Sony CCD-TRV49 Benutzerhandbuch
101
Información adicional
Informações adicionais
Carregamento da pilha de lítio
recarregável incorporada
recarregável incorporada
A sua videocâmara é fornecida com uma pilha de
lítio recarregável incorporada para conservar os
dados de data e hora, etc., independentemente
do ajuste do interruptor POWER. A pilha de lítio
recarregável estará sempre carregada enquanto
estiver a usar a videocâmara. Contudo, a carga
da pilha descarregar-se-á gradualmente caso não
utilize a videcâmara, e estará completamente
exaurida em aproximadamente 4 meses, caso não
utilize absolutamente a videocâmara. Mesmo que
a pilha de lítio recarregável não esteja carregada,
isto não afectará o funcionamento da
videocâmara. Para conservar os dados de data e
hora, etc., carregue a pilha, caso esteja
descarregada.
lítio recarregável incorporada para conservar os
dados de data e hora, etc., independentemente
do ajuste do interruptor POWER. A pilha de lítio
recarregável estará sempre carregada enquanto
estiver a usar a videocâmara. Contudo, a carga
da pilha descarregar-se-á gradualmente caso não
utilize a videcâmara, e estará completamente
exaurida em aproximadamente 4 meses, caso não
utilize absolutamente a videocâmara. Mesmo que
a pilha de lítio recarregável não esteja carregada,
isto não afectará o funcionamento da
videocâmara. Para conservar os dados de data e
hora, etc., carregue a pilha, caso esteja
descarregada.
Carregamento da pilha de lítio recarregável:
•Ligue a sua videocâmara a uma tomada da rede
•Ligue a sua videocâmara a uma tomada da rede
eléctrica doméstica com o adaptador CA
fornecido junto com a videocâmara, e deixe a
videocâmara com o interruptor POWER
desactivado durante mais de 24 horas.
fornecido junto com a videocâmara, e deixe a
videocâmara com o interruptor POWER
desactivado durante mais de 24 horas.
•Ou instale a bateria recarregável
completamente recarregada na sua
videocâmara, e deixe a sua videocâmara com o
interruptor POWER desactivado durante mais
de 24 horas.
videocâmara, e deixe a sua videocâmara com o
interruptor POWER desactivado durante mais
de 24 horas.
Informações sobre manutenção e
precauções
precauções
Información sobre el
mantenimiento
mantenimiento
Carga de la batería de litio
incorporada
incorporada
Su videocámara se suministra con una batería de
litio incorporada para que pueda conservar la
fecha, la hora, etc., independientemente de la
posición del selector POWER. La batería de litio
se cargará siempre mientras esté utilizando su
videocámara. Sin embargo, la batería se
descargará gradualmente si no utiliza su
videocámara. La batería se descargará
completamente después de aproximadamente 4
meses si no utiliza en absoluto su videocámara.
Aunque la batería de litio no esté cargada, la
operación de la videocámara no se verá afectada.
Para conservar la fecha, la hora, etc., cargue la
batería cuando se haya descargado.
litio incorporada para que pueda conservar la
fecha, la hora, etc., independientemente de la
posición del selector POWER. La batería de litio
se cargará siempre mientras esté utilizando su
videocámara. Sin embargo, la batería se
descargará gradualmente si no utiliza su
videocámara. La batería se descargará
completamente después de aproximadamente 4
meses si no utiliza en absoluto su videocámara.
Aunque la batería de litio no esté cargada, la
operación de la videocámara no se verá afectada.
Para conservar la fecha, la hora, etc., cargue la
batería cuando se haya descargado.
Carga de la batería de litio
•Conecte la batería a una toma de la red
•Conecte la batería a una toma de la red
utilizando el adaptador de alimentación de CA
suministrado con su videocámara, y deje ésta
con el selector POWER en OFF durante más de
24 horas.
suministrado con su videocámara, y deje ésta
con el selector POWER en OFF durante más de
24 horas.
•O instale una batería completamente cargada
en su videocámara, y deje ésta con el selector
POWER en OFF durante más de 24 horas.
POWER en OFF durante más de 24 horas.