Sony cineza vpl-hs2 Benutzerhandbuch

FR 

26

Listes de menus

Netteté

Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
l’image est nette. Plus la valeur de réglage 
est faible, plus l’image est douce.

Optimiseur 
RVB

Règle la netteté de l’image lors de l’entrée 
de signaux d’ordinateur.

Niveau du 
noir

Accentue les noirs pour donner une image 
plus vive et “dynamique”. Réglez ce 
paramètre en fonction de la source de 
signal d’entrée.
Haut : Accentue les noirs.
Bas : Désaccentue les noirs.
Off : Désactive cette fonction.

Mode gamma Graphique : Reproduit les photos avec 

des tons naturels.

Texte : Souligne le contraste entre le noir 

et le blanc. Convient aux images 
comportant beaucoup de texte.

Temp. 
couleur

Haut : Donne une teinte bleue aux blancs.
Moyen : Donne une teinte neutre aux 

blancs.

Bas : Donne une teinte rouge aux blancs.

DDE 
(Dynamic 
Detail 
Enhancer)

Off : Lit un signal vidéo au format 

entrelacé sans le convertir.

Progressive : Convertit un signal vidéo au 

format entrelacé en format progressif.

Film : Choisissez normalement cette 

option. Restitue des sources de film 
Pull-Down 2-3 avec un mouvement 
d’image régulier. Lorsqu’un signal 
vidéo d’un format autre que Pull-Down 
2-3 est reçu, le mode “Progressive” est 
automatiquement sélectionné.

Cinéma noir

Change la puissance de la lampe pendant 
la projection.
On : Accentue les noirs en réduisant la 

puissance de la lampe.

Off : Puissance normale.

Si “Cinéma noir” est sur “On”, lorsque vous 
remettez l’appareil sous tension la fois suivante, 
la lampe utilise l’option “Off” la première fois, 
après quoi elle passe sur “On”.

Réglez le signal…

Phase des 
points

Améliore la netteté de l’image d’un 
ordinateur après un réglage à l’aide de la 
touche APA. 

Amplification 
H

Règle la taille horizontale d’une image 
d’un ordinateur. Plus la valeur de réglage 
est élevée, plus l’image est large. Plus la 
valeur de réglage est faible, plus l’image 
est étroite.

Déplacement

Lorsque la valeur de H (horizontal) 
augmente, l’image se déplace vers la 
droite ; lorsque la valeur de réglage 
diminue, l’image se déplace vers la 
gauche. Utilisez 

< ou , pour régler la 

position horizontale.
Lorsque la valeur de réglage de 

 

(vertical) augmente, l’image se déplace 
vers le haut ; lorsque la valeur de réglage 
diminue, l’image se déplace vers le bas. 
Utilisez 

M ou m pour régler la position 

verticale.

Mode large

Vous pouvez sélectionner le mode 
d’image de format 4 : 3, “Normal” ou 
“Direct normal” et le mode d’image de 
format 16 : 9, “Plein”, “Zoom large”, 
“Zoom”, “Sous-titres” ou “Direct plein”.
Plein : Une image 16 : 9 compressée* est 

affichée dans le format correct. Une 
image 4 : 3 est étirée horizontalement 
pour couvrir un écran 16 : 9.
* compressée : Une image au format 

initial 16 : 9 est compressée 
horizontalement en une image 4 : 3 à 
l’enregistrement.

Normal : Une image au format normal 

4 : 3 est ajustée à la dimension verticale 
de l’écran.

Zoom large : Une image au format 4 : 3 

est agrandie et ses parties supérieure et 
inférieure sont compressées pour 
couvrir un écran 16 : 9. Utilisez ce 
mode pour les actualités, les émissions 
de variétés, etc.

Zoom : Une image au format normal 4 : 

3 est agrandie verticalement et 
horizontalement dans des proportions 
égales pour couvrir un écran 16 : 9. Ce 
mode convient idéalement aux films de 
format large.

Sous-titres : La section des sous-titres est 

compressée et affichée au bas de 
l’écran. Utilisez ce mode pour les films 
sous-titrés.

Direct plein : Un mappage un à un est 

effectué sur une image compressée. 
L’image est affichée au centre de 
l’écran.

Direct normal : Un mappage un à un est 

effectué sur l’image au format 4 : 3. 
L’image est affichée au centre de 
l’écran.

Si “Direct plein” ou “Direct normal” est 
sélectionné à la réception d’un signal vidéo 
(50 Hz) ou vidéo progressif (50p), il se peut 
que l’image ne s’affiche pas complètement à 
l’écran en raison du nombre de points du 
panneau LCD.

Pour plus d’informations, voir “Sélection 
du mode d’écran large” à la page 20.