionnez la norme
audio voulue.

Menu d'options de la Liste de chaînes
Réglez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste des chaînes

(Ajouter / Supprimer). Les éléments du menu d'options peuvent varier en

fonction de l'état de la chaîne.
Réglez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste des chaînes.

Les éléments du menu d'options peuvent varier en fonction de l'état de la

chaîne.

■

Ajouter / Supprimer : permet de supprimer ou d'ajouter une chaîne
pour afficher les chaînes de votre choix.

✎

Toutes les chaînes supprimées seront présentées dans le menu Toutes les
chaînes.

✎

Une «

» à côté de la chaîne indique que celle-ci a été supprimée.

✎

Le menu Ajouter apparaît uniquement pour les chaînes supprimées.

Réglage fin

En cas de bonne réception du signal, vous ne devez pas affiner le

réglage de la chaîne. Cela se fait automatiquement pendant l'opération

de recherche et d'enregistrement. Si le signal est faible ou déformé, vous

devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne.

✎

Les chaînes ayant fait l'objet d'un réglage fin et enregistrées sont indiquées par un
astérisque « * » à droite du numéro de chaîne dans le bandeau de chaînes.

✎

Cette option est disponible uniquement pour les émissions analogiques.

Menu Image

Mode Image

Sélectionnez le type d'image que vous préférez.

■

Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

■

Standard: adapté à un environnement normal.

■

Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre.

Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté /

Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de

la qualité d'image.

✎

Dans les modes TV, AV du système PAL analogique, vous ne pouvez pas utiliser

la fonction Teinte (V/R).

✎

Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que les options

Rétroéclairage, Contraste, Luminosité et Netteté.

✎

Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe

connecté au téléviseur.

✎

La réduction de la luminosité de l'image se traduit par une consommation
d'énergie moindre.

Options d'image

■

Nuance Coul.: permet de sélectionner la température des couleurs

✎

L'option Chaude est désactivée lorsque le mode d’image est défini sur
Dynamique.

■

Taille : votre décodeur câble ou votre récepteur satellite peut également

disposer de ses propres tailles d'écran. Il est toutefois vivement conseillé

d'utiliser le mode 16:9.
16:9: permet de régler l'image sur le mode de base 16:9.
4:3: règle l'image sur le mode de base 4:3.
Zoom1/Zoom2: agrandit les images 16:9 dans le sens vertical pour les

adapter à la taille de l'écran.
Adapter à l’écran: affiche l'intégralité de l'image sans coupure lors de

l'entrée de signaux HDMI (720p/1080i/1080p).
Personnalisé: permet d'agrandir ou de réduire les images verticalement

et/ou horizontalement au format 16:9. Une image agrandie ou réduite

peut être déplacée vers la gauche, la droite, le haut et le bas.
16:9 Auto: (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3) Lorsque la taille de l'écran

est réglée sur 16:9 Auto, celle-ci change automatiquement par rapport

au signal de configuration automatique de la taille de l'écran, WSS (Wide

Screen Service), AFD, format automatique, etc.

✎

Ne regardez pas la télévision au format 4:3 pendant une période prolongée. Les
traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l'écran
peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert
par la garantie.

✎

REMARQUE

Les options de format de l'image peuvent varier en fonction de la source

d'entrée.

Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.

Les paramètres peuvent être définis et mémorisés pour chaque appareil externe
connecté au téléviseur.

■

Digital Clean View: (Auto. / Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) si le signal

de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer

la fonction Digital Clean View pour faciliter la réduction d'images

fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran.

✎

Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la
meilleure image possible.

■

Niv. noir HDMI: permet de choisir le niveau de noir pour régler la

profondeur de l'écran.

✎

Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB).

■

Mode Film: (Auto. / Arrêt) règle le téléviseur de sorte qu'il détecte et

traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes

les sources et adapte l'image afin d'obtenir une qualité optimale.

✎

Disponible en mode TV, AV, Composant (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).

■

Lumin./Mouvement: permet de réduire la consommation d'énergie en

contrôlant la luminosité par rapport au mouvement.

✎

Uniquement disponible en mode Standard.

■

Vue analogique nette: réduit les parasites diagonaux sur l'écran,

provoqués par un croisement de signaux.

Réinitialisation de l'image

Permet de rétablir les paramètres par défaut du mode d'image actuel.

Menu Son

Mode Son

■

Standard: permet de sélectionner le mode son normal.

■

Musique: permet d'accentuer la musique par rapport aux voix.

■

Cinéma: offre le meilleur son pour les films.

■

Voix claire: permet d'accentuer les voix par rapport aux autres sons.

Egaliseur

(mode audio standard uniquement)

■

Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.

■

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande
passante) : permet de régler le niveau des fréquences de bande
passante spécifiques.

■

Réinit.: rétablit les paramètres Egaliseur par défaut.

DTS TruSurround HD

(mode audio standard uniquement)
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de

deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer

Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête).

Volume auto

Chaque station de radiodiffusion ayant ses propres conditions de

diffusion, le volume peut fluctuer en cas de changement de chaîne.

Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de

la chaîne de votre choix en réduisant la sortie sonore lorsque le signal

de modulation est élevé ou en augmentant la sortie sonore lorsqu'il est

faible.

Sélection Haut-parleur

Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de

décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce

cas, définissez le paramètre du téléviseur sur Haut-parleur ext.

✎

Si la fonction Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext, les
haut-parleurs du téléviseur sont désactivés. Seuls les haut-parleurs externes
diffuseront le son. Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-
parleur TV, les enceintes du téléviseur et les haut-parleurs externes sont activés.
Le son sera diffusé par ces deux moyens.

✎

Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur ext,
les boutons de volume et

MUTE

ne sont pas opérationnels et les paramètres

sonores sont limités.

✎

En cas d'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs seront coupés.

Type installation TV

Cette fonctionnalité permet de configurer le filtre sonore pour l'adapter

aux conditions d'installation du téléviseur. Réglez le son du téléviseur en

fonction du type d'installation : socle ou montage mural.

Réinitialisation du son

cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.
Sélection du mode son

Lorsque vous réglez cette option sur Dual I - Dual II, le mode sonore

actuel est affiché à l'écran.

Type d'audio

Dual I-II

Par défaut

Stéréo A2

Mono

Changement

automatique

Stéréo

↔ Mono

Double

Dual I

↔ Dual II

Dual I

NICAM

Stéréo

Mono

Changement

automatique

Stéréo

Mono

↔ Stéréo

Double

Mono

↔ Dual I



Dual II 

Dual I

✎

Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit,
passez en Mono.

✎

Cette fonction n'est activée qu'avec un signal sonore stéréo.

✎

Cette fonction est disponible pour toutes les sources d'entrée.

Menu de configuration

Langue

Permet de définir la langue des menus.

✎

Pour sélectionnez la langue des menus, appuyez sur le bouton

▲ ou ▼. (Selon

les régions, certains pays ne disposent que d'une seule langue.)

Heure

✎

L'heure actuelle s'affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton

INFO

■

Réglage Horloge : définit les options Année, Mois, Jour, Heure,
Minute.

■

Période de désactivation/Période d'activation

✎

L'heure doit d'abord être réglée à l'aide de la fonction Réglage Horloge.

Répétition: réglez la minuterie pour qu'elle se répète à la fréquence

suivante Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim, Dim.
Sélectionnez Arrêt pour désactiver l'option Répétition.
Heure/Minute: entrez l'heure et la minute d'activation ou de

désactivation du téléviseur.
Contenu: permet de sélectionner le téléviseur.
Canal: permet de sélectionner la chaîne à diffuser lorsque le téléviseur

s'allume automatiquement.
Volume: permet de sélectionner le niveau sonore lorsque le téléviseur

s'allume automatiquement.

■

Veille

permet d'éteindre automatiquement le téléviseur après une période

déterminée (Arrêt, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min et 180

min)

✎

Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.

Mélodie

Configurez ce paramètre pour qu'une mélodie soit diffusée lorsque le

téléviseur est défini sur Arrêt, Bas, Moyen ou Elevé.

✎

La Mélodie n'est pas diffusée.

Lorsque le téléviseur n'émet aucun son parce que le volume a été réduit au
minimum au moyen du bouton

VOL –

Lorsque le téléviseur est éteint au moyen de la fonction Veille.

Hors ten. auto

le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée

pendant 4 heures.

✎

Si l'option Hors ten. auto est définie sur Arrêt, le téléviseur restera sous tension
même s'il n'est pas utilisé.

❑

Mode Jeu

Mode Jeu (Arrêt / Activé) : après avoir connecté une console de jeux au

téléviseur, par exemple une PlayStation™ ou une Xbox™, vous pouvez

bénéficier d'une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant

le Mode Jeu.

Précautions et limitations pour le Mode Jeu

Avant de déconnecter la console de jeux et de connecter un autre appareil
externe, définissez le Mode Jeu sur Arrêt.

Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l'écran tremble
légèrement.

Le Mode Jeu n'est pas disponible si vous avez défini la source d'entrée sur TV.

Commencez par brancher une console de jeu avant de définir le Mode Jeu sur
Activé. Vous risquez de constater une altération de la qualité d'image si vous
activez le mode Jeu avant de connecter la console de jeu.

Si le Mode Jeu est Activé : Mode Image est défini sur Mode Jeu et Mode
Son est défini sur Mode Jeu.

Pour une utilisation personnelle et non commerciale uniquement.
L'utilisation est soumise aux instructions suivantes du manuel

utilisateur, et est susceptible de ne pas être disponible dans tous les

pays.

Installation des piles (type de pile : AAA)

✎

REMARQUE

Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur.

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon.

La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

Modes d'affichage (entrée HDMI/DVI)
Résolution optimale
Série 5 : 1920 x 1080 à 60 Hz

Mode

Résolution

Fréquence horizontale (KHz)

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence d'horloge pixels (MHz)

Polarité synchronisée (H/V)

1920 x 1080

IBM

720 x 400

31.469

70.087

28.322

-/+

MAC

640 x 480

35.000

66.667

30.240

-/-

832 x 624

49.726

74.551

57.284

-/-

1152 x 870

68.681

75.062

100.000

-/-

VESA DMT

640 x 480

31.469

59.940

25.175

-/-

640 x 480

37.861

72.809

31.500

-/-

640 x 480

37.500

75.000

31.500

-/-

800 x 600

37.879

60.317

40.000

+/+

800 x 600

48.077

72.188

50.000

+/+

800 x 600

46.875

75.000

49.500

+/+

1024 x 768

48.363

60.004

65.000

-/-

1024 x 768

56.476

70.069

75.000

-/-

1024 x 768

60.023

75.029

78.750

+/+

1152 x 864

67.500

75.000

108.000

+/+

1280 x 720

45.000

60.000

74.250

+/+

1280 x 800

49.702

59.810

83.500

-/+

1280 x 1024

63.981

60.020

108.000

+/+

1280 x 1024

79.976

75.025

135.000

+/+

1366 x 768

47.712

59.790

85.500

+/+

1440 x 900

55.935

59.887

106.500

-/+

1600 x 900 RB

60.000

108.000

+/+

1680 x 1050

65.290

59.954

146.250

-/+

1920 x 1080

67.500

60.000

148.500

+/+

Permet de sélectionner successivement les options

Télétexte Activé, Double, Mixte ou Désactivé.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d'accéder directement aux chaînes par pression

sur ces boutons.

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Ces boutons s'utilisent conjointement à une

fonctionnalité spécifique.

E-MANUAL

: non disponible.

SPORTS

: Permet d'activer ou de désactiver la fonction

Mode Sport.

PIC SIZE

: Permet de régler le format de l'image.

Permet de couper temporairement le son.

Permet de profiter du contenu populaire dans

votre zone géographique dans une qualité vidéo

et audio optimale.

Permet d'afficher la liste des chaînes à l'écran.

Permet d'afficher des informations à l'écran.

Permet de sélectionner rapidement les fonctions

fréquemment utilisées.

Permet de sélectionner les options du menu à l'écran

et de modifier les valeurs affichées dans le menu.

Permet de quitter le menu.

Permet de revenir au menu précédent.

Permet d'afficher et de sélectionner les sources

vidéo disponibles.

Utilisez ces boutons conformément aux

instructions à l'écran.

Permet de changer de chaîne.

Permet d'afficher le menu principal à l'écran.

Permet d'afficher la fonction Media Play.

Permet de régler le volume.

- 2 -

- 1 -

- 6 -

- 5 -

- 3 -

- 7 -

- 4 -

- 8 -

[UJ5000-Africa]BN68-07346F-02FRA.indb 1

2015-08-27 �� 5:36:16