Sony dtc-690 Benutzerhandbuch
103
Fonctionnement du détecteur
de musique aléatoire (RMS)
de musique aléatoire (RMS)
La fonction RMS permet de programmer un
certain nombre de plages souhaitées dans
l’ordre de son choix.
Pour effectuer cette opération, les numéros
de programme doivent être présents sur la
bande.
Cette opération est possible uniquement à
partir de la télécommande.
certain nombre de plages souhaitées dans
l’ordre de son choix.
Pour effectuer cette opération, les numéros
de programme doivent être présents sur la
bande.
Cette opération est possible uniquement à
partir de la télécommande.
1
En mode d’arrêt, désigner la plage
souhaitée par une poussée sur la
(les) touche(s) numérique(s).
souhaitée par une poussée sur la
(les) touche(s) numérique(s).
Les numéros des plages peuvent être
spécifiés de 1 à 99.
a) S’allume.
spécifiés de 1 à 99.
a) S’allume.
2
Appuyer sur ENTER.
a) Indique l’ordre de la lecture.
b) Le témoin RMS s’allume après la
programmation de la première
plage.
b) Le témoin RMS s’allume après la
programmation de la première
plage.
3
Répéter les étapes 1 et 2.
Il est possible de programmer un
maximum de 60 plages.
maximum de 60 plages.
4
Appuyer sur la touch
3
(lecture).
Les plages programmées sont alors
reproduites dans l’ordre indiqué.
reproduites dans l’ordre indiqué.
Arrêt de la lecture RMS
Appuyer sur la touche
7.
Vérification des plages
programmées
programmées
Appuyer sur la touche CHECK de la
télécommande. A chaque poussée sur la
touche CHECK, les plages programmées
apparaissent dans l’ordre désigné.
télécommande. A chaque poussée sur la
touche CHECK, les plages programmées
apparaissent dans l’ordre désigné.
Ajout d’une plage au programme
Il n’est plus possible d’ajouter des plages
après le lancement de la lecture RMS. Pour
en ajouter, arrêter au préalable la lecture
RMS et programmer de nouvelles plages
en procédant comme expliqué ci-dessus.
après le lancement de la lecture RMS. Pour
en ajouter, arrêter au préalable la lecture
RMS et programmer de nouvelles plages
en procédant comme expliqué ci-dessus.
Effacement de la dernière plage
programmée
programmée
Appuyer sur la touche CLEAR.
Toutefois, lors de la vérification de la plage
programmée, la touche CLEAR ne peut
pas être utilisée.
Toutefois, lors de la vérification de la plage
programmée, la touche CLEAR ne peut
pas être utilisée.
Effacement de tout le programme
En mode d’arrêt: Appuyer une fois sur la
touche
touche
7.
En mode de lecture RMS: Appuyer deux
fois sur la touche
fois sur la touche
7.
Le programme est aussi effacé lorsque
l’alimentation est coupée.
l’alimentation est coupée.
Operación del sensor aleatorio
de canciones (RMS)
de canciones (RMS)
La función del RMS le permitirá programar
las canciones deseadas en el orden que
prefiera.
Por esta razón, la cinta tendrá que tener
escritos números de programa.
Esta operación solamente podrá realizarse
con el telemando.
las canciones deseadas en el orden que
prefiera.
Por esta razón, la cinta tendrá que tener
escritos números de programa.
Esta operación solamente podrá realizarse
con el telemando.
1
Designe la canción deseada
empleando la(s) tecla(s)
numérica(s) correspondiente(s) en
el modo de parada.
empleando la(s) tecla(s)
numérica(s) correspondiente(s) en
el modo de parada.
Podrá designar números de
canciones de 1 a 99.
a) Encendido
canciones de 1 a 99.
a) Encendido
2
Presione la tecla ENTER.
a) Indica el orden de reproducción.
b) El indicador RMS se encenderá
b) El indicador RMS se encenderá
después de haber programado
la primera canción.
3
Repita los pasos 1 y 2.
Usted podrá programar 60 canciones
como máximo.
como máximo.
4
Presione la tecla
3
(reproducción).
Las canciones programadas se
reproducirán en el orden designado.
reproducirán en el orden designado.
Para cesar la reproducción con el
RMS
RMS
Presione la tecla
7.
Para comprobar las canciones
programadas
programadas
Presione la tecla CHECK del telemando.
Cada vez que presione esta tecla, las
canciones programadas aparecerán en el
orden designado.
Cada vez que presione esta tecla, las
canciones programadas aparecerán en el
orden designado.
Para añadir una canción al
programa
programa
Una vez iniciada la reproducción con el
RMS, no podrá añadir canciones. Para
añadir una canción, pare en primer lugar la
reproducción con el RMS, y programe
dicha canción (o más) de acuerdo con el
procedimiento descrito en la columna de la
izquierda.
RMS, no podrá añadir canciones. Para
añadir una canción, pare en primer lugar la
reproducción con el RMS, y programe
dicha canción (o más) de acuerdo con el
procedimiento descrito en la columna de la
izquierda.
Para borrar la última canción
programada
programada
Presione la tecla CLEAR.
Sin embargo, cuando compruebe las
canciones programadas, no podrá
emplear la tecla CLEAR.
Sin embargo, cuando compruebe las
canciones programadas, no podrá
emplear la tecla CLEAR.
Para borrar todo el programa
En el modo de parada: Presione la tecla
7
una vez.
En el modo de reproducción con el RMS:
Presione la tecla
En el modo de reproducción con el RMS:
Presione la tecla
7 dos veces.
El programa también se borrará cuando
desconecte la alimentación.
desconecte la alimentación.
Leitura com o sensor de
músicas-RMS
músicas-RMS
A função RMS permite programar as
músicas na ordem desejada.
Para que funcione esta função, as músicas
devem estar enumeradas.
Esta função pode somente ser activada
com o telecomando.
músicas na ordem desejada.
Para que funcione esta função, as músicas
devem estar enumeradas.
Esta função pode somente ser activada
com o telecomando.
1
Escolha uma música com as teclas
numéricas com o gravador no
modo de paragem.
numéricas com o gravador no
modo de paragem.
Pode-se seleccionar músicas com
número entre 1–99.
a) Acende-se
número entre 1–99.
a) Acende-se
2
Pressione ENTER.
a) Indica a ordem da leitura.
b) Acende-se o indicador RMS
b) Acende-se o indicador RMS
depois de programada a primeira
música.
3
Repita os passos 1 e 2.
Pode-se programar um máximo de 60
músicas.
músicas.
4
Pressione
3
(leitura).
As músicas programadas são
executadas na ordem de
programação.
executadas na ordem de
programação.
Para cancelar a leitura RMS
Pressione
7.
Para verificar músicas programadas
Pressione CHECK no telecomando. As
músicas serão indicadas na ordem de
programação a cada pressionar de
CHECK.
músicas serão indicadas na ordem de
programação a cada pressionar de
CHECK.
Para adicionar uma música no
programa
programa
Uma vez que for iniciada a leitura RMS,
não se pode adicionar mais músicas. Para
adicionar uma música, interrompa primeiro
a leitura RMS, e programe mais
músicas seguindo os procedimentos
descritos acima.
não se pode adicionar mais músicas. Para
adicionar uma música, interrompa primeiro
a leitura RMS, e programe mais
músicas seguindo os procedimentos
descritos acima.
Para apagar a última música
programada
programada
Pressione CLEAR.
No entanto, CLEAR não pode ser
empregue durante a verificação da
programação.
No entanto, CLEAR não pode ser
empregue durante a verificação da
programação.
Para cancelar o programa inteiro
No modo de paragem: pressione
7 uma
vez.
No modo de leitura RMS: pressione
No modo de leitura RMS: pressione
7 duas
vezes.
A música é também apagada se a
alimentação for desligada.
A música é também apagada se a
alimentação for desligada.
Diversas operaciones
de reproducción
de reproducción
Vários modos de
leitura
leitura
Les divers modes de
lecture
lecture