Sony CCD-TRV49 Benutzerhandbuch

Usted podrá seleccionar uno de ocho títulos
preajustados y cuatro títulos personales (pág. 60).
También podrá seleccionar el idioma, la posición,
el color, el tamaño, y la ubicación de los títulos.

(1) En el modo CAMERA, presione TITLE para

hacer que se visualice el menú de títulos

(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar

, y después presione el dial.

(3) Seleccione el título deseado en los ajustes del

menú, y después presione el dial SEL/PUSH
EXEC. Los títulos se visualizarán en el idioma

seleccionado.

(4) Si es necesario, cambie el color, el tamaño, o la

ubicación.
1

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
selecciona el color, el tamaño, o la

ubicación, y después presione el dial.

Aparecerá el ítem.

2

Gire el dial SEL/PUSH EXEC para

seleccionar el ítem deseado, y después
presione el dial.

3

Repita los pasos 1 y 2 hasta haber
dispuesto el título en la forma deseada.

(5) Para completar el ajuste, vuelva a presionar el

dial SEL/PUSH EXEC.

(6) Para iniciar la grabación, presione START/

STOP.

(7) Cuando desee parar la grabación, presione

TITLE.

Pode-se selecionar um dos oito títulos pré-
ajustados e dois títulos personalizados (pág. 60).
Pode-se também seleccionar o idioma, a cor, o

tamanho e a posição dos títulos.

(1) No modo CAMERA, carregue em TITLE para

exibir o menu de títulos.

(2) Gire o disco SEL/PUSH EXEC para

seleccionar 

, e então pressione o disco.

(3) Seleccione o título desejado nos ajustes do

menu, e então pressione o disco SEL/PUSH
EXEC. Os títulos serão exibidos no idioma

seleccionado.

(4) Altere a cor, o tamanho ou a posição, se

necessário.
1

Gire o disco SEL/PUSH EXEC para
seleccionar a cor, o tamanho ou a posição,

e então pressione o disco. O item aparece.

2

Gire o disco SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o item desejado, e então

pressione o disco.

3

Repita os passos 1 e 2 até que o título

seja exibido conforme desejado.

(5) Carregue no disco SEL/PUSH EXEC

novamente para completar o ajuste.

(6) Carregue em START/STOP para iniciar a

gravação.

(7) Quando desejar cessar o registo do título,

carregue em TITLE.

T I TLE

S I Z E

SMA L L

VACATION

S I Z E

L A RG E

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

R E T U R N

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OU R SWE E T B A B Y
WE D D I NG
V A C A T I ON
T H E E N D

[ T I T L E ] : E ND

R E T U R N

VACATION

T I T L E

VACATION

T I T L E

[ T I T L E ] : E ND

[ T I T L E ] : E ND