APRILIA scarabeo 50 ie Benutzerhandbuch
2
use and maintenance Scarabeo 50
- Scarabeo 100 4T
© 2001
aprilia s.p.a.
- Noale (VE)
First edition: June 2001
Reprint:
Produced and printed by:
C.L.D. s.r.l.
Editing division
via D. Alighieri, 37/A - 56012 Fornacette (Pisa)
Tel. +39 - (0)587 42 28 00
Fax +39 - (0)587 42 28 01
www.cld.it
E-mail: cld@cld.it
Tel. +39 - (0)587 42 28 00
Fax +39 - (0)587 42 28 01
www.cld.it
E-mail: cld@cld.it
On behalf of:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
SAFETY WARNINGS
TECHNICAL
The following precautionary warnings are
used throughout this manual in order to con-
vey the following messages:
used throughout this manual in order to con-
vey the following messages:
Safety warning. When you find this
symbol on the vehicle or in the
symbol on the vehicle or in the
manual, be careful to the potential risk of
personal injury. Non-compliance with the
indications given in the messages pre-
ceded by this symbol may result in grave
risks for your and other people’s safety
and for the vehicle!
personal injury. Non-compliance with the
indications given in the messages pre-
ceded by this symbol may result in grave
risks for your and other people’s safety
and for the vehicle!
Indicates a potential hazard which may
result in serious injury or even death.
result in serious injury or even death.
Indicates a potential hazard which may
result in minor personal injury or dam-
age to the vehicle.
result in minor personal injury or dam-
age to the vehicle.
NOTE
The word “NOTE” in this manual
precedes important information or instruc-
tions.
tions.
The operations preceded by this sym-
bol must be repeated also on the op-
bol must be repeated also on the op-
posite side of the vehicle.
If not expressly indicated otherwise, for the
reassembly of the units repeat the disassem-
bly operations in reverse order.
reassembly of the units repeat the disassem-
bly operations in reverse order.
The terms “right” and “left” are referred to
the rider seated on the vehicle in the normal
riding position.
the rider seated on the vehicle in the normal
riding position.
Any notes on the riding with passenger
are only referred to countries where this is
allowed.
The symbols
allowed.
The symbols
in the text and figures
preceded by the model symbol (
-
100
)
only refer to the mentioned model.
Before starting the engine, carefully read this
manual and in particular the section “SAFE
DRIVE”.
manual and in particular the section “SAFE
DRIVE”.
Your and other people’s safety depends not
only on your quickness of reflexes and on
your agility, but also on what you know about
the vehicle, on its efficiency and on your
knowledge of the basic information for “SAFE
DRIVE”. Therefore, get a thorough knowl-
edge of the vehicle, in such a way as to be
able to drive in the traffic safely.
only on your quickness of reflexes and on
your agility, but also on what you know about
the vehicle, on its efficiency and on your
knowledge of the basic information for “SAFE
DRIVE”. Therefore, get a thorough knowl-
edge of the vehicle, in such a way as to be
able to drive in the traffic safely.
WARNING
CAUTION
WARNINGS - PRECAUTIONS -
GENERAL ADVICE
GENERAL ADVICE