Sony cdp-x555es Benutzerhandbuch

Du kan använda både videokassetter av formatet
Hi8 

 och standard 8 mm   för

videokameran. När du använder en videokassett
av formatet Hi8 

 görs inspelning och

uppspelning med systemet Hi8 

. När du

använder en videokassett av formatet standard
8 mm  , görs inspelning och uppspelning med
systemet standard 8 mm  .
Vid uppspelning på denna kamera av ett band
som spelats in på en videobandspelare, väljer
kameran automatiskt samma format som
användes när bandet spelades in.

Hi8-formatet 

 är en vidareutveckling av

standard 8 mm-formatet   och utvecklades för
att garantera bättre bildkvalitet.
Uppspelningen av band, som spelats in med
systemet Hi8 

, bli inte korrekt på andra

videobandspelare än de som är avsedda för Hi8.

 är ett varumärke.

 är ett varumärke.

Valet av den hastighet (normalfart SP/halvfart
LP) och av det videoformat (Hi8 

/8 mm  )

som bandet spelats in med sker helt automatiskt.
Observera att bildkvaliteten vid uppspelning
med halvfart LP inte blir lika bra som vid
uppspelning med normalfart SP.

8 mm videoband, som spelats in enligt något
annat färg-tv-system än det som denna
videokamera anpassats till, kan inte spelas upp
på denna videokamera. Färg-tv-systemet varierar
från land till land. Vi hänvisar till rubriken
“Använda videokameran utomlands” (sid. 107)
angående de färg-tv-system som används i olika
länder.

You can use both Hi8 

 and standard 8 mm 

video cassettes on your camcorder. When you
use a Hi8 

 video cassette, recording and

playback are carried out in the Hi8 

 system.

When you use a standard 8 mm   video cassette,
recording and playback are carried out in the
standard 8 mm   system.
If you play back a tape recorded on a different
video recorder on your camcorder, the playback
mode is automatically selected according to the
format in which the tape has been recorded.

This Hi8 

 system is an extension of the

standard 8 mm   system, and was developed to
produce higher quality pictures.
You cannot play back a tape recorded in the Hi8

 system correctly on video recorders/players

other than a Hi8 video recorder/player.

 is a trademark.

 is a trademark.

The playback mode (SP/LP) and system, Hi8

, or standard 8 mm   are automatically

selected according to the format in which the
tape has been recorded. The quality of the
recorded picture in the LP mode, however, will
not be as good as the SP mode.

Because TV colour systems differ from country to
country, you may not be able to play back foreign
pre-recorded tapes. Refer to “Using your
camcorder abroad” (p. 107) to check the TV
colour systems used in foreign countries.