Samsung RM48D Anleitung Für Quick Setup

H

48”~55”

32”~40”

48”~55”

32”~40”

 Follow steps 1 (drill test holes) 

→ 2 (drill the screw holes) and fix H (Plastic Anchor) on the wall.

* Screws are not needed.

* Drill holes in the wall and remove the guide sheet.

D

I

H

 Fasten D (Bracket Distance) to H (Plastic Anchor) on the wall, using I (Screw).

F

 Attach F (Bracket Wall), as shown in the diagram.

E

D

 Insert the tab of D (Bracket Distance) into the hole of E (Cover Distance).

G

 Fix the assembled bracket using G (Screw).

K

N

J

N

J

N

K

N

 Top: Fix J (Holder TV Top) using N (Screw).

Bottom: Fix K (Holder Support) using N (Screw).

M

K

L

K

     Attach  L (Holder TV Bottom A) and M (Holder TV Bottom B) to  

K (Holder Support).

  Install the product on the wall bracket. A click sound means it is attached 

correctly.

M

   Extend  M (Holder TV Bottom B) and connect the cables.

 Move the product side to side slightly to level it.

BN68-06719G-00

RM40D RM48D

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia 
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and 
other countries.

 

You can use the product as a TV, and as signage (advertisement media) using the Content Creator programme 
on your computer.

 

-  The warranty will be void in the event of a breakdown due to exceeding the maximum 

recommended hours of use per day of 16 hours.

 

To use it as a TV only, follow Step1 through Step4.

 

 To use it as a TV+signage, follow Step1 through Step6.

 

Quick setup guide

Warranty card
(Not available in some locations)

Regulatory guide

User manual / 
MagicInfo Express Content Creator USB

Mini Wall-mount Kit

Stand base

Stand neck

Remote Control

Batteries  
(Not available in some locations)

Power cord

   The following images are for reference only. Real-life situations may differ from what is shown in the images.

Store the box in a dry area so that it can be used when moving the product in the future.
*  Make sure no component is missing in the package. Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
*  The provided USB memory is read-only. Its contents cannot be edited or deleted.

A

VESA STANDARD

(2.09”)

53mm     

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

48”~55”

32”~40”

32”~40”

48”~55”

B

C

 X 8

 Remove the paper tape at the centre of A (Drill guide sheet).

A

 Attach B (Leveler) to the appropriate spot at the centre of A (Drill guide sheet).

B

A

 Place the product on a soft cloth to protect the panel.

C

B

32”~40”

48”~55”

 Fix A (Drill guide sheet) to the wall using C (Sticker). Make sure that B (Leveler) is level.

D

 X 2

E

 X 2

F

G

X 2

H

 X 4

I

 X 4

 Check the type of the wall before installing.

.دینک یسررب ندرک بصن زا لبق ار راوید عون 

 .بیكرتلا لبق طئاحلا عون نم ققحت 

  Make sure the wall where the provided mini wall mount kit will be installed is flat, smooth and perfectly vertical. 
 Dry Wall, Gypsum-board, SheetRock: Please use a qualified installer to install the Wall Mount Bracket.

.مات لكشب يدومعو سلمأو ٍوتسم -هب رفوتملا ریغصلا طئاحلاب تیبثتلا مقط بیكرت متیس يذلا- طئاحلا نأ نم دكأت  

.طئاحلا يف بیكرتلا ةماعد تیبثتل ةبسانم بیكرت ةادأ مادختسا ىجری تلااحلا هذه يف :ةیرخصلا طئاوحلاو سبجلاب ةوسكملا طئاوحلاو ةیتنمسلإا ریغ طئاوحلا 

.دشاب یدومع ًلاماک و تسدکی ،فاص راوید هب لاصتا کچوک تیک لاصتا لحم راوید دیوش نئمطم  

.دینک هدافتسا راوید لاصتا بلاق بصن یارب بسانم بصن هلیسو کی زا :یگنس هحفص ،چگ گنس سنج زا هتخت ،کشخ راوید 

 Standard Installation Requirements by Wall Type

راوید عون ساسا رب بصن یارب درادناتسا طیارش 

  طئاحلا عون بسح يسایقلا بیكرتلا تابلطتم 

* MDF = Medium Density Fiberboard 
* PW = Plywood

Min. 50mm

Min. 10mm
MDF, PW

MDF, PW, etc.

With reinforcement

Min. 
50mm

Min. 10mm
MDF, PW

MDF, PW

Art Wall

Min. 30mm

MDF, PW

(Exc. drywall 
thickness)

Min. 
25mm

Min. 10mm
MDF, PW

Concrete

Art Wall

Min. 30mm

Mixed Concrete 
Wall (Exc. drywall 
thickness)

Min. 
25mm

 Cannot be mounted on unreinforced wall or drywall surfaces.

.درادن دوجو هدشن تیوقت کشخ راوید حوطس ای راوید یور لاصتا ناکما 

 .ةفاجلا طئاوحلا وأ ةاوقملا ریغ طئاوحلا حطسأ ىلع بیكرتلا رذعتیس 

0~24mm

MDF, PW, 
Concrete

Without
reinforcement

Art Wall

Cannot install on drywall

Drywall

 Installing on a drywall with stud reinforcements

اه نوتس تیوقت اب کشخ راوید یور بصن 

  ةماعد مادختساب فاج طئاح ىلع بیكرتلا 

3mm(1/8")

65mm(2.5")

 Installation Requirements

بصن یارب مزلا طیارش 

  بیكرتلا تابلطتم 

15mm

   •Check the location of the studs and then insert the screws.

 •Minimum Stud Size: 51 x 102 mm (2 x 4 in), Predrill 3mm holes before inserting the screws.
 •The holes must be drilled along the centre axis of the studs.
 •Inserting the screws without predrilling can split the studs. 

Manufacturer will not be responsible for any issue arising from your failure to follow these installation instructions.

J

 X 2

K

 X 2

L

 

M

 

N

 X 4 

  To install the product using the wall-mount 

kit, refer to "Wall Mount Installation".

 Included components

  To install the product using the stand, refer to 

"Stand Installation" on the next page.

 Included components

c

  

Contact the dealer where you purchased the 
product if any components are missing.
The appearance of the components may 
differ from the images shown.

Mini Wall-mount Kit /

A

VESA STANDARD

(2.09”)

53mm     

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

200mm (7.88”)

400mm (15.75”)

48”~55”

32”~40”

32”~40”

48”~55”

B

C

 X 8

Drill guide sheet /

Leveler /

Sticker /

/ بقثلا هیجوت حول

/ ىوتسم دیدحت ةادأ

/ ةقصلا ةقرو

ندرک خاروس یامنهار هحفص

هدننک میظنت مرها

بسچرب

D

 X2

E

 X2

F

G

 X 2  

    (M5X15)

H

 X 4

Plastic Anchor /

/ يكیتسلاب تّبثم

یکیتسلاپ راهم

I

 X 4

Bracket Distance /

Cover Distance /

Bracket Wall /

Screw /

Screw /

/ ةدعابم ةماعد

/ ةدعابملا ةماعد ءاطغ

/ طئاحلاب تیبثت ةماعد

/ ظوولاق رامسم

/ ظوولاق رامسم

بلاق هلصاف

ییور هلصاف

بلاق راوید

چیپ

چیپ

J

 X2

K

 X2

L

M

N

 X 4

    (M8X40)

Holder TV Top /

Holder Support /

Holder TV Bottom A /

Holder TV Bottom B /

Screw /

/ نویزفلتلا لماح نم يولعلا ءزجلا

/ لماحلا دنسم

/ نویزفلتلا لماحل A ةدعاقلا

/ نویزفلتلا لماحل B ةدعاقلا

/ ظوولاق رامسم

 هدنرادهگن یلااب تمسق

نویزیولت

هدنرادهگن نابیتشپ

 هدنرادهگن نییاپ تمسق

A نویزیولت

 هدنرادهگن نییاپ تمسق

B نویزیولت

چیپ

9mm (11/32")

65mm (2.6")

2mm (3/32")

5mm (0.2")

c

 Place A (Drill guide sheet) on the back of the product to confirm the locations of VESA holes.

* To install the product in portrait orientation, lay it down vertically to test the requirements.

32”

~40

”

32”

~40

”

  The product can be installed in either landscape or portrait orientation. Select an orientation.

*  If installing the product in portrait orientation, TV broadcasts and video playback may be limited. 

You can create content using the Content Creator programme.

 

-  To install the product in portrait orientation, refer to the diagram found under  

"Installing in Portrait Orientation" below.

 Wall Mount Type 

 Stand Type 

 Right

 left low part

 To use in portrait orientation, make sure that the connectors are on the side that faces down when installing.

 Front

 Back

 Wall

 <Installation is complete>

 Components

 Components

 Components

.رتویبمكلا ىلع دوجوملا 

Content Creator جمانرب للاخ نم )ةیئاعد ةلیسو( ةیئاعد ةملاعو نویزفلتك جتنملا مادختسا كنكمی

.ةعاس 16 يهو ،اًیموی اهب ىصوملا مادختسلاا تاعاسل دح ىصقأ زواجت نع ئشان لطع دوجو ةلاح يف اًیغلا نامضلا ربتعی 

.Step4 ىتح Step1 نم تاوطخلا عبتا ،طقف نویزفلتك جتنملا مادختسلا 

.Step6 ىتح Step1 نم تاوطخلا عبتا ،ةیئاعد ةملاعو نویزفلتك جتنملا مادختسلا  

.روصلا يف حضوم وه امع ةیعقاولا فقاوملا فلتخت دقف .طقف ةیعجرم ضارغلأ ةیلاتلا روصلا ریفوت متی

.ًلابقتسم جتنملا لقن دنع اهمادختسا نكمی ىتح فاج ناكم يف ةبلعلا عض

.تانوكملا نم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تیرتشا يذلا عئابلاب لصتا .ةبلعلا نم نوكم يأ نادقف مدع نم دكأت  *

.اهفذح وأ اهتایوتحم ریرحت نكمی لاو .طقف ةءارقلل ةرفوتملا USB ةركاذ نوكت  *

 

عیرسلا دادعلإا لیلد

نامضلا ةقاطب

)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ریغ(

يمیظنت لیلد

/ مدختسملا لیلد 

   MagicInfo Express Content Creator USB

ریغصلا طئاحلاب تیبثتلا مقط

لماحلا ةدعاق

لماحلا قنع

دعُب نع مكحتلا زاهج

 تایراطبلا 

)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ریغ(

ةقاطلا كلس

 ىلإ عجرا ،طئاحلاب تیبثتلا مقط مادختساب جتنملا تیبثتل  

."

طئاحلا ىلع تيبثتلا مقط بيكرت"

ةنمضتملا تانوكملا 

 "

لماحلا بيكرت" ىلإ عجرا ،لماحلا مادختساب جتنملا تیبثتل  

.ةیلاتلا ةحفصلا يف

ةنمضتملا تانوكملا 

 طئاحلاب تیبثتلا مقط عون 

لماحلا عون 

طئاحلاب تیبثتلا مقط بیكرت دنع اهعابتا بجاولا تاطایتحلاا 

.طئاحلا ىلع )يكیتسلاب تّبثم( 

H تِّبثو ،)ظوولاقلا ریماسملا تاحتف بقث( 2 ← )ةیرابتخلاا تاحتفلا بقث( 1 نیتوطخلا عبتا 

 *

.ظوولاق ریماسم ىلإ رملأا جاتحی لا

 *

.هیجوتلا حول ةلازإب مقو ،طئاحلا يف تاحتف بقثا

.)ظوولاق رامسم( 

I مادختساب طئاحلا ىلع )يكیتسلاب تّبثم( H يف )ةدعابملا ةماعد( D تّبث 

.لكشلاب حضوم وه امك )طئاحلاب تیبثت ةماعد( 

F تِّبث 

.)ةدعابملا ةماعد ءاطغ( 

E ةحتف يف )ةدعابملا ةماعد( D ناسل لخدأ 

.)ظوولاق رامسم( 

G مادختساب ةعمجملا ةماعدلا تِّبث 

.)ظوولاق رامسم( 

N مادختساب )نویزفلتلا لماح نم يولعلا ءزجلا( J تِّبث :يولعلا ءزجلا  

.)ظوولاق رامسم( 

N مادختساب )لماحلا دنسم( K تِّبث :يلفسلا ءزجلا :يلفسلا ءزجلا

)نویزفلتلا لماحل B ةدعاقلا( 

Mو )نویزفلتلا لماحل A ةدعاقلا( L تِّبث   

.)لماحلا دنسم( 

K يف

 لكشب هتیبثت مت هنأ ينعی اذهف ،اًتوص تعمس اذإ .طئاحلاب تیبثتلا ةماعد ىلع جتنملا تیبثتب مق  

.حیحص

.تلابكلا ل ّصوو ،)نویزفلتلا لماحل B ةدعاقلا( 

M دیدمتب مق  

.اًیوتسم هلعجل ًلایلق نیبناجلا نم جتنملا كرح 

.)بقثلا هیجوت حول( 

A فصتنم يف دوجوملا يقرولا طیرشلا ةلازإب مق 

.)بقثلا هیجوت حول( 

A فصتنم يف ةمئلاملا ةطقنلا ىلع )ىوتسملا دیدحت ةادأ( B تِّبث 

.ةحوللا ةیامحل ةمعان شامق ةعطق ىلع جتنملا عض 

.ٍوتسم عضو يف )ىوتسملا دیدحت ةادأ( B نأ نم دكأت .)ةقصلا ةقرو( C مادختساب طئاحلا ىلع )بقثلا هیجوت حول( A تِّبث  

.VESA تاحتف نكامأ دیكأتل جتنملا نم يفلخلا ءزجلا ىلع )بقثلا هیجوت حول( 

A عض 

 *

.تابلطتملا صحفل يدومعلا هاجتلاا يف حوللا عضوب مق ،يدومعلا هاجتلاا يف جتنملا بیكرتل

.هدیرت يذلا هاجتلاا ددح .يقفأ وأ يدومع هاجتا يف امإ ةلوهسب جتنملا بیكرت نكمی  

 *

 مادختساب ىوتحم ءاشنإ كنكمی .يدومع هاجتا يف جتنملا تیبثت ةلاح يف ویدیفلا لیغشتو نویزفلتلاب ثبلا تاراشإ دییقت متی دق 

.

Content Creator جمانرب

 نمض دوجوملا لكشلا ىلإ عوجرلا ىجرُیف ،يدومعلا هاجتلاا يف جتنملا تیبثت يف بغرت تنك اذإ  - 

.هاندأ "

يدومعلا هاجتلاا يف تيبثت"

نمیلأا ءزجلا 

رسیلأا يلفسلا ءزجلا 

.بیكرتلا دنع لفسلأ هجاوملا بناجلا يف ةدوجوم تلاصوملا نأ نم دكأت ،يدومعلا هاجتلاا يف جتنملا مادختسلا 

يماملأا ءزجلا 

يفلخلا ءزجلا 

تانوكملا 

بیكرتلا لبق ام تازیهجت

 

SMART Signage TV تیبثت 

SMART Signage TV زا اوتحم شخپ 

طئاحلاب تیبثتلا مقط بیكرت 

 

 

.ظوولاقلا ریماسملا لخدأ مث ،تاماعدلا نكامأ نم ققحت

 

.ریماسملا لاخدإ لبق مم 3 قمعب طئاحلاب بوقث لمع بجیو ،)ةصوب 4  x 2( مم 102  x 51 :ةماعدلا مجحل ىندلأا دحلا

 

.تاماعدلل يزكرملا روحملا هاجتا يف تاحتفلا لمع متی نأ بجی

 

.تاماعدلا قش ىلإ قبسم بقث ءارجإ نود ظوولاقلا ریماسملا لاخدإ يدؤی دق  

.هذه بیكرتلا تاداشرإ عابتا يف لشفلا نع جتنت دق ةلكشم يأ نع ةلوؤسم عینصتلا ةهج نوكت نل

طئاحلاب تیبثتلا مقط بیكرت 

تانوكملا صحف

 

  

 مدع ةلاح يف جتنملا هنم تیرتشا يذلا عّزوملاب لصتا

.تانوكملا نم يأ دوجو

.ةضورعملا روصلا نع تانوكملا لكش فلتخی دق

/ ریغصلا طئاحلاب تیبثتلا مقط

يدومع هاجتا يف بیكرتلا 

تلابكلا لیصوت 

جتنملا ةبلع غیرفت 

یدنب هتسب ندرک زاب 

بیكرتلا 

بصن 

طئاحلا 

 >بیكرتلا لمتكا< 

 signage کی و نویزیولت ناونع هب هاگتسد نیا زا ناترتویپماک رد 

Content Creator همانرب زا هدافتسا اب دیناوت یم امش

.دینک هدافتسا )یتاغیلبت هناسر(

.دوش یم ضقن همان تنامض ،دیور رتارف تسا تعاس 16 هک زور رد هدافتسا یاه تعاس رثکادح زا رگا 

.دینک لابند ار Step4 ات Step1 ،نویزیولت ناونع هب طقف نآ زا هدافتسا یارب 

.دینک لابند ار Step6 ات Step1 ،signage + نویزیولت ناونع هب نآ زا هدافتسا یارب  

 

عیرس میظنت یامنهار

تنامض تراک

)تسین سرتسد رد اه ناکم یخرب رد(

نیناوق یامنهار

 / ربراک یامنهار هچرتفد 

MagicInfo Express Content Creator USB

راوید هب لاصتا کچوک تیک

هیاپ هحفص

هیاپ هتسد

رود زا لرتنک

 اه یرتاب 

)تسین سرتسد رد اه ناکم یخرب رد(

قرب میس

  

.دنشاب توافتم تسا هدش هداد ناشن ریواصت رد هک هچنآ اب تسا نکمم یعقاو طیارش .دنتسه امش ییامنهار یارب اهنت ریز رد هدش هئارا ریواصت

.دینک هدافتسا نآ زا هدنیآ رد هاگتسد ندرک اجباج ماگنه دیناوتب ات دینک یرادهگن کشخ یلحم رد ار هبعج

.دیریگب سامت هدنشورف اب دنتسین دوجوم اه هعطق زا مادکره رگا .دنشاب هبعج رد تاعطق مامت دیوش نئمطم  *

.تسین فذح ای شیاریو لباق نآ یاوتحم .تسا یندناوخ طقف هدش هئارا USB هظفاح  *

 ،راوید هب لاصتا تیک زا هدافتسا اب لوصحم بصن یارب  

.دینک هعجارم "

یراوید بصن" هب

دوجوم تاعطق 

تمسق هب ،هیاپ زا هدافتسا اب لوصحم بصن یارب  

.دینک هعجارم یدعب هحفص رد "

هیاپ بصن"

دوجوم تاعطق 

 راوید هب بصن عون 

 هیاپ عون 

راوید یور هاگتسد بصن

 

راوید هب لاصتا تیک بصن ماگنه رد طایتحا 

 

 

.دینک دراو ار اه چیپ سپس و دینک یسررب ار اه نوتس لحم

 

.دینک داجیا رتم یلیم 3 هزادنا هب ییاه خاروس اه چیپ ندرک دراو زا لبق ،)چنیا 4 × 2( رتم یلیم 102 × 51 :نوتس هزادنا لقادح

 

.دنشاب هتشاد همادا اه نوتس روحم زکرم ات دیاب اه خاروس

 

.دننکشب اه نوتس تسا نکمم دینک دراو لبق زا خاروس داجیا نودب ار اه چیپ رگا  

.تشاد دهاوخن یتیلوئسم هدنزاس ،بصن یاه لمعلاروتسد نیا زا یوریپ مدع هجیتن رد یلکشم هنوگره زورب تروص رد

راوید 

>تسا هدش لماک بصن< 

  

 سامت هدنشورف اب دنتسین دوجوم اه هعطق زا مادکره رگا

.دیریگب

 ریز ریواصت هب تبسن تسا نکمم تاعطق یرهاظ لکش

.دشاب توافتم

تاعطق یسررب

 

.دیرادرب )ندرک خاروس یامنهار هحفص( 

A طسو تمسق زا ار یذغاک راون 

.دینک لصو )ندرک خاروس یامنهار هحفص( 

A زکرم رد بسانم هطقن هب ار )میظنت مرها( B 

.دوش تظفاحم هحفص زا ات دیهد رارق مرن یا هچراپ یور ار هاگتسد  

دیوش نئمطم .دینک مکحم راوید یور )بسچرب( 

C زا هدافتسا اب ار )ندرک خاروس یامنهار هحفص( A  

.دشاب یبسانم حطس رد )میظنت مرها( 

.دوش صخشم VESA خاروس یاه لحم ات دیراذگب هاگتسد تشپ یور ار )ندرک خاروس یامنهار هحفص( 

A 

 *

.دوش تست مزلا طیارش ات دیراذگب نیمز یور یدومع تروص هب ار نآ ،یدومع تلاح رد لوصحم بصن یارب

.دینک باختنا ار تهج کی .دینک بصن یدومع ای یقفا تهج رد دیناوت یم ار هاگتسد  

 *

 زا هدافتسا اب .دنوش دودحم تسا نکمم ویدیو و نویزیولت یاه شخپ ،دینک یم بصن یدومع تهج رد ار هاگتسد رگا 

.دینک داجیا اوتحم دیناوت یم 

Content Creator همانرب

بصن زا لبق یزاس هدامآ 

تاعطق 

)یکیتسلاپ راهم( 

H و دینک لابند ار )چیپ یاه خاروس ندرک خاروس( 2 ← )تست یاه خاروس ندرک خاروس( 1 لحارم  

.دینک مکحم راوید یور ار

 *

.تسین یزاین اه چیپ هب

 *

.دیرادرب ار امنهار هحفص و دینک داجیا راوید رد ار اه خاروس

.دیدنبب راوید یور رب )یکیتسلاپ راهم( 

H یور )چیپ( I زا هدافتسا اب ار )بلاق هلصاف( D 

.دینک لصو تسا هدش هداد ناشن لودج رد هک روطنامه ار )بلاق راوید( 

F 

.دینک دراو )ییور هلصاف( 

E خاروس رد ار )بلاق هلصاف( D هنابز 

.دینک مکحم )چیپ( 

G زا هدافتسا اب ار هدش هئارا بلاق 

.دینک مکحم )چیپ( 

N زا هدافتسا اب ار )نویزیولت هدنرادهگن یلااب تمسق( J :لااب 

.دینک مکحم )چیپ( 

N زا هدافتسا اب ار )هدنرادهگن نابیتشپ( K :نییاپ

 )B نویزیولت هدنرادهگن نییاپ تمسق( 

M و )A نویزیولت هدنرادهگن نییاپ تمسق( L   

.دینک لصو )هدنرادهگن نابیتشپ( 

K هب ار

 هب لاصتا هک تسا ینعم نیا هب کیلک یادص .دینک لصو یراوید بلاق یور ار لوصحم  

.تسا هدش رارقرب یتسرد

.دینک لصتم ار اه لباک و دینک زاب ار )B نویزیولت هدنرادهگن نییاپ تمسق( 

M  

 نآ حطس ات دینک اجباج فارطا هب یمارآ هب ار لوصحم  

.دوش میظنت

تسار 

پچ تمس نییاپ تمسق 

.دنریگب رارق نییاپ فرط هب بصن ماگنه رد هک دنشاب یتمس رد اه طبار هک دینک یسررب ًامتح ،یدومع تهج رد هدافتسا یارب 

ولج 

بقع 

لاصتا یاه لباک

 

یدومع تهج رد بصن

 

راوید هب لاصتا کچوک تیک

تانوكملا 

تانوكملا 

تاعطق 

تاعطق 

راوید هب لاصتا تیک بصن 

.دینک هعجارم ریز رد "

یدومع تهج رد بصن" تمسق رد دوجوم رادومن هب ،یدومع تهج رد لوصحم بصن یارب  -

Book 1GGG.indb   1

2014-10-15     7:47:30