Sony dtc-690 Benutzerhandbuch

87

Å

Durante a função de confirmação, um ID
de término é inscrito no fim do trecho em
repetição como ilustrado abaixo.
a) Trecho repetido
b) Ponto onde END ID WRITE foi

pressionada

c) Música
d) 3 segundos
e) ID de término (9 segundos)
f) A cada pressionar de 

¡

g) 0,3 seg.
h) A cada pressionar de 

1

Normalmente, o trecho de repetição é
executado por 5 vezes. Caso pressione
1 ou ¡ durante a execução do trecho
de repetição, o trecho poderá ser
executado até 8 vezes antes da paragem
da fita.

Caso a gravação termine no meio da fita,
assegure-se de inscrever o ID de término
no ponto de término da última música.

Certifique-se de que a lingueta de
segurança da cassete está exposta
(orifício coberto).

¡

Acende-se “EE” ao ser detectado um
ID de término.

O indicador END ID ERASE acende-
se durante a busca do ID de término,
e apaga-se no apagamento do ID.

Quando da gravação a partir do ponto de
inscrição do ID de término, este é apagado
automaticamente.

Å

Durante la función de ensayo, el
identificador de fin se escribirá al final de
la parte repetida, como se muestra en la
ilustración.
a) Parte repetida
b) Punto en el que presionó END ID WRITE
c) Canción
d) 3 segundos
e) Identificador de fin (9 segundos)
f) Cada vez que presione 

¡

g) 0,3 seg
h) Cada vez que presione 

1

Normalmente, la parte se repetirá 5 veces.
Si presiona la tecla 

1 o ¡ durante la

reproducción repetida de esta parte, la
parte repetida se reproducirá hasta 8
veces, y después la cinta se parará.

Cuando finalice la grabación en medio de
la cinta, cerciórese de escribir el
identificador al final de la última canción.

Cerciórese de que la lengüeta de
seguridad del cassette esté en la posición
de posibilidad de grabación.

¡

.

Cuando se detecte el indentificador
de fin, se encenderá “EE”.

El indicador END ID ERASE
permanecerá encendido mientras se
esté buscando el identificador de fin
y después se apagará cuando se
borre dicho identificador.

Cuando grabe desde el punto en el que
esté escrito un identificador de fin, éste se
borrará automáticamente.

Å

Pendant la fonction d’essai, un code ID de
fin est inscrit à la fin de la portion répétée,
comme illustré.
a) Portion répétée
b) Point où la touche END ID WRITE a été

actionnée.

c) Plage
d) 3 secondes
e) Code ID fin (9 secondes)
f) A chaque poussée sur 

¡

g) 0.3 sec.
h)A chaque poussée sur 

1

Normalement, la portion est répétée 5 fois.
Si la touche 

1 ou ¡ est enclenchée

pendant la répétition de la portion, la
lecture est répétée jusqu'à 8 fois de plus,
puis la cassette s'arrête.

Quand l'enregistrement se termine au
milieu de la bande, veiller à inscrire le code
ID de fin à la fin de la dernière plage.

Vérifier que le segment de sécurité de la
cassette est fermé.

¡

Le témoin “EE” s’allume quand le
code ID de fin est détecté.

Le témoin END ID ERASE s’allume
pendant que le code ID de fin est
recherché et s’éteint quand le code
ID de fin est effacé.

Lorsque l’enregistrement commence au
point où le code ID de fin a été inscrit,
celui-ci est automatiquement effacé.