Sony dvp-ns310 Benutzerhandbuch

Suivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER 
BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de 
“4:3 PAN SCAN” et vice versa.

◆ ECONOMISEUR D’ECRAN

L’image de l’économiseur d’écran apparaît 
lorsque vous laissez le lecteur en mode de 
pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou 
lorsque vous lisez un CD ou un DATA CD 
(audio MP3) pendant plus de 15 minutes. 
L’économiseur d’écran évite toute altération 
(image rémanente) de votre écran 
d’affichage. Appuyez sur H pour désactiver 
l’économiseur d’écran.

◆ ARRIERE-PLAN

Permet de sélectionner la couleur d’arrière-
plan ou l’image affichée sur l’écran du 
téléviseur en mode d’arrêt ou pendant la 
lecture d’un CD ou d’un DATA CD (audio 
MP3) .

◆ LINE

Permet de sélectionner la méthode 
d’émission des signaux vidéo via le 
connecteur LINE (RGB)-TV sur le panneau 
arrière du lecteur.

• Si votre téléviseur n’est pas compatible avec les 

signaux S-vidéo ou RVB, aucune image 
n’apparaît à l’écran même si vous sélectionnez “S 
VIDEO” ou “RVB”. Reportez-vous au mode 
d’emploi fourni avec votre téléviseur.

• Si votre téléviseur est équipé d’un seul connecteur 

SCART (EURO AV), ne sélectionnez pas “S 
VIDEO”.

OUI

Active l’économiseur d’écran.

NON

Désactive l’économiseur 
d’écran.

POCHETTE

L’image de la pochette (image 
fixe) apparaît, mais 
uniquement si elle est déjà 
enregistrée sur le disque (CD-
EXTRA, etc.). Si le disque ne 
comporte pas de pochette, 
l’image “GRAPHIQUE” 
apparaît à l’écran.

GRAPHIQUE

Une image mémorisée dans le 
lecteur apparaît.

BLEU

Le fond est de couleur bleue.

NOIR

Le fond est de couleur noire.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

VIDEO

Emet des signaux vidéo.

S VIDEO

Emet des signaux S vidéo.

RVB

Emet des signaux RVB.